Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Май 10th, 2013

ЗАПОРОЖЬЕ. Священник принял участие в факельном шествии

8 мая, жители и гости города Вольнянска прошли факельным шествием на Аллею Славы, чтобы воздать почести воинам, павшим во время Великой Отечественной войны.
По благословению Архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки, штатный священник Свято-Владимирского храма иерей Вячеслав Рябчун, также прошел этим шествием. Священник возложил цветы и произнес речь, в которой призывал людей никогда не забывать о том великом подвиге, который совершили воины.

ЗАПОРОЖЬЕ. Архиепископ Лука поздравил ветеранов во время телемарафона «Память»

8 мая, по приглашению руководства области и города, архиепископ Запорожский и Мелитопольский Лука,поздравил ветеранов во время телемарафона «Память».
Ни у кого не вызывает сомнений, что средства, собранные во время благотворительного телемарафона и слова признательности, звучащие в этот день со сцены областного музыкально-драматического театра им.В. Магара — это лишь маленькая толика той огромной благодарности, которую вот уже 68-мь лет спасенные поколения проявляют героям Великой Отечественной войны, солдатам Победы.
Свое обращение Владыка начал со слов, которые можно смело назвать девизом победы жизни над смертью — «Христос Воскрес!»
«В эти дни наша Пасхальная радость усугубляется еще и радостью от Великой Победы над фашизмом, — сказал Владыка. — В эти дни мы убеждаемся, что за жизнь надо бороться. Господь встретил своих учеников словами: «Мир вам», а жен-мироносиц словами: «Радуйтесь». Всей своей жизнью, своим оптимизмом вы говорите своим детям и внукам: «Радуйтесь, радуйтесь жизни, радуйтесь каждому солнечному дню, потому что все это очень легко потерять, а своим беспримерным подвигом вы говорите: «Мир вам, спасенное поколение». И в честь победы над смертью мы будем снова и снова восклицать радостное «Христос Воскрес!»».

ЗАПОРОЖЬЕ. Архиепископ Лука встретился с ветераном Великой Отечественной войны Натальей Михайловной Шолох

8 мая архиепископ Запорожский и Мелитопольский Лука встретился с ветераном Великой Отечественной войны, участницей Сталинградской битвы, Натальей Михайловной Шолох.
Душевный разговор Владыки с Натальей Михайловной начался с признания: «Я прожила честную жизнь». Вот такую же честную жизнь прожили миллионы простых украинских женщин, которые воевали на фронте наравне с мужчинами, ковали победу в тылу, воспитывали детей, стояли у станка, сеяли и убирали хлеб.
Наталья Михайловна — заслуженный педагог, литератор. Её стихи о войне и мире, о любви и красоте природы, пронизаны жизнеутверждающей силой. Они о том, что человек, в какой бы ситуации не находился, не должен отчаиваться, а верить, надеяться и любить. А затем были стихи.
Самолёты — слева, справа,
Кто прервёт их злой полёт?
Цель бомбёжки — переправа,
Цель зенитки — самолёт.
Владыка поздравил уважаемого ветерана с Днем Победы, пожелал здоровья, душевной молодости, тепла, внимания. И вручил пасхальные подарки. Наталья Михайловна же, в знак благодарности, подарила дорогому гостю новую книгу «Я жить иначе не могу».

ЗАПОРОЖЬЕ. Состоялся научно-практический семинар, посвященный 1025-й годовщине Крещения Киевской Руси

8 мая, по благословению архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки, состоялся научно-практический семинар, посвященный 1025-й годовщине Крещения Киевской Руси.
В семинаре приняли участие секретарь епархии архимандрит Леонид Шеремет, руководители миссионерского отдела протоиерей Алексей Чаплин и епархиального отдела по взаимодействию с молодежью Кристина Лобода, духовенство.
Мероприятия, предусмотренные программой празднования 1025-летия Крещения Святой Руси, по мнению участников семинара, должны носить прежде всего миссионерский характер, направленный на вовлечение молодежи в церковную жизнь.
Уличные молодежные акции, круглые столы с участием администрации на местах, учителей, сотрудников библиотек — расскажут о том времени, приводя подлинные исторические факты, изложенные авторитетными учеными-историками.
Резолюцией семинара предусмотрено проведение настоящих акций в течение текущего квартала, и завершение в конце июля.

