Официальная хроника

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир встретил икону Дома Романовых

17 мая, из Мюнхена в Киево-Печерскую лавру был доставлен образ святителя Николая Утешителя некогда принадлежавший преподобномученице Елизавете Фодоровне. Подробней…

17.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель УПЦ відзначив нагородами 6 багатодітних родин священнослужителів

15 травня, в День сім’ї, любові і вірності, в галереї «Соборна» за підтримки Синодального відділу у справах сім’ї Української Православної Церкви Духовно-просвітницьким центром Кафедрального Собору на честь Воскресіння Христового та Православним центром розвитку сім’ї «Сім’я в радість» відбулося сімейне свято.
З благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Володимира, голова Синодального відділу у справах сім’ї єпископ Ровенківський та Свердловський Пантелеімон вручив шістьом багатодітним родинам священнослужителів церковні нагороди за активну духовно-просвітницьку діяльність та вагомий внесок у розвиток сімейних цінностей.
Відкриваючи церемонію нагородження, Його Преосвященство підкреслив, що Церква щиро вдячна цим сім’ям за те, що вони змогли збудувати власну малу Церкву, а також – за їх активне соціальне служіння та духовно-просвітницьку роботу на благо Церкви.

Серед сімей, що отримали нагороду:
1. Настоятель храму святого рівноапостольного князя Володимира (Київська область) священик Димитрій Прокопенко та матушка Юлія Прокопенко — батьки 8 дітей, вони беруть активну участь у роботі Духовно-просвітницького центру Кафедрального собору, ведуть духовно-просвітницькі зустрічі з молоддю на тему «Як створити міцну сім’ю?».
2. Настоятель храму святителя Миколая Чудотворця (м. Київ) протоієрей Миколай Загородній та матушка Олена Загородня — батьки 6 синів, протягом багатьох років ведуть активну духовно-просвітницьку роботу з молоддю та дітьми, засновники організації «Дружина», є активними партнерами роботи Духовно-просвітницького центру, в тому числі центру розвитку сім’ї «Сім’я в радість».
3. Клірик Свято-Вознесенського храму (м. Київ) протоієрей Костянтин Курбанов та матушка Ольга Курбанова – батьки 7 дітей, беруть активну участь у духовно-просвітницьких зустрічах з дітьми та молоддю; о. Констянтин Курбанов – ініціатор створення гімназії з православними класами. У тому числі беруть активну участь у роботі Духовно-просвітницькому центру Кафедрального Собору.
4. Настоятель храму Покрова Божої Матері с. Обуховичі Київської області протоієрей Димитрій Черкашин та матушка Вероніка Черкашина — батьки 8 дітей, двоє з яких є усиновлені. Отець Димітрій бере активну участь в духовно-просвітницькій роботі за межами України. Сьогодні місія отця Димітрія – в Бельгії.
5. Настоятель Свято-Успенського храму (Київська область) протоієрей Миколай Могильний та матушка Вікторія Могильна — батьки 8 дітей, беруть участь в проведенні духовно-просвітницьких зустрічей «Як створити міцну сім’ю?», «Зростаємо разом» Православного центру розвитку сім’ї «Сім’я в радість», проводять духовні бесіди з молоддю.
6. Настоятель Свято-Успенського храму (Черкаська обл.) протоієрей Роман Дишлюк та матушка Людмила Дишлюк — батьки 15 дітей. Сім’я Дишлюк створила дитячий будинок сімейного типу на базі своєї сім’ї. Вони виховують 15 дітей: 5 своїх та дві дівчинки-сестрички усиновлені (одна з них дівчинка-інвалід), 8 дітей на вихованні (з них 18-літній хлопчик-інвалід). Найстаршому вихованцю 18 років, найменшій дитині – 11 міс.

17.05.2013 Официальная хроника

ВЫШГОРОД. Список Киево-Вышгородской иконы Пресвятой Богородицы прибыл к месту своего постоянного пребывания

