Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Май 3rd, 2013

МОСКВА. Вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык»

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык» под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона.
Божественная литургия — главнейшее богослужение Православной Церкви, во время которого совершается таинство Евхаристии. Каждому из нас необходимо понимать, что такое Литургия, ведь это духовный центр, средоточие христианского вероучения и мировоззрения. Однако для многих незнание церковнославянского языка является препятствием для изучения и осмысления Божественной литургии. Издание чинопоследования этого богослужения с параллельным переводом его на русский язык призвано разрешить данную проблему.
Общую редакцию перевода осуществил митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Синодальной библейско-богословской комиссии, ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия, автор книг по богословию и церковной истории, переводов творений отцов Церкви с греческого и сирийского языков.
Как отмечает митрополит Иларион в предисловии к книге, настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнославянский текст главной церковной службы — Божественной литургии — приведен в нем параллельно с новым выверенным русским переводом. Этот перевод не предназначен для богослужебного употребления, но носит пояснительный характер.
Книга специально издается в компактном формате, чтобы прямо в храме можно было следить по ней за ходом совершаемого по-церковнославянски богослужения.

ЛУЦЬК. Митрополит Ніфонт провів загальну Сповідь у кафедральному храмі

Митрополит Волинський і Луцький Ніфонт звершив чин загальної Сповіді у Свято-Покровському кафедральному храмі.
У своєму архіпастирському слові владика наголосив, що Святе Таїнство Сповіді є тими духовними ліками, які врачують наші душі, і які надзвичай потрібні православним християнам.
«Ми часом здаємось собі благочестивими, хорошими, але насправді ми не такі. Живучі в миру, ми часто впадаємо у гріх, чинимо згідно похотей плоті і світу цього. Але Таїнство Покаяння є для нас тією можливістю очистити душу, виправитись», — підкреслив архієрей.

КИЇВ. Єпископ Феодосій звершив освячення поклінного хреста в селі Розважів

2 травня, з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, вікарій Київської Митрополії єпископ Броварський Феодосій звершив освячення поклінного хреста при в’їзді в село Розважів Іванківського району. Владиці співслужили благочинний Поліського церковного округу протоієрей Іоанн Токарук і настоятель сільського храму на честь Різдва Богородиці ієрей Миколай Малетич.

КИЇВ. Предстоятель УПЦ звершив Утреню із читанням дванадцяти Страсних Євангелій

2 травня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив Утреню з читанням 12-ти Євангелій Святих Страстей Господа нашого Ісуса Христа у Трапезному храмі преподобних Антонія та Феодосія Святої Успенської Києво-Печерської Лаври.
Його Блаженству співслужили: керуючий справами УПЦ, перший вікарій Київської Митрополії митрополит Бориспільський Антоній, намісник Лаври митрополит Вишгородський і Чорнобильський Павел, секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр, єпископи – Макарівський Іларій, Ірпінський Климент, Бородянський Варсонофій, насельники монастиря у священному сані.
Утреня звершується у підніжжя Хреста, що встановлюється посеред храму, і включає в себе євангельські уривки й піснеспіви, присвячені споминам про Страсті Спасителя.
Після богослужіння, за благочестивим звичаєм, віруючі приносять додому свічки, котрі запалювали під час читання Євангельських уривків.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Состоится праздник благотворительности и милосердия «Белый цветок»

19 мая по благословению митрополита Днепропетровского и Павлоградского Иринея в Днепропетровске на территории Спасо-Преображенского кафедрального собора состоится весенний праздник благотворительности и милосердия «Белый цветок». Мероприятие, ставшее уже традиционным для нашего города, будет проводиться в пятый раз.
Организатором акции выступила Днепропетровская областная благотворительная организация «Лампада жизни» при поддержке Днепропетровского епархиального управления.
В Днепропетровске праздник «Белого цветка» за четыре года своего существования уже стал символом и воплощением нашей любви к ближним.
В рамках мероприятия будут проходить:
• благотворительная ярмарка;
• праздничный концерт;
• благотворительный аукцион;
• лотерея и развлекательная программа для детей;
• различные мастер-классы (с 10 до 17).
В празднике благотворительности будут принимать участие приходы епархии, общеобразовательные и воскресно-приходские школы, днепропетровские художники, фото-студии и т.д. На выставке-ярмарке будут представлены маленькие сувениры, изготовленные руками детей, изделия народного промысла, картины, фотографии, выпечка, пасхальные сладости и напитки.
Желающие могут приобрести понравившийся товар или просто опустить деньги в копилку, и таким образом помочь детям, страдающими тяжелыми недугами. Все собранные средства пойдут на помощь детям, страдающим онкологическими заболеваниями и детям-инвалидам.
Место проведения – Октябрьская (Соборная) площадь, 15 (возле Спасо-Преображенского кафедрального собора).
Дата – 19 мая.
Время – с 11:00 до 16:00.
Телефоны для справок: (067)-568-91-77; 097-410-97-39.

