Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

news

СОФИЯ. Иерархи Болгарской Православной Церкви получат дипломатические паспорта

Министр внутренних дел Болгарии Кристиaн Вигенин 11 декабря сообщил, что в скором времени дипломатические паспорта будут выданы Патриарху и митрополитам Болгарской Православной Церкви, сообщает информационное агентство «Днес.Бг».
«Не могут Болгарский Патриарх и болгарские митрополиты ездить по миру с туристическими паспортами. Выдача дипломатических документов демонстрирует уважение государства к Болгарской Православной Церкви», — прокомментировал свое решение министр.
В коммунистический период истории Болгарский Патриарх и некоторые иерархи, прежде всего отвечающие за международные контакты БПЦ, иногда получали дипломатические паспорта, но в 1990-е гг. их выдавать перестали, а срок действия ранее выданных истек. После болгарские архиереи были вынуждены стоять в общих очередях в аэропортах и иногда даже попадали из-за этого в конфузные ситуации.

12.12.2013 Межконфессиональные отношения

ТБИЛИСИ. В Грузии создана межведомственная комиссия по религиозным объединениям

Межведомственная комиссия по изучению отдельных вопросов, связанных с религиозными объединениями, создана по постановлению грузинского правительства, сообщает Интерпрессньюс. Утвержден также устав учрежденного органа.
Председателем комиссии избран министр по вопросам реинтеграции, заместителем председателя – его первый заместитель, члены комиссии – заместитель министра юстиции, заместитель министра внутренних дел, заместитель министра образования и науки, заместитель министра по интеграции в европейские и евроатлантические структуры, первый заместитель министра по вопросам диаспоры, заместитель министра финансов, заместитель министра экономики и устойчивого развития, заместитель министра культуры и охраны памятников.
Секретарь комиссии – заместитель начальника административного департамента аппарата министра по вопросам реинтеграции.
Согласно постановлению, организационные вопросы деятельности комиссии будет осуществлять аппарат министра по вопросам реинтеграции.
Постановление подписано премьер-министром Грузии Ираклием Гарибашвили.

12.12.2013 Межконфессиональные отношения

КИЇВ. Урочистості з нагоди Дня Сухопутних військ ЗСУ

12 грудня військовослужбовці Збройних Сил України відзначають професійне свято – День Сухопутних військ ЗСУ.
Напередодні свята, 11 грудня у великій залі Командування Сухопутних військ під головуванням Командувача Сухопутних військ ЗСУ генерал-полковника Воробйова Геннадія Петровича відбулося урочисте зібрання особового складу. На запрошення Командувача СВ ЗСУ, в урочистостях взяв участь голова Синодального відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними Силами та іншими військовими формуваннями України митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин та співробітники відділу.
Під час урочистого зібрання слово мав митрополит Августин. Владика привітав усіх присутніх із святом, а також вручив Командувачу Сухопутних військ Збройних Сил України генерал-полковнику Г. Воробйову велику ікону святого преподобного Іллі Муромця, якого Українська Православна Церква проголосила небесним покровителем Сухопутних військ ЗСУ. Це урочисте вручення було завершальним у проголошенні низки святих покровителями видів Збройних Сил України. Раніше небесними покровителями Військово-Морських Сил та Повітряних Сил ЗСУ були проголошені святитель Миколай Чудотворець та святий пророк Божий Ілля відповідно. Великі ікони цих святих були спеціально написані для вручення Командувачам видів ЗСУ і тепер будуть перебувати у головних видових храмах.
Після церемонії вручення ікони, з благословення Блаженнішого митрополита Київського та всієї України Володимира, митрополит Августин вручив пам’ятні відзнаки УПЦ «1025-річниця Хрещення Київської Русі» Командувачу СВ ЗСУ генерал-полковнику Г.П. Воробйову, а також його заступникам: генерал-майору Ю.В.Толочному та полковнику О.М. Голоднюку.

