Официальная хроника

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир встретился с руководством Государственной пенитенциарной службы Украины

1 октября Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир в своей резиденции в Свято-Пантелеймоновском монастыре в Феофании принял руководство Государственной пенитенциарной службы Украины во главе с генерал-лейтенантом Александром Лисицковым.
На встрече также присутствовали архиепископ Яготинский Серафим, секретарь Предстоятеля УПЦ архиепископ Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр, председатель Синодального отдела УПЦ по делам пастырской опеки пенитенциарной системы протоиерей Виктор Яценко.
В ходе встречи Митрополит Владимир был проинформирован о состоянии духовно-пастырской работы в учреждениях исполнения наказаний, последние события по освящения храмов и часовен при учреждениях.
Также Блаженнейший Владыка заслушал информацию о Всеукраинском крестном ходе по  учреждениям исполнения наказаний на территории Украины с чтимыми христианскими святынями — частицей Честного и Животворящего Креста Господня и мощами святых равноапостольных царей Константина и Елены, которая продлится с 1 октября до 15 ноября этого года. Организаторами крестного хода является Синодальный отдел УПЦ по делам пастырской опеки пенитенциарной системы совместно с Государственной пенитенциарной службой Украины при содействии благотворительного фонда УПЦ в честь святителя Иоанна Милостивого и Спасо-Преображенского братства. По мнению организаторов это оживит духовную жизнь в учреждениях, учитывая положительный эффект после крестного хода с частицами мощей великомученицы Анастасии Узорешительницы, который состоялся в прошлом году.
В свою очередь, Предстоятель Украинской Православной Церкви поблагодарил руководство Государственной пенитенциарной службы за сотрудничество и выразил надежду на продолжение взаимной работы для духовной опеки людей, находящихся в местах лишения свободы.

02.10.2012 Официальная хроника

КИЕВ. Блаженнейний Митрополит Владимир освятил храм благоверного князя Игоря Черниговского

1 октября Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины совершил чин освящения храма благоверного князя Игоря Черниговского храмового комплекса в честь Рождества Пресвятой Богородицы, который находится на столичном массиве Теремки-1 (ул. Академика Глушкова, 11).
Его Блаженству сослужили викарные архиереи: архиепископы Яготинский Серафим и Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр (секретарь Предстоятеля УПЦ), епископы Макаровский Иларий, Васильковский Пантелеимон, Броварской Феодосий, Ирпенский Климент, Бородянский Варсонофий, настоятель храма протоиерей Василий Грицько, а также духовенство храма и столицы .
После освящения архипастырь обратился к духовенству и верующим со словами наставления, в которых поздравил всех с этим событием и рассказал о значении храма для каждого христианина.
«Храм Божий — есть храм Божий и поэтому очень важно, чтобы мы помнили, что в нашей жизни храм много значит, поскольку здесь мы принимаем Таинства Церкви, которые прощают и освящают нас, мы молимся Богу, чтобы Господь благословил миром и спокойствием страну нашу, народ наш и весь народ мира».
Также Митрополит Владимир поблагодарил ктитора народному депутату Игорю Рыбакову за труды по строительству храма.
После богослужения Владыка Владимир осмотрел ход работ в главном храме в честь Рождества Пресвятой Богородицы.

КСТАТИ. Община в честь Рождества Пресвятой Богородицы была основана в 2002 году. 2 февраля 2003 во временном храме было совершено первое богослужение. 9 октября 2010 Блаженнейший Митрополит Владимир освятил место под будущий храм. 31 июля 2011 по благословению Блаженнейшего Владыки митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел совершил закладку храма. Проект храмового комлекса был выполнен Синодальным отделом по архитектуре, строительству и охране памятников церковной архитектуры. Комплекс, кроме каменной двухпрестольной церкви, будет содержать также помещение для воскресной школы, крестильную и дом отдыха для паломников.

02.10.2012 Официальная хроника

КИЕВ. В день памяти мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии Блаженнейший Митрополит Владимир совершил Божественную литургию в храме преподобных Антония и Феодосия Печерских

30 сентября, в день памяти мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил Божественную литургию в Трапезном храме преподобных Антония и Феодосия Печерских Святой Успенской Киево-Печерской Лавры.
Его Блаженству сослужили: наместник монастыря митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел, секретарь Предстоятеля УПЦ архиепископ Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр, епископ Васильковский Пантелеимон и Бородянский Варсонофий, духовенство монастыря в священном сане.
После богослужения Блаженнейший Владыка поздравил верующих с праздником Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, который продолжается, и днем памяти мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, и пожелал, чтобы по молитвам Божией Матери и святых мучениц Господь привел каждого к спасению.

01.10.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир прийняв співробітника Грузинської Патріархії протоієрея Георгія Харазашвілі

25 вересня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції у Свято-Пантелеімонівському  монастирі у Феофанії прийняв співробітника Грузинської Патріархії протоієрея Георгія Харазашвілі.
Зокрема, отець Георгій передав Блаженнішому Владиці привітання та подарунок від Святішого Католікоса-Патріарха всієї Грузії Іллі ІІ з нагоди 35-річчя Патріаршого служіння.
В свою чергу, Предстоятель Української Православної Церкви передав Патріарху Іллі слова подяки і побажання міцного здоров’я та передав пам’яний подарунок з нагоди свого 20-річчя служіння на кафедрі Київських Митрополитів.
На зустрічі також був присутній секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр.