P.S. О празднике благотворительности и милосердия «Белый цветок», а также о деятельности ДОБО «Лампада жизни» подробнее можно узнать на сайте http://lampada.dp.ua

ИСТОРИЯ:
Традиция «Белого цветка» возникла в Европе и была связана с борьбой против туберкулеза. Идею, выдвинутую Международным Красным Крестом в конце ХIХ века, поддержал Датский королевский дом, и она быстро завоевала сердца тысяч людей по всему континенту. Со временем, белая ромашка стала символом Дня милосердия. В начале прошлого века – такой цветок стал эмблемой благотворительных акций по борьбе с туберкулезом. Листовки с рекомендациями о профилактике туберкулеза и сделанные вручную ромашки продавались, а деньги шли на помощь больным. И плата за такой цветок была посильной – кто сколько сможет. В этот день в больших городах устраивались концерты и базары, которые привлекали большое количество людей, и выручка с которых шла на борьбу с туберкулезом.
В нашу страну, а именно в Ялту, праздник пришел по инициативе Царской семьи Николая II, тратившей немалые личные средства на дела милосердия и благотворительности. Начиная с 1911 года, вся общественность города – аристократы, местные обыватели, гости курорта спешили в этот день творить добрые дела, покупая символические букетики белых ромашек или маргариток. За такой букетик каждый давал, сколько может – от нескольких копеек до десятков, сотен и даже тысяч рублей, внося свою скромную лепту в дело помощи нуждающимся и недужным. В 1912 и 1914 году в праздновании «Белого цветка» участвовали члены Царской семьи – ромашки и маргаритки продавали Цесаревич и Великие Княжны. Известна фотография, где императорские дети в Итальянском дворике Белого Ливадийского дворца позируют фотографу перед тем, как отправиться по аллеям имения и дальше, в город, собирать средства на борьбу с туберкулезом.
Сегодня «Праздник Белого Цветка» проводится в разных городах Украины, но историческим центром его по-прежнему осталась Ливадия. В 2010 году, благодаря молодежному активу прихожан Спасо-Преображенского кафедрального собора праздник состоится и в Днепропетровске. Впервые была проведена благотворительная ярмарка и концерт духовной музыки. Все собранные средства пошли в больницы и клиники Днепропетровского региона на помощь онкобольным детям и детям-инвалидам.

ЕНАКИЕВО. Старинный храм в посёлке Ильинка украсился новым куполом

30 апреля на храм Владимирской иконы Божией Матери в посёлке Ильинка г. Енакиево был поднят центральный купол и установлен крест. Перед этим настоятель церкви протоиерей Анатолий Бурьянов в присутствии прихожан и благотворителей совершил чин освящения креста. Позолоченный купол и крест изготовили краматорские мастера.
Новый купол значительно выше предыдущего. По словам настоятеля храма, теперь золотую маковку Владимирской церкви видно из г. Дебальцево и из окрестных сёл.
Купол и крест для храма были изготовлены на средства предпринимателей г. Енакиево. В будущем планируется заменить на новые и малые купола церкви.

КОНСТАНТИНОВКА. На хлебокомбинате прошёл молебен перед началом выпечки пасхальных куличей

Благочинный Иово-Почаевского округа г. Костантиновки протоиерей Вадим Ильчук по приглашению руководства Константиновского хлебокомбината совершил молебен перед началом всякаго доброго дела и освятил сырьё для выпечки пасхальных куличей. В молебне приняли участие сотрудники и руководство предприятия. Молитва перед началом пасхальной выпечки уже стала доброй традицией предприятия.

ДОНЕЦК. Епархиальный священник удостоен награды Государственной пенитенциарной службы

В помещении Донецкого академического Украинского музыкально-драматического театра прошло празднование Дня работника Государственной пенитенциарной службы Украины в Донецкой области. На праздник были приглашены священнослужители Донецкой и Горловской епархий, которые непосредственно участвуют в духовно-нравственном воспитании осуждённых.
Протоиерей Николай Николенко, настоятель Пантелеимоновского храма Дзержинска, удостоен наградного знака за содействие Государственной пенитенциарной службе Украины в Донецкой области. Награду священнику вручил начальник управления ДПтС Украины генерал-майор внутренней службы Ю.Н. Приходько.

ВОЗНЕСЕНСК. Первый монашеский постриг в епархии

1 мая в храме Христа Спасителя города Южноукраинска епископ Вознесенский и Первомайский Алексий совершил монашеский постриг настоятеля Свято-Покровского храма с. Новоалексеевка Врадиевского района иерея Владимира Кабака.
Новопостриженный наречен в честь преподобного Марка Гробокопателя, а духовным восприемником его стал иеромонах Епифаний (Руденко).

АХТЫРКА. Священник посетил центр социальной реабилитации несовершеннолетних

2 мая по благословению епископа Сумского и Ахтырского Евлогия, настоятель Архангело-Михайловского храма г. Ахтырки иерей Георгий Серый посетил воспитанниц училища социальной реабилитации. Вначале встречи священник поздравил учащихся с наступающим Светлым Христовым Воскресением, рассказал о Страстной седмице, в особенности о Великом Четверге. Центральным событием встречи был просмотр документального фильма “Фортпост”, рассказывающего о жизни братии и детского дома Свято-Вознесенского монастыря с. Банчены Черновицкой области, который произвел большое впечатление на воспитанниц. Руководство училища в лице директора Гмыри Ольги Николаевны намерено и в дальнейшем сотрудничать с Православной Церковью, чтобы помочь оступившимся детям реабилитироваться.

СУМЫ. Студенты и преподаватели СумГУ приняли деятельное участие в благотворительной акции

В Третьей епархиальной благотворительной акции «До Світлого Дня — світлі вчинки» приняли участие студенты-волонтеры СумГУ. С 24 по 30 апреля они собирали средства для оказания помощи в лечении онкобольных детей в разных корпусах университета, включая медицинский институт на Басах. В акции активно участвовали студенты, сотрудники и преподаватели ВУЗа. 30 апреля специальная комиссия подсчитала количество собранных денег – 1820 грн 10 коп., которые сразу же были перечислены на счет благотворительной акции. В следующем году сбор денег планируется сделать более масштабным и подключить к нему большее количество волонтеров.