ЗАПОРОЖЬЕ. Пройдет Пасхальный фестиваль воскресных школ

11 мая в 14:00 в ДК “Орбита” по благословению архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки, состоится гала-концерт Пасхального фестиваля воскресных школ Запорожской епархии.

ОДЕССА. Митрополит Агафангел принял участие в торжествах по случаю Дня Победы

9 мая митрополит Одесский и Измаильский Агафангел принял участие в торжествах по случаю 68-й годовщины Победы над фашистами.
Утром Владыка прибыл в парк им. Т.Г.Шевченко, где вместе с руководителями города и области, ветеранами Великой Отечественной войны, народными депутатами и представителями общественности возложил цветы к памятнику Неизвестному матросу.
Затем митрополит Агафангел в качестве почетного гостя был приглашен на трибуну, перед которой проходил военный парад войск Одесского гарнизона. По Куликову полю торжественным маршем прошли подразделения всех родов войск, а затем бойцы спецназа показали приемы рукопашного боя.

***

В тот же день по приглашению председателя Одесской областной государственной администрации Э.Л.Матвийчука митрополит Агафангел принял участие в торжественном приеме по случаю 68-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
Владыка сердечно поздравил ветеранов войны с Днем Победы, подчеркнув, что С благоговением вспоминая подвиги нашего доблестного воинства и тех наших близких и родных, кто положил за наше счастье временную жизнь в надежде восприять вечную, – мы никогда не перестанем молиться о них и в этом будем черпать утешение в скорби о потере дорогих сердцу и укреплять свою веру в бесконечное милосердие Божие к ним, отошедшим в горний мир, и во всесильную помощь Божию нам, оставленным для продолжения земного подвига и для благоустроения жизни во всем мире.

ЛЬВІВ. Молодіжний відділ єпархії привітав зі святом Перемоги ветеранів та дітей війни у будинку пристарілих

9 травня, поки у Львові кипіли пристарсті між різними політичними таборами на Пагорбі Слави з розгортанням Червоних правпорів, а з іншого боку з обіцянками викреслити з історії України термін «Велика Вітчизняна війна», Молодіжний відідл Львівської єпархії на чолі з протоієреєм Назарієм Швецьом та Молодіжний хор Свято-Георгіївського кафедрального храму, від імені вдячного покоління, привітали ветеранів та дітей Великої Вітчизняної війни, які за різних життєвих ситуацій опинилися у будинку пристарілих. До акції також приєдналися предстаники Федерації скаутів «Галицька Русь».
З початку до всіх пристуніх звернувся Голова Молодіжного відділу отець Назарій, який подякував стареньким за особистий подвиг, за самопожертву в роки війни, за любов до дітей, рідних і Батьківщини, що сподвигло їх йти на війну. Від імені молоді, отець пообіцяв, що при будь-яких політичних колізіяхий, пам’ять про їх безсмертний подвиг житиме в серцях і передаватиметься в поколіннях.
Далі Молодіжний хор виконав Пасхальні піснеспіви та фронтові пісні, які підспівували старенькі зі сльозами та радістю на обличчі. Серед слухачів були пристуні ветерани, які мають за 90 та 100 років. Після концерту молодь вручила всім гвоздики, крашанки та розділили святковий торт.
Особливо емоційним став момент, коли дівчата та хлопці пішли пригощати стареньких, які не взмозі самостійно пересуватися. Для них спів фронтових пісень та Пасхального тропаря у власних кімнатах стали дуже несподіваними подарунками, за які вони дякували з неосяжною радістю та сльозами на очах.
Коли молоді дівчата пригортали в своїх обіймах дідусів та бабусь, емоції переповнювали всіх. Це був справжній подарунок для тих, кому бракує спілкування та уваги. Для молоді, в свою чергу, такий захід є справжнім життєвим уроком.