26.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель Української Православної Церкви прийняв Апостольського Нунція в Україні Архієпископа Томаса Е. Галліксона

25 вересня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції у Свято-Пантелеймонівському монастирі у Феофанії прийняв Апостольського Нунція в Україні Архієпископа Томаса Едварда Галліксона.
На зустрічі також були присутні архієпископ Яготинський Серафим та секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр.
Зокрема, Архієпископ Томас Е. Галліксон представив нового першого секретаря Апостольської Нунціатури в Україні монсеньора Петра Тарнавського, який віднині продовжуватиме своє служіння в Україні, та секретаря Папської ради сприяння християнській єдності священика Мілана Жуста, котрий опікується нашими студентами, що проходять навчання в навчальних закладах Ватикану.
Також сторони обговорили стан сучасних міжцерковних відносин в Україні.
У свою чергу Блаженніший Митрополит Володимир побажав гостям успіхів у служінні та висловив сподівання на подальшу спільну співпрацю.

26.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир відвідав Свято-Вознесенський Флорівський жіночий монастир

25 вересня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир із архіпастирським візитом відвідав Свято-Вознесенський Флорівський жіночий монастир столиці.
Зокрема, у соборному храмі обителі Владика Володимир преподав віруючим первосвятительське благословення.
Після цього Архіпастир поспілкувався із настоятелькою монастиря, ігуменею Антонією (Фількіною). У ході бесіди настоятелька розповіла про життя обителі.
Наостанок, Блаженніший Владика благословив матушку-ігуменю та насельниць іконочками.

26.09.2012 Официальная хроника

МОСКВА. Святейший Патриарх Кирилл: Через Крест миру дано отличить добро от зла и правду от лжи