12.12.2013 Церковь и общество

БІЛА ЦЕРКВА. Відбулася нарада духовенства міста

10 грудня у приміщенні Білоцерківського єпархіального управління відбулася нарада духовенства міста Білої Церкви та співробітників єпархіального управління, яку очолив митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин.
У роботі також взяв участь голова Батьківського комітету, голова громадської організації «Братство православних розвідників-слідопитів на честь преподобного Сергія Радонезького» у місті Білій Церкві Таланчук Костянтин Григорович. Він розповів про роботу Братства, ціллю якого є виховання дітей та молоді у православному духовно-патріотичному дусі. Діяльність братства включає: організацію зустрічей священиків та психологів з батьками з ціллю правильного виховання їхніх дітей; паломницькі поїзди, туристичні походи та інші заходи за участю дітей.
Після презентації відбулася жвава бесіда, під час якої обговорювалися нові напрямки роботи у сфері духовного виховання підростаючого покоління.

12.12.2013 Летопись епархий

КИЇВ. Митрополит Августин взяв участь у засіданні Ради з душпастирської опіки при Міністерстві оборони України

9 грудня відбулося заключне у цьому році засідання Ради у справах душпастирської опіки при Міністерстві оборони України. Рада підвела підсумки своєї роботи у році, що минає, а також обговорила пропозиції до плану роботи на 2014 рік.
Від Української Православної Церкви у роботі Ради взяли участь Голова Синодального відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними Силами та іншими військовими формуваннями України митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин та відповідальний секретар відділу полковник запасу Валігурський Ю.О.
Під час засідання, відповідно до принципу по-черговості головування, новим Головою Ради у справах душпастирської опіки при Міністерстві оборони України було обрано представника ОЦ ЄХБ Андрашка Михайла Михайловича. Секретарем Ради обрано представника УПЦ-КП підполковника запасу Гриба Ігоря Олександровича.

12.12.2013 Церковь и общество

ХЕРСОН. Состоялось собрание благочинных епархии

11 декабря в Херсонском епархиальном управлении под председательством Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна состоялось собрание благочинных Херсонской епархии УПЦ. На собрании были рассмотрены вопросы, касающиеся проведения общего епархиального собрания в конце уходящего года, утверждения плана мероприятий празднования в 2014 году 700-летия со дня рождения прп. Сергия Радонежского и другие текущие вопросы.

12.12.2013 Летопись епархий

СУМЫ. Состоялась рабочая встреча в областном управлении образования

11 декабря состоялась рабочая встреча , в ходе которой секретарь Сумской епархии протоиерей Георгий Тарабан и руководитель епархиального отдела образования и катехизации иеромонах Иннокентий (Ивлев) по благословению архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия обсудили с начальником управления образования и науки СОДА Песоцкой И.А. перспективу дальнейшего сотрудничества в вопросах преподавания основ христианской этики в украинской культуре.