ЛЬВІВ. Єпископ Філарет зустрівся з молоддю

8 травня, у Центральній міській бібліотеці, єпископ Львівський і Галицький Філарет зустрівся з молоддю. Зустріч організована молодіжним веб-порталом HramLviv. Зустріч зібрала десятки активних користувачів інтернет-ресурсів та православних парафіян.
Темою зустрічі було «Воскресіння Христове». Проте не лише про роль Хресного подвигу Спасителя розповідав владика молоді. Ще він зосередив свою увагу на молодіжних ініцативах, які б змогли змінити навколишнє суспільство на краще, які б змогли зробити християнські цінності в суспільстві актуальними.
Також єпископ Філарет відповів на запитання, з якими звернулися представники молоді. Закінчилась зустріч неформальним спілкуванням за соком та солодощами.

КИРОВОГРАД. Состоялась выездная встреча Молодежного клуба епархии

9 мая представители Молодёжного клуба при Спасо-Преображенском соборе, во главе с сотрудниками Епархиального отдела по делам молодежи протоиереями Дионисием Буренко и Андреем Бобриком, совершили поход в городской сад, находящийся на берегу р. Ингул.
В непринужденной и дружественной атмосфере представители молодежки сварили уху и приготовили шашлыки, после чего были ими проведены как интеллектуальные, так и спортивно-развлекательные игры.
После дружественного общения с представителями духовенства молодые люди спели песни под гитару, а также провели репетицию представления под названием «Пасхальное яйцо», которое будет презентовано в ближайшие дни в местном Доме престарелых и в реабилитационном центре для детей-аутистов.
После совместной благодарственной молитвы представители православной молодежи отправились по домам для того, чтобы в кругу семьи отметить День Победы.

КИРОВОГРАД. Праздничный Пасхальный концерт, посвященный 1025-летию Крещения Руси состоялся в филармонии

8 мая в концертном зале Кировоградской областной государственной филармонии состоялся торжественный концерт, приуроченный к празднику Светлого Христова Воскресения, а также к 1025-летию Крещения Руси.
С приветственным словом ко всем присутствующим обратился правящий архиерей епархии архиепископ Кировоградский и Новомиргородский Иоасаф. В своем выступлении владыка поздравил всех присутствующих с праздником Светлого Христова Воскресения, а также сделал особый акцент на культурообразующей роли Православия для славянских народов, и подчеркнул важность сохранения в современном обществе тысячелетних духовных традиций нашего народа.
В праздничном концерте приняли участие Архиерейский хор Кафедрального собора г. Кировограда в честь Рождества Пресвятой Богородицы, а также другие известные хоровые коллективы города и области. В рамках концерта прозвучали духовные произведения выдающихся русских, украинских и западноевропейских композиторов.
По окончании мероприятия архиепископ Иоасаф дал интервью представителям местных СМИ, а также посетил выставку, где были представлены многочисленные детские поделки и сувениры, посвященные празднику Пасхи.

МУКАЧІВЕ. Відбулися Пасхальні дитячі концерти

9-го травня в п’ятий день Пасхи Христової з благословення архієпископа Мукачівського і Ужгородського Феодора, в УВП № 9 та ужгородський міський територіальний центр соціального обслуговування населення при міській раді відбулися Пасхальні дитячі концерти.
Вже традиційні Пасхальні концерти в УВП № 9 та міському територіальному центрі соціального захисту та обслуговування населення організували дітки церковно-приходської недільної школи Свято-Успенського храму с. Дубриничі та вихованці недільної школи при Свято-Маріє-Магдалинівськму жіночому монастирі в с. Зарічево, що на Перечинщині.
Крім ув’язнених і самотніх, літніх людей на концертах було присутнє духовенство Мукачівської єпархій.
Концерти були пронизані професійною грою дітлахів, які у своїх сценках в образах та віршованих текстах намагалися присутнім передати вічні Божі істини, особливу істину Воскресіння Христа.
Організаторами благодійного заходу виступили недільна церковно-приходська школа с. Дубриничі на чолі з настоятелем храму, головою єпархіального Відділу у справах катехизації – протоієреєм Василієм Поп, вихованці недільної школи при Свято-Маріє-Магдалинівськму жіночому монастирі в с. Зарічево на чолі з настоятелькою монастиря – ігуменією Варварою (Поп) та настоятель храму на честь святої великомучениці Анастасії Узорішительниці, що на території УВП № 9, голова єпархіального Відділу пенітенціарного служіння – протоієрей Володимир Гуй.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. В День Великой Победы архипастырь и духовенство епархии возложили цветы к мемориалу Вечной Славы