15 мая, в день перенесения мощей святых благоверных князей Бориса и Глеба, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил Божественную литургию в Борисоглебском храме г. Вышгорода.
Его Блаженству сослужили: архиепископ Запорожский и Мелитопольский Лука, секретарь Предстоятеля УПЦ архиепископ Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр, епископ Бородянский Варсонофий, благочинный I-го Вышгородского благочиния и настоятель храма протоиерей Димитрий Денисенко, духовенство благочиния.
Перед началом богослужения Первосвятитель молитвенно поклонился списку чудотворной Владимирской (Киево-Вышгородского) иконы Пресвятой Богородицы, который был принесен в храм для постоянного пребывания после Крестного хода Киевщине. На центральной площади города святыню встретил секретарь Предстоятеля УПЦ архиепископ Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр, и вместе с духовенством района Крестным ходом перенес образ в храм.
Список древней Вышгородской (Владимирской) иконы Божией Матери прибыл в Киевскую 12 октября 2012. Точную копию, которая находится в храме-музее святителя Николая в Толмачах при Государственной Третьяковской галерее освятил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. В Киеве святыню встретил Предстоятель Украинской Православной Церкви, который благословил Крестный ход с иконой по всей Киевщине. Идея написания иконы и освящение ее от первообразу принадлежит Блаженнейшему Митрополиту Владимиру и председателю Киевской ОГА Анатолию Присяжнюку. По просьбе Его Блаженства икону написали преподаватели иконописного отделения Одесской духовной семинарии.
В конце Божественной литургии Блаженнейший Владыка обратился к верующим со словами наставления:
«Поздравляю вас с днями святой Пасхи, который сейчас длятся, и которые ниспосланы Богом для нашего утешения, для нашей надежды и для будущей жизни. Сегодня праздник совпал с двойным торжеством. И это еще одно свидетельство нашего недостоинства и нашей награды. Сколько раз Божия Матерь проявляла к нам милость и указывала на свои знамения. И снова Царица Небесная вернулась домой, и мы надеемся, что так будет всегда. Пусть Пресвятая Богородица помогает каждому, кто к Ней обращается, и в радости, и скорби, и печалях», — отметил Владыка Владимир.
Анатолий Присяжнюк, в свою очередь, отметил: «Сегодня икона была вывезена в XIV веке, вернулась в храм Бориса и Глеба и будет служить обществу. Благодаря этому мы будем поднимать духовность среди людей, особенно среди молодежи».
Блаженнейший Митрополит Владимир вручил церковные награды тем, кто потрудился для появления в Вышгороде список чудотворной иконы Божией Матери. В частности, Губернатор Киевщины Анатолий Присяжнюк награжден орденом УПЦ преподобных Антония и Феодосия Печерских, председатель Вышгородской городской государственной администрации Александр Приходько и народный депутат Украины Ярослав Москаленко — орденами святого благоверного князя Ярослава Мудрого.

***
Церковь-усыпальница свв. Бориса и Глеба была построена князем Ярославом Мудрым на месте сгоревшего деревянного храма в честь Василия Великого. В 1240 году, во время набега хана Батыя храм был разрушен. В 1861 году на открытом древнем фундаменте была построена каменная церковь в честь свв. Бориса и Глеба. Этот памятник архитектуры XIX века был разрушен в 1943 году. Как после освобождения Вышгорода от фашистских захватчиков, так и сегодня храм восстанавливается на пожертвования прихожан и людей доброй воли.

17.05.2013 Официальная хроника

КИЕВ. Коллекция наград УПЦ будет экспонирована в Музее Волынской иконы

15 мая Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир в своей резиденции в Свято-возводимого в Феофании принял делегацию из Волыни, в составе секретаря Волынской епархии протоиерея Николая Бондарука, председателя Информационно-просветительского отдела Волынской епархии протоиерея Валентина Марчука, директора Музея Волынской иконы Татьяны Елисеевой и директора Государственного историко-культурного заповедника «Дубенский замок» Леонида Кичатого.
Ко Дню музеев, который будет отмечаться 19 мая и по случаю 1025-й годовщины Крещения Киевской Руси Предстоятель Украинской Православной Церкви, по просьбе музейных работников и при поддержке председателя наградного отдела УПЦ архиепископа Переяслав-Хмельницкого и Вишневского Александра, передал комплекты наград УПЦ для постоянных экспозиций в этих музеях.
В память о встрече и в знак благодарности директор Музея Волынской иконы подарила Митрополиту список Холмской иконы Пресвятой Богородицы, которая хранится в этом музее, а директор Дубенского заповедника — картину с изображением Дубенского замка.
Также во время встречи Блаженнейший Митрополит Владимир благословил проведение благотворительного фестиваля «Пасха в древнем Луцке», который состоится 26 мая. Во время фестиваля будут собираться средства для лечения онкобольных детей. Принять участие в этом фестивале Его Блаженство благословил голове Синодального отдела по делам молодежи епископа Обуховском Ионе и председателю Синодального информационно-просветительского отдела протоиерея Георгия Коваленко.