12.12.2013 Церковь и общество

КИЕВ. Состоялся общенациональный круглый стол

В связи со сложной политической ситуацией в Украине и последними резонансными событиями, 11 декабря в Киеве состоялся общенациональный круглый стол, задача которого – обсуждение путей достижения компромисса в данных обстоятельствах.
Под председательством первого президента независимой Украины Леонида Кравчука и при участии экс-президента Леонида Кучмы в Национальном дворце искусств «Украина» встретились представители украинской власти, политических партий, религиозные и общественные деятели, СМИ.
По благословению Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира, участие в заседании принял митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел, наместник Киево-Печерской Лавры.
Говоря о восстановлении политической стабильности в Украине, митрополит Павел призвал все стороны конфликта к примирению, взаимопониманию и взаимоуважению: «На сегодняшний день представители политических сил, обвиняя друг друга, разделяют украинское общество. Но такого права не дано никому. Для верующих Украинской Православной Церкви государство неделимо. Приезжая на Запад и Восток, Север и Юг, мы знаем, что там живут наши собратья, с которыми у нас единая вера, единая Родина. Самое страшное – разделение, и именно это сейчас искусственно насаждается в нашем обществе по причине реализации политических амбиций отдельных людей.
Мы привыкли во всех бедах винить кого угодно, но только не себя. Если взглянуть на историю независимой Украины, то выходит, что Кравчук виноват, затем Кучма и Ющенко виноваты, теперь Янукович виноват. Пусть каждый из нас вначале испытает свою совесть, оглянется на свою жизнь, и тогда все будет по-другому.
Выход из напряженной ситуации, возникшей в результате сложившегося недопонимания между людьми и в обществе в целом, необходимо искать, руководствуясь государственными законами и Законом Христовым. В первую очередь, необходимо соблюдать Заповеди Божии, исполняя их нелицемерно, чтобы не было такого, что люди рассказывают, как любят друг друга, а потом в ход идут камни, дубинки, слезоточивый газ.
Рассуждая о результатах собравшегося сегодня круглого стола, необходимо также помнить, что, не заглянув в свое сердце, мы не услышим друг друга, и не изменим нашу жизнь. Никто не изменит нашу жизнь за нас, если мы не изменимся сами.
Я вновь и вновь призываю все стороны к единству и мирному диалогу. Не нужно разделений. Господь премудро устроил нашу жизнь таким образом, что солнце одинаково светит всем: христианам, иудеям, мусульманам. Мы должны помнить, что здесь, на земле, мы всего лишь гости, и каждый день нужно готовить себя к Вечности. Дорогие соотечественники, все мы чада Единого Бога, и никакие амбиции и политические расхождения не должны помешать нам слышать и уважать друг друга.
Хочу также напомнить, что, несмотря на государственные нестроения, в эти сложные дни продолжается Рождественский пост. Это благодатное время для каждого человека – время покаяния и исправления. Пусть Всемилостивый Господь дарует нам мудрость и чистоту сердечную, которые являются источником любви и взаимопонимания, чтобы мы достойно встретили светлый праздник Рождества Христова. Только в вере, в совершении добрых дел мы можем достичь единства, разума и согласия».

Андрей Середа, Алевтина Ильина

12.12.2013 Церковь и власть

СВЕРДЛОВСК. Клирик Ровеньковской епархии принял участие в семинаре практических психологов и социальных педагогов

10 декабря в Свердловском городском методическом центре образования прошел семинар на тему «Профилактика и коррекция суицидального поведения у детей подросткового возраста», в котором приняли участие практические психологи и социальные педагоги школ города. На семинар был приглашен клирик Ровеньковской епархии, сотрудник епархиального отдела религиозного образования, катехизации и миссионерства, настоятель Свято-Покровского храма игумен Герман (Скрипник). Он выразил свою точку зрения относительно возможных причин совершения суицида несовершеннолетними, опираясь на многолетний опыт Православной Церкви. Статистику совершения суицидов представила главный специалист отдела по делам детей Васкевич С.Г. Практический опыт работы по данной теме представила психолог Должанской СОШ Камрацька А.В. По результатам анализа теоретического научного опыта и практических аспектов по данной теме, были разработаны методические рекомендации по ранней диагностике и профилактике суицидальных наклонностей в подростковой среде.

12.12.2013 Церковь и общество

ПОЛТАВА. В семінарії відбулась творча зустріч з художником-монументалістом Миколою Тихоновичем Анісімовим

6 грудня з благословення митрополита Полтавського і Миргородського Филипа відбулася творча зустріч викладачів та студентів іконописного відділення ПМДС з художником-монументалістом, членом Національної Спілки художників України Анісімовим Миколою Тихоновичем.
Митець ознайомився з роботами студентів та повідав про свій творчий шлях. Найбільше зацікавлення викликала розповідь майстра про особливості технік холодної та гарячої енкаустики.

12.12.2013 Церковь и общество

КРИВИЙ РІГ — ДНІПРОПЕТРОВСЬК. Архієпископ Єфрем взяв участь в урочистостях з нагоди Дня місцевого самоврядування