23 сентября Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил великое освящение храма Усекновения главы Иоанна Предтечи в Братеево — первого храма, возведенного в Москве в рамках «Программы-200». По окончании чина освящения и Литургии, сообщает Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси, Предстоятель Русской Церкви обратился к собравшимся с Первосвятительским словом:
Ваше Высокопреосвященство, владыка Арсений! Ваше Преосвященство, владыка Тихон! Многочтимый отец Олег! Дорогие отцы, братия и сестры! Уважаемый Георгий Викторович, префект Южного округа града Москвы! Дорогие отцы, братия и сестры!
Я хотел бы всех вас сердечно поздравить с большим событием в жизни города Москвы и всей России. Начатая три года назад программа строительства 200 храмов, которая осуществляется по милости Божией несмотря на многие обстоятельства — сложные, греховные, суетные, —увенчалась уже на этом этапе освящением первого храма — Усекновения главы Иоанна Предтечи в Братееве. Замечательный величественный храм, который был задуман еще до начала «Программы-200», возведен именно в рамках этой программы, что помогло решить множество разного рода проблем, ранее стоявших на пути его созидания. Я уже выразил свою благодарность отцу Олегу и в завершение своего слова выражу благодарность всем тем, кто здесь особо потрудился.
А сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на сегодняшний день, который согласно церковному Уставу называется неделей пред Воздвижением. Неделя в переводе со славянского на русский — воскресенье; значит, речь идет о воскресенье перед праздником Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня. Апостольское и евангельское чтения (Гал. 6:11-18; Ин. 3:13-17) сегодня посвящаются Кресту — но не Распятию, как это бывает в Великую пятницу, а смыслу того, что есть Крест для жизни мира, для жизни всего человеческого рода. Так, в Послании к Галатам апостол Павел говорит: «Я не желал бы хвалиться, разве только Крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира».
Мы часто прочитываем поразительные по своему значению слова, содержащиеся в Новом Завете, наполовину, на четверть, а иногда вообще не вникая в смысл, — слова настолько глубокие, что даже люди, живущие вне Церкви, могут, читая их, понять, что есть Крест Христов. Напомню вам, что справа и слева от Спасителя были распяты разбойники — люди, действительно тяжко преступившие закон, судимые по закону и подлежавшие смертной казни. И разбойник, который был справа от Христа Спасителя, совершенно непонятным, необъяснимым по-человечески образом — ведь он был разбойник, а не пророк — увидел в Господе Иисусе Сына Божиего. Понятно, когда апостолы на горе Фавор увидели преображенного Спасителя в славе, в свете. Понятно, когда они увидели Его воскресшим, Когда Он через стену прошел в комнату, где они были собраны, и сказал им: «Мир вам». Понятно, когда они видели Его восходящим на небо. Но как это могло быть в момент уничижения, когда, казалось, все закончено и никакой это не Сын Божий, никакой не пророк, а несчастный проповедник, который пытался сказать людям что-то доброе, значительное, даже исцелял людей и воскрешал, — но где же теперь Его сила? Вот Он висит на кресте — избитый, униженный, оскорбленный, более того, умирающий! Никакой победы — только поражение! Но в уничиженном, распятом Спасителе разбойник, что был справа, увидел Сына Божиего и сказал Ему: «Помяни меня, Господи, когда придешь в Царствие Твое».
За всю историю рода человеческого не было такого исповедания Господа Спасителем и Сыном Божиим и, наверное, не будет. Своя собственная боль — ведь он страдал так же, как Спаситель, — должна была закрыть ему глаза на всякое прозрение, на всякую милость, на всякое доброе слово, что и произошло с его товарищем, что висел слева от Христа. Тот хулил Его и говорил: «Ты, так много сделавший, спаси Себя, а заодно и нас». В общем, естественная логика: если Ты всемогущий, если Ты исцелял, если Ты воскрешал, так давай сейчас прояви Свою силу, и мы вместе с Тобой сойдем с креста и спасемся… Господь простил разбойника, что был справа, и сказал: «Ныне будешь со Мной в раю». И ничего не сказал, что тот, кто слева, погибал физически и погибал духовно.
На Кресте была явлена правда, которую неспособен был в тот момент увидеть никто — ни Пилат, ни Ирод, ни даже те, кто стоял около Креста. Даже апостол Иоанн, стоявший у Креста, в то время, наверное, не понимал. На Кресте на Голгофе была явлена правда Божия, и разбойник, что справа, оказался оправдан, хотя был разбойником, а тот, что слева, — осужден. И этот удивительный суд Креста отображен в нашем русском распятии, когда нижняя перекладина справа поднята вверх, а слева опущена: Крест как весы, как мера правосудия, как мера добра и зла, как мера истины.
Что же означают эти дивные слова апостола Павла, которые мы сегодня слышали: «Для меня мир распят Крестом, а я для мира»? Если бы он сказал, что на Кресте распят мир, тогда каждый бы из нас понял, что на Кресте распяты грехи мира. А что означает «мир распят Крестом»? Означает только одно, что через Крест миру дано отличить добро от зла и правду от лжи. И если мир не отличает добро от зла, прилагая этот чудотворный, исполненный страданиями Самого Бога критерий, но живет своим разумом, формулирует свои мерила добра и зла, создает свои идеологии от самых что ни на есть заумных, философских, до самых простых, прозаических, потребительских идеологий похоти, греха, то мир распинается Крестом. Потому что в Кресте — окончательная правда, которая так же непонятна сегодня многим, как непонятна была разбойнику слева, как непонятна была римским воинам, которые стояли у Креста, — они не видели этой правды и не могли ничего увидеть, кроме истекающего, израненного, уничиженного Человека.
Вот и сегодня очень многие, взирая на Крест Христов, ничего не видят, кроме того, что кто-то о Кресте рассказывает как о некоей сказке, о заблуждении или о том, что Крест ничего не принес миру и что Церковь, которая призвана проповедовать о Кресте миру, не соответствует этой проповеди: и священники плохие, и не на таких машинах ездят, и не то делают… Сколько всего говорится, чтобы человек отвернул свой взгляд от Креста Господня, чтобы сказал в лучшем случае: «не знаю, что означает Крест», а в худшем: «и знать не хочу».
«А для меня, — говорит апостол, — мир сей имеет на себе печать Креста как великого мерила Божией правды». И как созвучны с этим слова Евангелия от Иоанна, которые тоже сегодня слышали и которые, конечно, относятся к смыслу и значению Голгофской Жертвы: «Не для того Бог послал Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир был спасен через Него». И Крест — это не печать страданий, это не знак суда, а символ спасения, потому что каждый, кто принимает Крест как мерило правды и принимает в сердце свое подвиг Христа Спасителя, тот вместе с разбойником, с тем, что был распят справа, имеет великую надежду услышать от Господа: «Со Мною будеши в раи». И это замечательное воскресенье перед праздником Воздвижения Креста Господня дает нам остроту духовного зрения, чтобы видеть, что происходит с нами, с миром, с родом человеческим, прилагая к этой картине Крест Христов. Именно потому и открыто было в видении «сим победиши» равноапостольному Константину, при котором христиане получили свободу. При этом имелась в виду не только победа Константина над Максентием, не только победа христианства как общественной институции — имелась в виду та самая победа, о которой мы сегодня говорим. «Сим победиши» — Крестом победиши! Ибо если следуешь тому, куда указывает Крест, то идешь по дороге правды, а значит, по пути спасения, а спасение — это и есть победа человека над всякой неправдой и над всяким злом силой благодати Божией.
Я всех вас сердечно поздравляю с этим замечательным днем и радуюсь, что именно сегодня имел возможность вместе с вами совершить освящение этого первого из 200 московских храмов — в замечательном районе Москвы, в Братееве. Я хотел бы в память о сегодняшнем освящении храма преподнести Казанскую икону Божией Матери. Пусть она находится в этом храме и напоминает всем вам, и вашим детям, внукам и следующим поколениям, о том дивном историческом событии, участниками и свидетелями которого мы были сегодня.
Я также хотел бы выразить свою сердечную благодарность тем людям, чьими материальными жертвами, добротой сердца был воздвигнут этот храм. В его строительстве принимали участие тысячи и тысячи людей. Кто-то жертвовал очень много, а кто-то столько, сколько мог, но пред Богом жертва каждого является благоуханной, ибо деньги эти были пожертвованы не на строительство чего-то, чем люди бы просто наслаждались в этой жизни, а на строительство дома Божиего, в котором благодать снисходит на верующих людей и где мы можем возносить к Престолу Всевышнего свои молитвы.