9 мая в праздничный день 68-й годовщины победы в Великой Отечественной войне, в Днепропетровске городская общественность, храня многолетнюю традицию, возложила цветы к Монументу Вечной Славы.
В церемонии торжественного возложения цветов приняли участие: Вице-премьер-министр Украины Александр Вилкул, губернатор Днепропетровской области Дмитрий Колесников, председатель облсовета Евгений Удод, мэр Днепропетровска Иван Куличенко, народный депутат Украины Иван Ступак, руководители областной и городской организаций ветеранов войны, ветераны Великой Отечественной войны 1941-1945 годов и труда Украины, а также герои, освобождавшие Днепропетровск. Также участниками мероприятия стали руководители силовых структур, представители общественных организаций и традиционных религиозных конфессий, студенты, школьники, молодежь и жители города.
Традиционно в митинге-реквиеме приняло участие и епархиальное духовенство во главе с митрополитом Днепропетровским и Павлоградским Иринеем. Они возложил венок от духовенства и верующих Днепропетровской епархии к мемориальной стеле, провозгласили «Вечную память» «вождем и воинам, жизни свои на поле брани за Отечество наше положившим», и пропели Пасхальный тропарь «Христос воскресе из мертвых».
В этом году воздали честь героям войны детские хореографические коллективы с разных стран-участников ВОВ Украины, России, Молдовы, Латвии, Беларуси, Кыргызстана, Татарстана, Казахстана, Узбекистана и Болгарии – участники Международного фольклорного фестиваля «Орленок собирает друзей». Этот фестиваль традиционно проходит накануне празднования Дня Победы и проводится под девизом «Дружба детей разных стран сегодня – это мир без войны завтра». Дети были в национальных костюмах.
На памятном митинге всех погибших в боях помянули минутой молчания, после которой прозвучали оружейные залпы в память о героических боях и Великой Победе. Во время военного салюта в небо были выпущены белые голуби – символ мира и белые шары.
По традиции, стройным маршем отдавая честь, мимо вечного огня прошли сегодняшние военные – солдаты, офицеры и курсанты.
Тысячи горожан со всего Днепропетровска пришли к мемориалу Вечной Славы, чтобы почтить героев Великой Отечественной войны и поблагодарить их за победу. У многих в руках по два букета – один оставляли у памятника, а второй дарили ветеранам, в благодарность их за мирное небо над головой.
Также духовенство епархии и представители православной общественности в этот праздничный день присоединились к акции «Георгиевская лента», символизирующий собой уважение и дань памяти героям Великой победы над немецко-фашистской оккупацией.

* * * * * * * * * *

После митинга-реквиема у мемориала Вечной Славы на Фестивальном причале Днепропетровска состоялся традиционный спуск в Днепр «Венка Памяти». Цветы вечной памяти и уважения к героям, которые погибли в годы войны при форсировании Днепра, опускали руководители области и города, главы областного и городского совета ветеранов, ветераны Великой Отечественной войны и потомки славных воинов – юные моряки Днепропетровской флотилии.
Во время церемонии прозвучал оружейный салют, а духовой оркестр исполнил Гимн Украины.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней принял участие в праздничном концерте по случаю Дня Победы

8 мая в Днепропетровском академическом театре оперы и балета по случаю 68-й годовщины победы в Великой Отечественной войне состоялось собрание общественности и праздничный концерт. Этим мероприятием был дан старт официальным и общественным торжествам праздника Дня Победы в Днепропетровске. На праздник были приглашены более 300 ветеранов Великой Отечественной войны со всех городов и районов области.
Со словами приветствия и благодарности к воинам-освободителям обратился председатель Днепропетровской облгосадминистрации Дмитрий Колесников, который отметил, что этот героический день навсегда останется символом мужества и героизма для нашего народа. Затем губернатор области наградил ветеранов государственными и региональными наградами.
Участниками праздничного собрания были представители Днепропетровской епархии – митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней и сопровождавший его настоятель Свято-Троицкого кафедрального собора протоиерей Владимир Аксютин.
Днепропетровские молодежные хореографические коллективы и юные артисты дали для ветеранов праздничный концерт, во время которого были исполнены песни военных лет.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. В храмовом комплексе «Иверской» иконы Божией Матери молитвенно отпраздновали престольное торжество