17.05.2013 Официальная хроника

ЗИМНЕ. Предстоятель УПЦ відвідав Зимненський ставропігійний жіночий монастир

11 травня Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив Божественну літургію у соборному храмі Свято-Успенському Святогірському Зимненському ставропігійному жіночому монастирі (с. Зимне Волинської області).
Його Блаженству співслужили: секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, архієпископ Житомирський і Новоград-Волинський Никодим, єпископ Володимир-Волинський і Ковельський Володимир, духовенство Володимир-Волинської єпархії.
Після відправи Митрополит Володимир прочитав молитву на роздроблення артоса.
Під час перебування у Зимненській обителі Блаженніший Владика оглянув монастирську територію та поспілкувався з сестрами обителі. Зокрема, настоятелька ігуменя Стефанія (Бандура) доповіла Священноархімандиту обителі про стан справ у монастирі.
Також насельниці разом з вихованцями недільної школи, що діє при монастирі, привітали Первосвятителя зі святом Пасхи.

13.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. У Фомину неділю Блаженніший Митрополит Володимир звершив Божественну літургію у Києво-Печерській Лаврі

12 травня в день пам’яті апостола Фоми, Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив Божественну літургію в храмі преподобних Антонія та Феодосія Святої Успенської Києво-Печерської Лаври.
Його Блаженству співслужили: єпископи Макарівський Іларій, Ірпінський Климент, Бородянський Варсонофій, насельники монастиря у священному сані.
Наприкінці богослужіння Архіпастир привітав віруючих з Воскресінням Христовим.

13.05.2013 Официальная хроника

ПОЧАЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир совершил первую Божественную литургию в новом Спасо-Преображенском соборе

10 мая Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил первую Божественную литургию в Спасо-Преображенском соборе Свято-Успенской Почаевской Лавры. Подробней…

13.05.2013 Официальная хроника

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир совершил литию у могилы Неизвестного солдата в Парке Вечной Славы

8 мая, накануне Дня Победы, Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил литию об упокоении павших в годы Великой Отечественной войны. Подробней…

09.05.2013 Официальная хроника

МОСКВА. Патриарх Кирилл заявил, что празднование 1025-летия Крещения Руси откроется в Москве

Предстоятель Русской Православной Церкви Патриарх Кирилл заявил, что международные торжества по случаю 1025-летия Крещения Руси откроются в июле в Москве.
«Мы предполагаем, что торжества начнутся в Москве 24 июля, в день памяти святой благоверной княгини Ольги, бабки князя Владимира, — можно сказать, первой христианки во власти, которая во многом подготовила Крещение Руси», — сказал патриарх в интервью телеканалам Россия-1 и Россия-24, показанном в воскресенье.
Патриарх сообщил, что запланировано торжественное богослужение в храме Христа Спасителя, на которое приглашены главы поместных Православных церквей, предполагается также, что в этот день состоится народный фестиваль.
Затем все переместится в Киев, где состоится торжественное богослужение на Владимирской горке, у памятника святому князю Владимиру.
«Надеемся, что будут присутствовать и главы Церквей. Украинское руководство вышло с инициативой пригласить именно на это событие — молебен на Владимирской горке — глав Православных церквей и глав государств, где большинство людей принадлежат к Православной церкви», — отметил Патриарх Кирилл.
Он сообщил, что большой гала-концерт пройдет на Крещатике — единственной улице на просторах исторической Руси, которая названа в честь события Крещения.
Затем торжества продолжатся в Минске, где будет совершено богослужение под открытым небом и предполагаются большие народные шествия.
Патриарх Кирилл считает важным, чтобы русские, украинцы и белорусы помнили событие Крещения Руси, которое предопределило дальнейший ход истории славянских народов.
«Через вхождение в христианский мир мы соприкоснулись со всей Европой — Византией, Римом и с Иерусалимом, который всегда был частью этого единого христианского пространства. Россия, тогдашняя Русь, вышла из узких провинциальных рамок и увидела перед собой совершенно иное бытие, что особым образом обогатило и страну, и каждого человека. И этот импульс не затухает на протяжении 1025 лет», – добавил предстоятель Русской Православной Церкви.

08.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Братія Києво-Печерської Лаври та вихованці Київських духовних шкіл привітали Предстоятеля УПЦ зі світлим Христовим Воскресінням

У дні Світлого Христового Воскресіння Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира у його резиденції у Святій Успенській Києво-Печерській Лаврі зі святом Пасхи привітали насельники Лаври на чолі з намісником митрополитом Вишгородським і Чорнобильським Павлом та вихованці Київської духовної академії та семінарії на чолі з ректором митрополитом Бориспільським Антонієм.