10 грудня у Дніпропетровському академічному театрі опери та балету відбулися урочистості з нагоди Дня місцевого самоврядування, який традиційно відзначають в Україні вже тринадцятий рік поспіль. Це свято депутатів та працівників виконавчих апаратів рад всіх рівнів.
На запрошення голови Дніпропетровської обласної ради Євгена Удода участь в урочистостях взяли архієпископ Криворізький і Нікопольський Єфрем та єпископ Новомосковський Євлогій, вікарій Дніпропетровської єпархії. В заході взяли участь також голова Дніпропетровської облдержадміністрації Дмитро Колєсніков, міські, селищні та сільські голови області, депутати місцевих рад всіх рівнів, працівники органів місцевого самоврядування.
Напередодні Дня місцевого самоврядування були підведені підсумки обласного конкурсу серед посадових осіб місцевого самоврядування, а переможці обласного конкурсу отримали дипломи та цінні подарунки в своїх номінаціях. Так, міський голова Кривого Рогу Вілкул Ю.Г. став переможцем у номінації «Кращий мер міст обласного значення з районним поділом». Відзнаками голови Дніпропетровської ОДА – нагрудними знаками «За розвиток регіону» з врученням годинників від голови ОДА нагороджені голова Довгинцівської районної у Кривому Розі ради Колесник І.В. та голова Тернівської районної у Кривому Розі ради Терьохін В.П. Також Почесною відзнакою голови Дніпропетровської обласної ради з врученням наручного годинника був нагороджений заступник Криворізького міського голови Бєліков К.А.
Архієпископ Єфрем привітав працівників органів місцевого самоврядування з професійним святом та побажав їм Божої допомоги у здійсненні поставлених задач, направлених на розвиток нашої області та покращення добробуту її жителів.

12.12.2013 Церковь и общество

КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. Відбулисяі збори та сповідь духовенства Калинівського благочиння

11 грудня в Свято-Покровському храмі селища Глеваха пройшла сповідь духовенства Калинівського благочиння Васильківського району. Під час сповіді було звершено акафіст в честь Покрови Божої Матері з водоосвятним молебнем який очолив благочинний — архімандрит Ярослав (Олексієнко).
Після сповіді відбулися збори священиків на яких вирішувалися поточні питання із парафіяльного життя благочиння.
Також, з благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського і всієї України, у зв’язку з останніми політичними подіями в країні духовенство піднесе свої молитви про примноження любові та викорінення всякої ненависті і злоби.

12.12.2013 Летопись епархий

КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ. Проведені збори духовенства Білогородського благочиння

11 грудня відбулися збори духовенства Білогородського благочиння, Макарівського вікаріатства Київської єпархії, які очолив благочинний протоієрей Ростислав Корчак.
На зборах було розглянуто широкий спектр питань богослужбової, фінансово-господарської діяльності парафій благочиння та питання налагодження тіснішої співпраці духовенства.
У ході жвавого обговорення відбувся обмін думками з багатьох проблем церковно-парафіяльного життя.
Також, духовенство благочиння обговорило суспільно-політичну ситуацію в країні, та, згідно благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського і всієї України вирішило посилити свої молитви за мир і спокій у суспільстві.

12.12.2013 Летопись епархий

ЭСТОНИЯ. Руководитель епархиального отдела религиозного образования и катехизации принимает участие во Вторых Пюхтицких чтениях

11 декабря в Пюхтицком Успенском ставропигиальном женском монастыре в Куремяэ (Эстония) открылись Вторые Пюхтицкие чтения по теме «Диалог педагогических традиций православия и современного образования: проблема формирования личности».
Эта двухдневная Международная конференция проводится по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и посвящается памяти бывшей настоятельницы обители схиигуменьи Варвары (Трофимовой) († 2011). Первый подобный форум прошел здесь год назад и был посвящен взаимодействию светской и духовной культур.
В конференции участвуют научные сотрудники, специалисты, педагоги и представители духовенства из России, Украины, Эстонии, Латвии, Швеции. Днепропетровскую епархию представляет протоиерей Сергий Резников – руководитель отдела религиозного образования и катехизации.
Перед началом конференции в Успенском соборе монастыря состоялся молебен.
На торжественном открытии II Пюхтицких чтений ее участников приветствовали наместник Новоспасского ставропигиального мужского монастыря Москвы епископ Воскресенский Савва, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси; настоятельница Пюхтицкой обители игуменья Филарета; кандидат педагогических наук, доктор философии, учитель Славянской Основной школы города Кохтла-Ярве Р.А. Иванова; депутат Сейма Латвийской Республики И.Е. Рыбаков; вице-президент Благотворительного Фонда «Новомучеников и исповедников Российских» Д.И. Фомичев; вице-мэр Кохтла-Ярве по культуре и образованию Н. Алексеева.
В течение двух дней работы конференции на пленарных заседаниях будут сделаны доклады, посвященные вызовам и наиболее острым проблемам, перед которыми сегодня оказалось молодое поколение многих стран мира.
Планируется рассмотреть семь направлений:
• Взаимосвязь светской и духовной культуры на современном этапе развития общества;
• Проблемы духовно-нравственного развития личности;
• Педагогические традиции православия;
• Мир, человек и окружающая среда;
• Сокровища духовной культуры;
• Монастыри как хранители веры православной и объекты туристического интереса;
• Авторская тематика.
Завершится конференция круглым столом по теме «Педагогический опыт воспитания и духовно-нравственного развития школьников», в котором примут участие ученые, педагоги и ученики старших классов из России и стран Прибалтики.
Во второй день конференции состоится презентация книги «Игумения за святое послушание» – альбома, посвященного служению и просветительской деятельности схиигуменьи Варвары. Все участники получат подарочный экземпляр книги.