7 мая в праздник Иверской иконы Божией Матери управляющий Днепропетровской епархией митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней с архипастырским визитом посетил храмовый комплекс в честь Иверской иконы Пресвятой Богородицы, который находится в живописном месте Днепропетровска на жилмассиве «Северный». Напомним, что в этом году община отметила 15-летие со дня основания прихода и начала литургической жизни.
Перед богослужением архипастырь зажег в храме свечи и лампады от Благодатного огня, раздав его верующим.
Божественная литургия престольного праздника, которую возглавил правящий архиерей, была совершена в верхнем приделе центрального храма – в честь Иверской иконы Богородицы. Архипастырю сослужили: благочинный 2-го церковного округа г. Днепропетровска протоиерей Ярослав Сытник, руководитель отдела по делам молодежи протоиерей Алексей Гетьман, руководитель отдела религиозного образования и катехизации протоиерей Сергий Резников, настоятель храма протоиерей Николай Несправа, клирики храма и духовенство областного центра.
Богослужение проходило на трех древних языках – славянском, греческом и грузинском.
По чтении Евангелия настоятель храма огласил Пасхальное послание днепропетровского архипастыря, обращенное к пастырям, монашествующим и всем верным чадам Днепропетровской епархии.
После Литургии был совершен традиционный пасхальный крестный ход в малый храм, именуемый «Северными вратами». Храм насчитывает два придела: в честь иконы Божией Матери «Живоносный источник» и в честь святителя Николая Чудотворца. Также здесь находится копия чудотворной иконы Божией Матери «Иверская», написанной в Москве по благословению Святейшего Патриарха Алексия II и освященной в Иверской часовне у Воскресенских ворот.
Возле чтимой иконы митрополит Ириней совершил славление Божией Матери и приложился к образу.
В конце храмового торжества архипастырь пасхальным возгласом «Христос Воскресе!» поздравил участников богослужения с великим светозарным радостным праздником Пасхи Христовой.
Настоятель храма протоиерей Николай Несправа в этот праздничный день был награжден высокой церковной награды – Знаком «Отличие Предстоятеля Украинской Православной Церкви». Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир удостоил его этой награды по случаю 20-летия служения в священническом сане. Вручил почетный знак – митрополит Ириней.
Также иерарх поблагодарил участников праздника за молитвы и преподал им святительское благословение на дальнейшие труды.

ХЕРСОН. Духовенство почтило память погибших во время Великой Отечественной войны

9 мая Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн возглавил шествие херсонских священнослужителей от Екатерининского собора к могиле Неизвестного солдата, где была совершена заупокойная лития по погибшим защитникам нашей Родины в годы Великой Отечественной войны и возложены цветы. В благодарных сердцах херсонцев всегда пребывает память о погибших воинах в священной освободительной войне, а Православная Церковь всегда поминает их имена о блаженном упокоении со святыми в Царствии Небесном.

ХЕРСОН. Состоялся праздник в храме праведного Феодора Санаксарского (Ушакова)

9 мая Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн посетил с архипастырским визитом херсонский храм праведного Феодора Санаксарского (Ушакова) и совершил в нем Божественную Литургию. В этот день приход праздновал 10-летие со дня образования. Также в этот день 10 лет назад была совершена иерейская хиротония настоятеля храма протоиерея Михаила Гараса. Владыка Иоанн тепло поздравил отца настоятеля, духовенство и прихожан со светлым праздником Воскресения Христова, 10-летием образования общины и вручил юбиляру благословенную архиерейскую грамоту.
После Литургии Архиепископ Иоанн возглавил крестный ход вокруг храма, совершил заупокойную литию по погибшим сотрудникам МВД, отдавших свою жизнь при исполнении служебных обязанностей, и возложил цветы к памятнику. На празднике присутствовали также руководители и работники Управления МВД Украины в Херсонской области.