25.09.2012 Официальная хроника

ВЛАДИМИР-ВОЛЫНСКИЙ. Предстоятель УПЦ возглавил праздничное богослужение в Зимненском монастыре

24 сентября, в день праздника чудотворной Зимненской иконы Божией Матери, Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир возглавил торжества в Свято-Успенской Святогорской Зимненской ставропигиальной женской обители (с. Холодное Волынской области).
Архипастырь совершил Божественную литургию на площади рядом со Свято-Успенским храмом монастыря.
Его Блаженству сослужили: митрополит Винницкий и Могилев-Подольский Симеон, архиепископы Белоцерковский и Богуславский Августин, Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр (секретарь Предстоятеля УПЦ), епископы Владимир-Волынский и Ковельский Владимир, Васильковский Пантелеимон, Львовский и Галицкий Филарет, духовенство Владимир-Волынского епархии.
В конце богослужения Митрополит Владимир поздравил настоятельницу монастыря игуменью Стефану (Бандура), сестер и прихожан обители с престольным праздником.
В завершение архиереи и священнослужители совершили крестный ход с чудотворной Зимненской иконой вокруг Успенского храма, после чего перед святыней был отслужен благодарственный молебен.
Зимненская икона Богоматери — одна из самых почитаемых святынь в Украине. Согласно преданию, этой иконой Константинопольский патриарх Николай благословил святого равноапостольного князя Владимира на брак с византийской царевной Анной. С 1995 года святыня находится в Святогорском Зимненском женском монастыре на Волыни.
После праздничных торжеств Блаженнейший Владыка осмотрел монастырскую территорию и пообщался с сестрами, которые всегда радушно встречают Предстоятеля в стенах своей обители.
Накануне ночную Литургию в соборном храме обители совершил архиепископ Житомирский и Новоград-Волынский Никодим.

25.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель УПЦ відкрив ХІІ Міжнародні Успенські читання

23 вересня у конференц-залі Святої Успенської Києво-Печерської Лаври відбулося відкриття XIІ Міжнародних Успенських читань. У цьому році тема Читань: «Свідоцтво: традиції, форми, імена». На відкритті засідання були присутні представники духовенства, богослови і філософи, релігійні та громадські діячі України, Росії, Білорусі, Італії, Франції та інших країн.
Вступним словом форум відкрив Блаженніший Митрополит Володимир:
«У всі часи всі шукали істину и це не випадково, тому що с цього розпочав проповідь Господь наш Іісус Христос. Істина – це мета життя християнина. Християнин повинен осягати істину і явитися з цією істиною до оточуючих його людей. Істина приводить до пізнання Бога, а пізнання Бога приводить до ясної та виразної дороги, котра веде до єднання Бога з людиною. Мені хотілось би побажати, щоби шукачі істини і ті, хто її знайшов, скористалися би цим даром Божим та допомогли би людям вдосконалюватися у правді Божій».
Далі присутні заслухали доповідь Митрополита Володимира на тему: «Свідоцтво як проповідь Слова Божого у сучасному світі».

24.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель УПЦ прийняв настоятеля та представників громади Тезе (Франція)

22 вересня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир прийняв у своїй резиденції у Свято-Пантелеймонівському монастирі у Феофанії настоятеля громади Тезе (Франція) брата Алоіса та представників громади.
На зустрічі також були присутні секретар Предстоятеля УПЦ архієпископ Переяслав-Хмельницький і Вишневський Олександр та директор науково-видавничого об’єднання «Дух і Літера» Костянтин Сігов.
Під час зустрічі Блаженніший Владика згадав свої відвідини громади Тезе під час виконання ним послуху Патріаршого Екзарху Західної Європи, та зауважив, що добрі та толерантні взаємовідностини між православними та римо-католиками, які мають місце у традиції, що підтримується у громаді Тезе, сприяють плідному діалогу конфесій.
Наприкінці зустрічі Його Блаженство та гості обмінялися пам’ятними подарунками.

24.09.2012 Официальная хроника

ВЛАДИВОСТОК. Святейший Патриарх Кирилл: полнота жизни — в Боге

21 сентября, в праздник Рождества Пресвятой Богородицы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил служение Божественной литургии на Центральной площади г. Владивостока. В проповеди, с которой он обратился к молящимся после чтения Евангелия, Предстоятель посвятил особое внимание проблеме сочетания духовного и материального в жизни общества и каждого отдельного человека.
«Старшее и среднее поколение, – отметил Патриарх, – да и некоторые молодые люди, хотя, может быть, плохо, помнят время, когда в стране нашей запрещалось молиться, запрещалось читать или слушать слово Божие. Тогда мало кто думал о том, что есть единое на потребу, тогда все было обращено на устроение внешних условий жизни. Мы хотели построить мощное государство и справедливое общество. На это были брошены все силы людей; тысячи и тысячи погибли, осуществляя эту мечту. Однако в полной мере эту мечту мы так и не осуществили, мы не достигли тех целей, которые ставили, и многие поколения, отдав все свои силы, не увидели даже незначительной доли того, что они хотели бы увидеть.
Вот этот опыт построения богатого и справедливого общества при забвении единого на потребу учит нас, современных людей, тому, как мы должны жить и работать. Мы действительно должны хорошо трудиться, чтобы жить лучше; мы должны быть более дисциплинированными, более целеустремленными, более трудолюбивыми. Мы должны избавляться от наших пороков, которые мешают нам работать так, как работают некоторые из наших соседей, — это особенно чувствуется здесь, на востоке России. Нам предстоит многое сделать, в том числе по обустройству Приморского края. Но если, созидая внешнее благополучие, мы забудем о самом главном — забудем о вере, о Боге, забудем о великих нравственных ценностях, которые поддерживают человека и определяют его человеческую сущность, — тогда мы не достигнем поставленных целей. Даже создав благополучные внешние условия, мы не будем иметь полноты жизни, потому что полнота жизни — в Боге»
«Если мы будем сочетать духовное и материальное, веру и труд, мы действительно станем великим народом, сильным государством, справедливым обществом. Об этом мы молимся, об этом мы думаем, к этому устремляемся», – подчеркнул Предстоятель Русской Церкви.