08.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир відвідав Свято-Вознесенський Флорівський жіночий монастир

Традиційно в перші дні після Пасхи Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир відвідує храми й монастирі міста Києва.
7 травня, Митрополит Володимир звершив Божественну літургію у соборному храмі Свято-Вознесенського Флорівського жіночого монастиря.
Його Блаженству співслужили: секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, єпископ Бородянський Варсонофій, духовенство обителі.
Наприкінці богослужіння, Архіпастир привітав усіх зі світлим Христовим Воскресінням.
Після Літургії Блаженніший Владика благословив насельниць і прихожан монастиря, що прийшли помолитись разом із своїм Архіпастирем.

08.05.2013 Официальная хроника

КИЕВ. Блаженнейший митрополит Владимир поздравил детей с функциональными ограничениями с праздником Пасхи

5 мая на территории Свято-Успенской Киево-Печерской лавры перед административным корпусом Киевской духовной академии и семинарии состоялась социальная акция для детей-инвалидов и их родителей «Святой день — Пасха».
Организаторами мероприятия выступили Украинская Православная Церковь и Киевский городской центр социальных служб для семьи, детей и молодежи.
Со словами приветствия к гостям обратился Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир.
Предстоятель Украинской Православной Церкви поздравил детей с праздником Пасхи и пожелал Божией любви и мира в каждой душе. «За последние годы стало традицией, что мы собираемся здесь в этот день, чтобы увидеть и услышать друг друга, — сказал, в частности, Блаженнейший владыка. — В этот святой день хочу пожелать, чтобы Воскресший Христос послал вам терпение и великую радость, чтобы вы смогли всегда восхвалять Бога и радоваться жизни. Христос Воскресе!»
Митрополит Владимир вручил юным гостям иконы Воскресения Христова и пасхальные подарки. В свою очередь, дети подарили Его Блаженству сувениры, сделанные своими руками, сообщает официальный сайт УПЦ.

07.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. 8 травня Предстоятель УПЦ відслужить заупокійну літію за воїнами та жертвами Великої Вітчизняної Війни

8 травня, напередодні Дня Перемоги, Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир відслужить заупокійну літію літію за воїнами та жертвами Великої Вітчизняної Війни біля пам’ятника на могилі Невідомого солдата ( Меморіал Вічної Слави).
Початок богослужіння о 17-00.

07.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир привітав духовенство і мирян зі світлим Христовим Воскресінням

Традиційно на другий день світлого свята Пасхи Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир вітає духовенство і вірян зі святом Воскресіння Христового.
6 квітня, ввечері, Архіпастир відслужив пасхальну Вечірню на площі перед Успенським собором Києво-Печерської Лаври.
Після богослужіння Первосвятитель привітав присутніх зі святом Воскресіння Христового.
«Вітаю вас з великим святом торжества життя та усілякого добра над злом – з великою Пасхою, з великим Воскресінням Христовим. Так розлюбив Бог світ, що немає можливості загинути жодній людині, бо милість Його велика і Він не відвертається від жодного грішника, шукаючи з ним можливості для контакту та співпраці. Але наше спасіння залежить від нас самих, бо без нас Господь не спасає нас. Нехай же Воскреслий Господь благословить всіх вас від Сиона, благословить від святого града Єрусалима і примножить відносини між Богом та вами», — сказав Митрополит Володимир.
Від імені вікарних архієреїв, духовенства, чернецтва Київської єпархії та боголюбивих мирян перший вікарій Київської Митрополії митрополит Бориспільський Антоній зачитав слово, в якому прозвучали вітання із святом Пасхи.
Насамкінець, Предстоятель благословив усіх іконами Воскресіння Христового.

07.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель УПЦ відвідав Кафедральний Собор Київських Митрополитів — Собор Святої Софії

6 травня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир відвідав Кафедральний Собор Київських Митрополитів – Собор Святої Софії, де відслужив молебень на початок доброї справи перед відкриттям V Міжнародної Пасхальної Асамблеї.
Його Блаженству співслужили: керуючий справами УПЦ, перший вікарій Київської Митрополії митрополит Бориспільський Антоній, секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, єпископ Ірпінський Климент.
Після богослужіння Первосвятитель привітав організаторів та учасників з Великоднем та побажав допомоги Воскреслого Спасителя у всіх добрих починаннях.