СЕВЕРОДОНЕЦК. Епископ Никодим совершил заупокойную литую на Мемориале Славы

9 мая в День Победы, по просьбе Северодонецкого городского Совета, епископ Северодонецкий и Старобельский Никодим возглавил заупокойную панихиду по усопшим воинам Великой Отечественной войны у братской могилы на Мемориале Славы, расположенном вблизи Свято-Андреевской часовни.
Владыка также возложил цветы в память защитников Отечества.

ВОЗНЕСЕНСК. Состоялась презентация сборника стихов Эдуарда Васильева

8 мая в зале Центральной городской библиотеки, состоялась презентация сборника стихов «Спинив би я час» прихожанина Свято-Вознесенского кафедрального собора Эдуарда Васильева. На презентации присутствовали: епископ Вознесенский и Первомайский Алексий, народный депутат Украины Гержов Юрий Иванович, власти города, прихожане собора. Правящий Архиерей обратился с приветственным словом к автору стихов и вручил ему архиерейскую грамоту.

ПЕРВОМАЙСК. В праздник Дня Победы Правящий Архиерей принял участие в торжественном митинге

9 мая, в День Победы, епископ Вознесенский и Первомайский Алексий совершил молебен и обратился с речью к ветеранам, детям войны, военнослужащим и ко всем присутствующим. На мероприятии присутствовали: мер города Дромашко Л. Г., ветераны войны, власть имущие, жители и гости г. Первомайск. В конце митинга, Владыка Алексий возложил цветы к памятнику погибшим воинам – освободителям.

БЕРДЯНСК. Правящий Архипастырь принял участие в митинге — реквиеме по случаю Дня Победы

В день празднования Дня Победы возле Памятника Воинам — освободителям на Бердянском городском кладбище № 1, состоялся торжественный митинг — реквием, посвященный памяти воинов, положивших свою жизнь в годы Великой Отечественной войны.
В Великую Отечественную войну 10000 жителей города погибли в боях. 6000 было истреблено фашистами во время оккупации Бердянска. Сам город был разрушен почти более чем на 80%. Поэтому бердянцы хорошо знают цену Победы и ее значение.
Почтить память героев пришли ветераны ВОВ и труженики тыла, Правящий Архиерей Бердянской епархии епископ Ефрем, мэр города Бердянск Алексей Анатольевич Бакай, секретарь Бердянского городского совета Ирина Николаевна Проскурницкая, управляющий делами исполкома Виталий Исмаилович Чанышев, и другие представители местной власти, представители общественных организаций, учащиеся учебных заведений города, члены молодежных организаций, жители и гости Бердянска.
Участники митинга, чествуя воинов-победителей, выразили признательность им за мирное небо, за возможность жить.
Правящий Архиерей, в сослужении духовенства кафедрального города, совершил литию по усопшим воинам, павшим в нелегкой освободительной войне.
Выступая перед собравшимися, епископ Ефрем обратился к тем, чьим подвигом была добыта победа над фашистской Германией со словами благодарности и пожелания долгих дней жизни.
После выступления участников митинга была объявлена минута молчания, после которой состоялось возложение веков и цветов к Памятнику Воинам — освободителям.
По окончании митинга — реквиема, епископ Ефрем в сопровождении секретаря Бердянской епархии протоиерея Сергия Илющенко, благочинного Бердянского округа и настоятеля Свято — Никольского храма г. Бердянск протоиерея Виталия Гогунского, секретаря Бердянского городского совета Ирины Николаевной Проскурницкой, управляющего делами исполкома Виталия Исмаиловича Чанышева и представителей городской власти возложили цветы на могилы бердянских воинов — героев Советского Союза: Тыщенко М. М., Чубарь Д. Г., Москвиченко Н. П., Евстафьев Г. А., Руденко А. К., Щербак А. Н., а также могилы директора Бердянского опытного нефтемаслозавода Степанянц С. А. и директора Первомайского завода Богуславского И. А..
Владыка Ефрем посетил и часовню — усыпальницу потомственных почетных граждан Бердянска Константиновых, находящуюся на територии кладбища.
Епископ также почтил память воинов — интернациолистов, павших при исполнении военного долга: Литвинова М. Ю., Миронова Ю. Г. и Масленникова П. А., возложив цветы на их могилы.

Предыдущая страница...