12.12.2013 Межконфессиональные отношения

ДЖАНКОЙ. Прошла ученическая конференция «Православие в Крыму»

11 декабря в актовом зале Джанкойского районного отдела образования состоялась ученическая конференция «Православие в Крыму: история, традиции, современность». В мероприятии участвовали учащиеся 8-11 классов общеобразовательных учебных заведений района. На республиканский этап конференции были отобраны две лучшие работы – «Чудотворные иконы» Валентины Черковой, Азовский учебно-воспитательный комплекс «Общеобразовательная школа 1-3 ступеней» и «Паломнические традиции и современность» Михаила Мальнева, Просторненская общеобразовательная школа 1-3 ст. По благословению епископа Джанкойского и Раздольненского Алипия, в заседании принял участие прот. Евгений Пузиков, руководитель епархиального издательского отдела. Отец Евгений поблагодарил ребят за интересные исследовательские работы и вручил им архиерейские грамоты. На память участники также получили иконочки и епархиальную детскую газету «Божья коровка».

12.12.2013 Церковь и общество

ВОЗНЕСЕНСК. Прошла лекция в колледже Николаевского Национального аграрного университета

10 декабря настоятель Свято-Александровского храма г. Вознесенск прот. Александр Вендель был приглашен в Вознесенский колледж Николаевского Национального аграрного университета, где провел беседу со студентами на тему духовно-нравственного воспитания молодежи.
Отец Александр рассказал о значении и важности Рождественского поста, о житии святителя Николая Чудотворца.
Администрация колледжа поблагодарила прот. Александра за интересные лекции и выразила надежду на дальнейшее тесное сотрудничество.

12.12.2013 Церковь и общество

БЕРДЯНСК. Предстоятель УПЦ направил поздравления по случаю юбилея епископа Ефрема

Поздравительный адрес Блаженнейшего Митрополита Владимира поступил на имя епископа Бердянского и Примоского Ефрема, в связи с 35-летием со дня рождения.

ЙОГО ПРЕОСВЯЩЕНСТВУ,
ПРЕОСВЯЩЕННІШОМУ ЄФРЕМУ,
ЄПИСКОПУ БЕРДЯНСЬКОМУ І ПРИМОРСЬКОМУ

Ваше Преосвященство! Дорогий владико Єфрем!

Сердечно вітаю Вас із знаменною датою — 35-річчям від дня народження.
З юності обравши шлях служіння Богу та Його Святій Церкві, Ви залишили мирське життя і з благословення приснопам’ятного Преосвященного єпископа Мефодія (Петровцій) прийняли чернечий постриг. За минулі роки Вам довелося виконувати чимало відповідальних послухів, здійснюючи які, Ви отримали багатий адміністративний і духовний досвід та проявили себе як старанний працівник на ниві Божій.
Недавнім рішенням Священного Синоду Ви були обрані на єпископське служіння. З того часу на Вас покладено відповідальний послух по управлінню Бердянською єпархією, де Ви покликані пасти Боже стадо, доглядаючи його не примусово, а охоче і богоугодно (1 Пет. 5:2).
У цей святковий день, молитовно бажаю Вам міцності тілесних і духовних сил, довготерпіння і допомоги Божої в подальшому служінні на благо Святої Церкви.