24.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир очолив святкове богослужіння з нагоди престольного свята в академічному храмі Київських духовних шкіл

21 вересня, Православна Церква відзначила одне з найбільших свят ― Різдво Пресвятої Богородиці. Цього дня академічний храм Київських духовних шкіл, що знаходиться на території Святої Успенської Києво-Печерської Лаври, відзначив престольне свято.
Божественну літургію на площі перед храмом очолив Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Володимир. Подробней…

24.09.2012 Официальная хроника

КИЕВ. Рождество Пресвятой Богородицы

21 сентября, Киевские духовные школы торжественно отметили престольный праздник академического храма Рождества Пресвятой Богородицы. В этот день Божественную литургию на площади перед академическим храмом возглавил Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Владимир, Митрополит Киевский и всея Украины. Подробней…

21.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир прийняв народного депутата України Олександра Фельдмана

19 вересня  Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир  у своїй резиденції у Святій Успенській Києво-Печерській Лаврі прийняв народного депутата України та засновника Інституту прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії (ІПЛЕКС) Олександра Фельдмана.
Зокрема, Блаженніший Владика подякував Олександру Борисовичу за допомогу в організації привезення до України з Єрусалиму Плащаниці Пресвятої Богородиці.
Також Архіпастир зазначив, що міжконфесіональні відносини в Україні  носять характер мирного співіснування і добрих взаємовідносин, що служить на благо української держави та її народу.

21.09.2012 Официальная хроника

КИЇВ. Предстоятель УПЦ прийняв делегацію Антіохійської Православної Церкви

19 вересня Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції у Святій Успенській Києво-Печерській Лаврі прийняв делегацію Антіохійської Православної Церкви на чолі з митрополитом Мексиканським, Венесуельським, Карибським і всієї Центральної Америки Антонієм (Шедрауі).
У ході зустрічі митрополит Антоній розповів владиці Володимиру про релігійне життя в Центральній Америці та становище Православної Церкви, зокрема, відзначивши, що значну частину віруючих становлять вихідці з України. Зважаючи на це, владика Антоній попросив Предстоятеля УПЦ благословити священнослужителя для української діаспори у вказаному регіоні.
Також голова Антіохійської делегації нагородив Блаженнішого Митрополита Володимира ювілейною медаллю св. Георгія Побідоносця.
На згадку про зустріч Блаженніший Владика подарував гостю пам’ятну панагію.
Зазначимо, що делегація Антіохійської Православної Церкви перебуватиме в Україні з 19 по 24 вересня з нагоди річниці з дня смерті Високопреосвященнішого митрополита Харківського і Богодухівського Никодима. 20 вересня митрополит Мексиканський, Венесуельський, Карибський і всієї Центральної Америки Антоній та члени делегації зустрінуться зі студентами Харківського Національного університету ім. В. Н. Каразіна; 21 вересня звершать Божественну літургію в Свято-Благовіщенському кафедральному соборі м. Харкова та літію на могилі митрополита Никодима, а 23 вересня – літургію у Свято-Покровському монастирі м. Харкова. Делегацію Антіохійської Православної Церкви супроводжує архієпископ Харківський і Богодухівський Онуфрій.

20.09.2012 Официальная хроника

КИЕВ. Плащаница Пресвятой Богородицы прибыла в Киево-Печерскую Лавру

19 сентября в Украину прибыла Плащаница Пресвятой Богородицы из Гефсимании. По благословению Блаженнейшего Митрополита Владимира святыня была доставлена официальной делегацией Украинской Православной Церкви во главе с секретарем Предстоятеля УПЦ архиепископом Переяслав-Хмельницким и Вишневским Александром.
Встречу иконы Успения Божией Матери в Святой Успенской Киево-Печерской Лавре возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир. Подробней…