««Кто Бог велий яко Бог наш? Ты еси Бог творяй чудеса». Справжнім чудом можна вважати те, що ми всі зібралися в цьому найсвятішому та найстарішому місці, щоби прославити Бога та просити Його благословення нашій країні, народу та цілому світу. Нехай П’ята Асамблея, яка сьогодні відкривається, буде ще одним провідником до взаємоповаги, до взаєморозуміння цілковитих та часткових речей, які ми зустрічаємо у цьому житті. Вітаю вас з великим святом Воскресіння Христового і зичу вам від Воскреслого Спасителя здоров’я, добробуту, миру душевного та тілесного. Христос Воскрес!», — сказав Архіпастир.

07.05.2013 Официальная хроника

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир возглавил пасхальное богослужение в Киево-Печерской Лавре

с 4 на 5 мая Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил Пасхальную заутреню и Божественную литургию на площади перед Свято-Успенским собором Киево-Печерской Лавры. Подробней…

05.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель УПЦ звершив Утреню із читанням дванадцяти Страсних Євангелій

2 травня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив Утреню з читанням 12-ти Євангелій Святих Страстей Господа нашого Ісуса Христа у Трапезному храмі преподобних Антонія та Феодосія Святої Успенської Києво-Печерської Лаври.
Його Блаженству співслужили: керуючий справами УПЦ, перший вікарій Київської Митрополії митрополит Бориспільський Антоній, намісник Лаври митрополит Вишгородський і Чорнобильський Павел, секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, єпископи – Макарівський Іларій, Ірпінський Климент, Бородянський Варсонофій, насельники монастиря у священному сані.
Утреня звершується у підніжжя Хреста, що встановлюється посеред храму, і включає в себе євангельські уривки й піснеспіви, присвячені споминам про Страсті Спасителя.
Після богослужіння, за благочестивим звичаєм, віруючі приносять додому свічки, котрі запалювали під час читання Євангельських уривків.

03.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир звершив останню в цьому році Літургію Передосвячених Дарів та нагородив духовенство єпархії

1 травня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив останню в цьому році Літургію Передосвячених Дарів у Трапезному храмі преподобних Антонія та Феодосія Святої Успенської Києво-Печерської Лаври. Подробней…

02.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир звершив чин оновлення храму Десятинного монастиря

30 квітня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир відвідав Десятинний Різдва Пресвятої Богородиці чоловічий монастир м. Києва, де звершив чин оновлення відреставрованого після пожежі храму обителі.
Його Блаженству співслужили: секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, намісник монастиря архімандрит Гедеон (Харон), братія монастиря у священному сані.
Наприкінці богослужіння Архіпастир нагородив ряд насельників монастиря богослужбовими нагородами.
Напередодні, Блаженніший Митрополит Володимир нагородив архімандрита Гедеона правом носіння другого хреста.
По завершенні освячення Блаженніший Владика привітав духовенство та віруючих з важливою подією у житті монастиря.
«Я вітаю вас зі справжньою перемогою, тому що цей храм протягом століть багато постраждав та багато пережив. Але правда Господня – правда вовіки. І нині знову ви збираєтеся у цьому святому місці, а воно дуже святе, щоби славити Бога і зустрічати Його преславне Воскресіння», — зазначив Митрополит Володимир.

***
2005 року біля фундаменту Десятинної церкви було встановлено храм-скінію. У 2007 році на місці тимчасового храму було встановлено дерев’яний храм, який 25 липня того ж року освятив Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир.
9 липня 2009 року на засіданні Священного Синоду УПЦ було прийнято рішення про відкриття у Києві Різдва Пресвятої Богородиці Десятинного чоловічого монастиря та призначення його намісником архімандрита Гедеона (Харона) (Журнал № 34).
6 січня 2010 року у монастирі відбувся перший чернечий постриг.
В ніч на суботу 15 грудня 2012 р. невідомі підпалили монастирський храм, у результаті чого церква сильно постраждала.

01.05.2013 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир нагородив голову правління громадської організації «Україна Православна» Анатолія Шкрібляка

29 квітня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції у Святій Успенській Києво-Печерській Лаврі за заслуги перед Українською Православною Церквою нагородив голову правління громадської організації «Україна Православна» Анатолія Шкрібляка орденом святого рівноапостольного князя Володимира.
На зустрічі були присутні: секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, заступник голови Синодального відділу релігійної освіти, катехізації і місіонерства УПЦ протоієрей Олександр Білокур, співробітники відділу та громадської організації.
Основна увага в діяльності ГО «Україна Православна» приділяється проектам соціального служіння та розвитку суспільства, що базується на православних цінностях. До пріоритетів діяльності відносяться: Моральне виховання молоді; підтримка та розвиток православних недільних шкіл в Україні, пропагування здорового способу життя, інституту сім’ї, соціальної відповідальності та ін.

30.04.2013 Официальная хроника