З любов’ю у Христі

+ВОЛОДИМИР,
МИТРОПОЛИТ КИЇВСЬКИЙ І ВСІЄЇ УКРАЇНИ,
ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ

12.12.2013 Официальная хроника

ВІННИЦЯ. Митрополит Симеон освятив храм у с. Вознівці

10 грудня, в день свята ікони Божої Матері «Знамення», митрополит Симеон освятив Свято-Покровський храм у с. Вознівці Жмеринського району.
Після чину освячення була звершена Божественна літургія. Владиці співслужили священики району на чолі з благочиним району протоієреєм Ярославом Коромчевським.
Після Богослужіння владика привітав настоятеля храму ієрея Олександра Демчика та парафіян з визначною подією освячення храму та подарував на молитовну згадку ікону Божої Матері «Почаївська». Насамкінець митрополит Симеон нагородив благодійників парафії церковними відзнаками.

12.12.2013 Летопись епархий

МОСКВА. Издательство Московской Патриархии выпустило в свет Требник малого формата

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет Требник малого формата в 2-х частях, компактный и при этом по составу полностью соответствующий традиционному Требнику. В первой части (объем — 416 с.) содержатся чинопоследования и молитвы, сопровождающие жизнь человека от рождения до кончины. Во вторую часть (объем — 320 с.) вошли наиболее востребованные в повседневной требной практике освящения, молитвы и молебны.
От прежних изданий Требник отличается некоторыми особенностями, призванными сделать его более удобным для священника. Обычное начало, 50-й псалом, ектении и молитва «Отче Святый…» в «Последовании святаго елеа освящения» напечатаны полностью на ряду.
В состав книги включено также «Последование святаго елеа, совершаемое поскору», утвержденное Священным Синодом 25 января 2012 года.
Панихида изложена в соответствии с уставом, изложенным в Октоихе. В месте чинопоследования, где должен петься канон об усопших, приводятся подробные указания о выборе канона (основанные на труде свт. Афанасия (Сахарова) «О поминовении усопших по уставу Православной Церкви»), а также даются ссылки на страницы Требника, где положенный канон напечатан (кроме канонов Октоиха, не включенных в Требник). Однако, с учетом повсеместно встречающейся практики петь на панихиде только ирмосы, даются три комплекта ирмосов и традиционные запевы.
Заново проработано «Последование общаго молебна празднику или святому»: теперь чин максимально приближен к уставу, чтобы желающие могли совершать молебен полноценно, а не имеющие достаточного времени смогли грамотно сократить его, основываясь на уставной структуре.
Требник напечатан в две краски на тонированной офсетной бумаге традиционным церковным шрифтом. Каждая книга снабжена двумя ляссе (закладками-ленточками). Предусмотрено два варианта переплета: твердый и гибкий.
Издание осуществлено по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

11.12.2013 Церковь и общество

ЯГОТИН. Відбулися збори духовенства Яготинського округу

9 грудня з благословення митрополита Бориспільського і Броварського Антонія, в храмі на честь святого великомученика і цілителя Пантелеімона м. Яготин, відбулися збори духовенства Яготинського округу. Очолив засідання благочинний протоієрей Рустік Романій.
Благочинний розказав священникам про результати зборів благочинних Бориспільської єпархії, які провів митрополит Бориспільський і Броварський Антоній у Києво-Печерській Лаврі 29 листопада.
Зокрема, отець благочинний розповів про утворення єпархіальних відділів та наголосив на важливості соціальної роботи духовенства під час зимових свят — дня святителя Миколая Чудотворця та Різдва Христового. Також до відома духовенства було донесено розпорядження Його Блаженства, Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, щодо останніх політичних подій в Україні.

11.12.2013 Летопись епархий

...Следующая страница Предыдущая страница...

Україна Православна

Дизайн, верстка и программирование Cent Studio