19.09.2012 Официальная хроника

ВЛАДИВОСТОК. Святіший Патріарх Кирил прибув в Примор’є

18 вересня розпочався Першосвятительський візит Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила в Приморську митрополію.
До складу офіційної делегації, що супроводжує Предстоятеля Руської Церкви, входять керуючий справами Московської Патріархії митрополит Саранський і Мордовський Варсонофій, архієпископ Рівненський і Острозький Варфоломій, керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії єпископ Солнєчногорський Сергій, голова Синодального інформаційного відділу В.Р. Легойда, помічник голови ВЗЦЗ протодиякон Володимир Назаркін, виконуючий обов’язки керівника особистого секретаріату Святішого Патріарха М.Г. Куксов.
Святіший Патріарх Кирил прибув з Японії в аеропорт Владивостока Кневічі, де Його Святість зустрічали митрополит Владивостоцький і Приморський Веніамін, єпископ Уссурійський Інокентій, єпископ Находкінський і Преображенський Миколай, єпископ Арсеніївська і Дальнегорська Гурій, духовенство Приморської митрополії, а також губернатор Приморського краю В.В. Міклушевскій, глава адміністрації м. Владивостока І.С. Пушкарьов, віце-губернатор Приморського краю І.В. Мостович, голова Думи м. Владивостока В.М. Розов, військовий отаман Уссурійського козачого війська О.А. Мельников, в.о. командувача Тихоокеанським флотом А.В. Рябушкін, заступник командувача Тихоокеанським флотом з виховної роботи А.В. Зеленський, керівники державних структур Приморського краю.
У короткому інтерв’ю представникам ЗМІ Святіший Патріарх Кирил, зокрема, сказав:
«Я хотів би сердечно привітати всіх жителів Приморського краю. Радію можливості вперше в якості Патріарха вступити на землю, яка мені знайома. Ця земля відзначена багатьма чудовими зусиллями місіонерів, які насаджували тут Православ’я, зусиллями наших першопрохідників. Сьогодні Владивосток стає дуже важливим центром – політичним, економічним, культурним, соціальним, і минулий саміт ясно показав всьому світу можливості Приморського краю і міста Владивостока.
Я хотів би побажати, щоб це місто ставав також духовним центром, – яким він вже є, але в ще більшій мірі. Тому що коли ми з’єднуємо наші зусилля по облаштуванню життя – зовнішнього життя – із зусиллями щодо організації життя духовного, тоді у нас багато чого виходить, ми стаємо сильними та успішними. Нехай благословення Боже перебуває над усіма жителями Приморського краю і над містом Владивостоком ».

19.09.2012 Официальная хроника

ЯПОНИЯ. Завершился Первосвятительский визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

18 сентября завершилось пребывание Предстоятеля Русской Православной Церкви в Японии. Первосвятительский визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла был приурочен к сотой годовщине преставления равноапостольного Николая Японского.
В аэропорту Святейшего Патриарха провожали митрополит Токийский и всей Японии Даниил, архиепископ Сендайский Серафим, клирики Японской Автономной Православной Церкви, настоятель подворья Русской Православной Церкви в Токио протоиерей Николай Кацюбан, Посол Российской Федерации в Японии Е.В. Афанасьев.
Первосвятительский визит в Японскую Автономную Православную Церковь начался 14 сентября с посещения Хакодате, откуда святитель Николай начал свою миссию на Японских островах.
В составе официальной делегации Русской Православной Церкви, сопровождавшей Его Святейшество в ходе визита, — управляющий делами Московской Патриархии митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, архиепископ Ровенский и Острожский Варфоломей, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, заместитель председателя ОВЦС протоиерей Николай Балашов, председатель Синодального информационного отдела В.Р. Легойда, помощник председателя ОВЦС протодиакон Владимир Назаркин, исполняющий обязанности руководителя личного секретариата Святейшего Патриарха М.Г. Куксов.
Из аэропорта Предстоятель Русской Православной Церкви направился в Воскресенский храм города Хакодате – первый православный храм в Стране восходящего солнца. В храме Святейший Владыка возглавил молебен святому равноапостольному Николаю.
В этот же день Его Святейшество посетил могилы соотечественников, похороненных на Иностранном кладбище Хакодате. Перед памятным крестом, который был установлен в центре русского участка кладбища, Патриарх Кирилл совершил заупокойную литию, после чего было совершено освящение креста.
15 сентября Святейший Патриарх Кирилл прибыл в город Сендай, расположенный к северу от Токио на острове Хонсю. В Благовещенской церкви – кафедральном храме Сендайской епархии – Святейший Владыка совершил молебен святому равноапостольному Николаю Японскому. Настоятелям приходов Сендайской епархии, которые пострадали в прошлом году от землетрясения и цунами, были вручены сертификаты на бесплатное получение церковной утвари, изготовленной художественно-производственным предприятием «Софрино».
Святейший Владыка посетил район Арахама в Сендае на побережье Тихого океана. 11 марта 2011 года этот район был затоплен вследствие цунами, многие местные жители погибли. У памятника жертвам стихийного бедствия Предстоятель Русской Православной Церкви совершил заупокойную молитву по погибшим. Затем Его Святейшество возложил к мемориалу цветы и прошел к берегу океана, откуда полтора года назад пришла разрушительная волна. Клирик Подворья Русской Православной Церкви в Токио протоиерей Иоанн Нагая рассказал Святейшему Владыке, какие разрушения произошли в этом месте.
В тот же день Его Святейшество встретился с мэром Сендая Эмико Окуямой.
16 сентября, в Неделю 15-ю по Пятидесятнице, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил Божественную литургию в Воскресенском кафедральном соборе Токио в сослужении митрополита Токийского и всей Японии Даниила и собора архипастырей.
Священный Синод Русской Православной Церкви, учитывая огромное значение, которое имеет в истории Православия подвиг святого просветителя Японии, принял решение учредить орден равноапостольного святителя Николая, архиепископа Японского. Первый такой орден I степени Святейший Патриарх Кирилл вручил митрополиту Даниилу. Орденом святителя Николая Японского (II степени) был награжден архиепископ Сендайский Серафим, ордена и медали также были вручены ряду японских клириков и мирян.

На токийском кладбище Янака у гробницы равноапостольного Николая Японского Предстоятель Русской Церкви совершил молебен просветителю Японии. Затем Святейший Патриарх совершил заупокойную литию по православным архиереям, похороненным в этом же месте, – митрополитам Сергию (Тихомирову, 1871 — 1945) и Феодосию (Нагасиме, 1935-1999), а также по епископу Николаю (Оно, 1872-1956). Заупокойные молитвы были вознесены и о других архипастырях, несших свое служение в Японии в течение ХХ века.

В ходе Первосвятительского визита в Японию Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Подворье Русской Православной Церкви в Токио. В Александро-Невском храме Предстоятель возглавил молебен святому благоверному князю Александру.

16 сентября в Токио общественности был представлен японский перевод книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности», а также книги «И вечный бой…». Подготовку и издание переводов осуществил Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата при содействии группы компаний «Метрополь». Тираж передан в качестве благотворительного дара Японской Автономной Православной Церкви, а вырученные от его продажи средства будут пущены на восстановление пострадавших от природной катастрофы марта 2011 года православных храмов.
Вечером в токийском отеле «Окура» в честь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла был дан прием от имени Японской Автономной Православной Церкви.
18 сентября, в завершающий день визита, Предстоятель Русской Православной Церкви встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Японии Е.В. Афанасьевым.
По благословению Святейшего Патриарха Кирилла председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион вручил церковные награды ряду сотрудников российского Посольства, содействовавшим в подготовке визита Его Святейшества и оказывающим помощь Японской Автономной Православной Церкви.
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл также наградил ряд православных мирян, принявших участие в переводе на японский язык и издании его книги «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности», а также книги А.А. Хлопецкого «И вечный бой…».
В этот же день состоялась встреча Святейшего Владыки с Премьер-министром Японии Ёсихико Нода.
В завершение визита Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретился с Императором Японии Акихито.
Итогам Первосвятительского визита был посвящен брифинг в токийском отеле «Нью Отани», на котором Святейший Патриарх ответил на вопросы представителей средств массовой информации.

19.09.2012 Официальная хроника

ТОКИО. Cостоялась презентация японского издания книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность»

16 сентября в Токио общественности был представлен японский перевод книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности».
В презентации приняли участие Святейший Патриарх Кирилл, посещающий Японию с Первосвятительским визитом, митрополит Токийский и всей Японии Даниил, архиепископ Сендайский Серафим, члены делегации Русской Православной Церкви, японские клирики и миряне, Посол России в Японии Е.В. Афанасьев, представители общественности, русскоязычные соотечественники.
Книгу Патриарха Кирилла присутствующим представил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион. Отметив, что это первая книга Его Святейшества, которая увидела свет на японском языке, владыка Иларион сказал, что данный труд «открывает японскому читателю возможность ознакомиться с основами православного богословия и современной русской религиозно-общественной мыслью».
В своем выступлении председатель ОВЦС подчеркнул, что книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «является философским ответом на попытки построить мир, лишенный духовного измерения, который рассматривает национальные традиции как препятствие для экономического роста».
Труд Святейшего Патриарха состоит из статей и выступлений, которые были подготовлены Предстоятелем Русской Церкви во время работы над концептуальным документом Московского Патриархата по правам человека. Он получил название «Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека» и был принят 26 июня 2008 года Архиерейским Собором, вызвав широкий общественный резонанс. Этот церковный документ был впоследствии представлен на площадках ряда международных организаций; его идеи обсуждались в ходе межхристианского и межрелигиозного диалога. Книга «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» находится в органичной связи с «Основами учения о достоинстве, свободе и правах человека», объясняет их положения, дает ответы на возможные критические замечания.
В ходе мероприятия японским читателям также была представлена книга А.П. Хлопецкого «И вечный бой…». Этот труд рассказывает о жизненном пути, духовном становлении и совершенствовании мастерства создателя русской системы единоборства самбо (самозащита без оружия) В.С. Ощепкова. Первая книга трилогии — «Становление» — была написана в соавторстве с председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополитом Смоленскими Калининградским Кириллом (ныне – Святейший Патриарх Московский и всея Руси). В книге повествуется о годах, проведенных Василием Ощепковым в Японии, учебе в духовной семинарии, о влиянии, которое оказал на его становление и жизненный выбор святой равноапостольный Николай Японский.

К собравшимся обратился Святейший Патриарх Кирилл:
«Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства, Ваше Превосходительство господин Посол, дорогие братья и сестры, дамы и господа!
Прежде всего, я хотел бы выразить благодарность всем, кто позаботился о переводе этих двух книг на японский язык.
Казалось бы, данные книги, имеют отношение к совершенно разным и, вроде бы, не стыкующимся сферам человеческой жизни. С одной стороны, теоретические рассуждения о свободе человека, о достоинстве человеческой личности, о человеческой ответственности, а с другой стороны – рукопашный бой. Но для меня книга о Василии Ощепкове является иллюстрацией к теоретическим рассуждениям о свободе и ответственности, о достоинстве человека. Можно сколько угодно рассуждать о свободе, люди могут сходиться и расходиться во взглядах, но очень важен яркий пример, которой мог бы помочь понять, что на самом деле означает свобода человека.
Мне кажется, яркой иллюстрацией к этой теме мог бы стать именно образ борца, который безукоризненно технически владеет приемами очень опасной борьбы. Он становится на голову выше других, умеет то, чего другие не умеют. И вот от того, как он использует свой дар, свои навыки и знания, действительно, зависит очень многое, порою – здоровье и даже жизнь людей. Если мы придаем абсолютное значение свободе, то даем возможность этому человеку свободно пользоваться своими умениями и техникой; некоторые именно так — безответственно — используют знание ими приемов борьбы.
А с другой стороны, что происходит с человеком, когда он этот дар свободно использует во благо? Он никому не наносит ущерба, никого не делает несчастными, он способен делиться своим опытом и своим внутренним состоянием с другими людьми, помогая им становиться мудрее.
Собственно, весь смысл этой книги о свободе и ответственности заключается в том, чтобы сказать, что одно понятие нельзя употреблять без другого. Нельзя жонглировать такими словами, как свобода и права человека. Эти замечательные слова способствуют проявлению прекрасных черт в человеке только в том случае, если они используются ответственно, если человек использует свои права и свою свободу нравственно ответственным образом.
То, что я сейчас говорю, для очень большого числа людей не является очевидной истиной. Дискуссия по этой теме не закрыта, она идет и в России, и в Японии, и во всем мире. Иногда дискуссия протекает очень драматически, иногда ее пытаются политизировать и даже идеологизировать. Я попытался представить православный взгляд на данную проблему. Как это получилось – судить вам».
Патриарх Кирилл поблагодарил Анатолия Петровича Хлопецкого за совместные труды при подготовке книги «И вечный бой…». Святейший Владыка также с благодарностью отметил труды председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона, организовавшего перевод двух изданий на японский язык.
Подготовку и издание переводов осуществил Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата при содействии группы компаний «Метрополь». Тираж передан в качестве благотворительного дара Японской Автономной Православной Церкви, а вырученные от его продажи средства будут пущены на восстановление пострадавших от природной катастрофы марта 2011 года православных храмов.

18.09.2012 Официальная хроника

ЯПОНИЯ. Патриарх Кирилл почтил память погибших от цунами в городе Сендае

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в субботу посетил японский город Сендай (северо-восток острова Хонсю), сильно пострадавший в 2011 году от землетрясения.
Он совершил молебен в Благовещенском кафедральном соборе и вручил настоятелям приходов пострадавших районов сертификаты на приобретение церковной утвари.
В тот же день предстоятель Русской церкви возложил цветы к памятнику жертвам цунами, установленному на побережье Сендая.
Сендай (административный центр префектуры Мияги) является центром Восточно-Японской епархии Японской православной автономной церкви. С 15 января 2000 года Благовещенский собор является резиденцией правящего епископа епархии архиепископа Серафима (Цуцзие). Почти половина приходов ЯАПЦ (32 прихода) — находятся в Восточно-Японской епархии.
Первый временный храм на месте нынешнего Благовещенского собора был освящен в 1873 году. Во время воздушного налета на Сендай 9 июля 1945 года возведенные во времена святителя Николая Японского храм, дом причта и дом для собраний были полностью уничтожены. Утварь была сохранена в бомбоубежище. Усилиями прихожан в течение десяти лет велось строительство нового храма. Он был освящен в апреле 1959 года. В 1998 году собор был полностью обновлен и вновь освящен 13 декабря 1998 года.
Землетрясение магнитудой до 9,1 балла произошло 11 марта 2011 года. Его эпицентр находился восточнее острова Хонсю, в 130 км к востоку от Сендая и в 373 км к северо-востоку от Токио. Это сильнейшее землетрясение в истории Японии. Однако по количеству жертв и масштабу разрушений оно уступает землетрясениям 1896 и 1923 (тяжелейшему по последствиям) годов.
Волнам цунами потребовалось от 10 до 30 минут, чтобы достичь областей Японии. Через 69 минут после землетрясения цунами затопило аэропорт г. Сендай.
По состоянию на 29 августа 2012 года официальное число погибших в результате землетрясения и цунами в 12 префектурах Японии составляет 15 869 человек, 2847 человек числятся пропавшими без вести в шести префектурах, 6109 человек ранены в 20 префектурах.
На АЭС «Фукусима-1″ землетрясение и удар цунами вывели из строя внешние средства электроснабжения и резервные дизельные генераторы, что привело к радиоактивному заражению в первые дни развития аварии.
23-24 марта 2011 года следы радиоактивных веществ были отмечены по всему земному шару: в Западной Европе (Германия, Исландия, Франция), США, Южной Корее и России (на корабле, прибывшем в Ванино из порта Кавасаки, в Приморском крае и на Камчатке).
В Восточно-Японской епархии погибло и пропало без вести 11 прихожан, полностью сгорел храм, требуется капитальная перестройка одного храмового здания, еще один храм нуждается в капитальном ремонте, 15 храмов частично повреждены.
Синодальный отдел Русской церкви по церковной благотворительности и социальному служению начал сбор помощи для пострадавших в Японии на следующий день после трагедии. Уже 12 марта 2011 года в Марфо-Мариинской обители был организован сбор пожертвований службой добровольцев «Милосердие».
Синодальным отделом в помощь Японии было направлено около 1,5 млн. долларов.

17.09.2012 Официальная хроника