Летопись епархий

ДНЕПРОПЕТРОВСК. В селе Королевка архипастырь освятил новый храм в честь Смоленской иконы Божией Матери

12 апреля, митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней с архипастырским визитом посетил православную общину села Королевка 2-го Новомосковкого благочиния, где совершил чин великого освящения новопостроенного храма в честь Смоленской иконы Божией Матери, именуемой «Одигитрия».
Правящему архиерею сослужили: благочинный 1-го Новомосковского церковного округа протоиерей Владимир Цешковский, благочинный Днепропетровского районного церковного округа протоиерей Василий Бринзей, настоятель храма протоиерей Василий Власенко, клир храма и духовенство Днепропетровской епархии.
В конце освящения владыка сказал архипастырское слово, после которого в новоосвященном храме совершил Божественную литургию.
На малом входе за усердное служение Святой Церкви и пастырское душепопечительство архипастырь на священнослужителей епархии возложил очередные священнические награды:
• по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира настоятель храма протоиерей Василий Власенко награжден палицей и крестом с украшениями;
• клирик храма иеромонах Авенир (Греков) – правом ношения золотого наперсного креста;
• ключарь Николаевского храма г. Синельниково священник Глеб Хачатуров – фиолетовой камилавкой.
За богослужением были возглашены сугубые прошения и молитва о мире на Украине. Также архипастырь вознес усердную молитву о здравии Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира.
После евхаристического канона иерарх, содействуя Святому Духу, хиротонисал в диаконский сан воспитанника 1-го класса Полтавской миссионерской духовной семинарии (заочный сектор) Андрея Андреевича Товстыка.
По завершении Литургии архиерей поздравил всех со знаменательным событием в жизни приходской общины и благословил священнослужителей и верующих на дальнейшие труды на благо Православной Церкви.
В дар новой церкви управляющий епархией преподнес храмовый образ – Смоленскую икону Божией Матери «Путеводительница».
В конце своего визита владыка Ириней преподал всем свое архипастырское благословение.

ЭКСКУРС:

Строительство храма в честь Смоленской иконы Божией Матери в поселке Королевка началось четыре года назад – 25 сентября 2009 года, в день отдания праздника Рождества Пресвятой Богородицы, после Божественной литургии митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней совершил чин на основание нового храма, заложил в алтарной части на месте строительства нового храма капсулу с мощами святых мучеников и историческую грамоту-надписание.
Первое архипастырское богослужение в строящемся храме было совершено в прошлом году. Храмовое здание, которое начали переоборудовать из здания бывшей школьной столовой с 1996 года и в котором до этого времени совершались богослужения, будет освящено в честь преподобного Агапита Печерского.
С 2013 года на данном приходе служат три священника.

18.04.2014 Летопись епархий

ДОНЕЦК. Архиепископ Святогорский Арсений обратился по поводу необоснованных слухов о Святогорской Лавре

Ниже приводится обращение Архиепископа Святогорского Арсения, викария Донецкой епархии, намесника Свято-Успенской Святогорской Лавры.

Свято-Успенская Святогорская Лавра – один из древнейших монастырей Украины и духовный центр Слобожанщины, который за его духовно-нравственный вклад в жизнь нашего Отечества и за его значимость и авторитет в обществе еще до революции называли «казачья лавра».
Множество людей приезжали и приезжают в обитель к чудотворной иконе, мощам преподобных отцев Святогорских за молитвенным утешением и духовными наставлениями. Обитель широко известна не только в нашем Отечестве – Украине, но и за ее пределами: Греции, России, Беларуси, Болгарии, Румынии, Сербии, откуда ежегодно приезжают тысячи православных паломников.
Братия в продолжение всего Великого поста несла сугубый подвиг молитвы, сопереживая нашему народу, частью которого мы являемся, и одна Божья Матерь знает, сколько слез, особенно материнских, было пролито за это время у Ее чудотворной иконы.
Но, видимо, врагу рода человеческого ненавистен был этот подвиг молитвы братии и паломников, и он стал воздвигать клевету на Церковь и на святую обитель. Так, вначале нас обвинили в том, что у нас скрывается В.Ф. Янукович. Затем на первой седмице Великого поста к нам приехали представители СБУ и МВД проверить заявление некоего Приймачука о том, что у нас в Лавре скрываются 500 «титушек». Проверка показала, что все это больная фантазия, которая, тем не менее, вызвала возмущение в обществе православных своей откровенной клеветой.
Ныне опять в страстную седмицу, в день предательства Иуды, в среду, появляется информация от «некоторых жителей Славянска и Святогорска», что у нас «центр российских диверсантов». Во-первых, у нас братия, количеством 150 человек, являются гражданами Украины, имея соответствующие паспорта и прописку. Кроме того, обитель ежедневно принимает сотни паломников и туристов по традиции Лавры, бесплатно поселяя и кормя всех с 1859 года. И среди такого количества людей, имеющих доступ во все храмы и корпуса Лавры, просто невозможно кого-то где-то скрывать. Я, как наместник Лавры, готов подписаться под каждым сказанным мною словом. Готовы ли точно также подписаться под клеветническими словами так называемые «некоторые жители»? Нас не удивляет заявление Н.И.Штепы, которая в День города Славянска въезжала в него верхом на белом коне с короной на голове. Что ж, женская природа загадочна и фантазия непредсказуема. Но мы ответственно заявляем тем, кто спекулируя слухами нагнетает обстановку в нашем Отечестве, заставляя в страстную седмицу накануне Великого Дня Святой Пасхи людей враждовать, клеветать и не слышать друг друга, что по слову Божию «от слов своих оправдишься и от слов своих осудишься».
Просим всех православных христиан, как и прежде, доверяя Богу и Его Святой Церкви, ехать в нашу богоспасаемую Святогорскую Лавру, чтобы вместе молитвенно переживать и страстную седмицу, и встречать праздник Святой Пасхи с открытой душой к Богу и людям.
Братия, как каждый год, так и этот с любовью ждет всех гостей и паломников на святой земле Святых Гор, чтобы мы и «ненавидящих нас простим и тако возопиим: Христос воскресе из мертвых».

С любовью о Христе наместник Свято-Успенской Святогорской Лавры архиепископ Арсений с братией

17.04.2014 Летопись епархий

СУМЫ. Состоялось собрание духовенства районного благочиния

14 апреля по благословению архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия, под председательством благочинного Сумского церковного округа протоиерея Владимира Глущенко состоялось собрание духовенства Сумского районного благочиния.
Священники собрались в актовом зале Сумского епархиального правления, где после пения «Царю Небесный …» приступили к работе. В ходе собрания обсуждались различные актуальные вопросы жизни приходов Сумского благочиния.
Особое внимание духовенства было обращено на Распоряжение № 9 архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия по вопросу об организации всесторонней помощи военнослужащим Вооруженных Сил Украины.
Также было обращено внимание и на исполнение решения Епархиального совета от 27. 02. 2014 года о кассе взаимопомощи клирикам епархии, оказавшимся в затруднительном положении. Был собран первый денежный взнос.
Кроме этого, на повестке дня стояли и другие вопросы, касающиеся улучшения деятельности приходов благочиния. Обсуждались вопросы богослужебной и административно-хозяйственной жизни приходов, организации и работы воскресных школ.

17.04.2014 Летопись епархий

СУМЫ. Ковчег с копией Тернового венца принесен в Петропавловский храм

По благословению архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия, в Петропавловский храм г.Сумы в Страстной Понедельник был принесен из Иерусалима ковчег с копией Тернового венца Спасителя. Его приобрела благочестивая христианка в Святом Граде и передала в дар Петропавловскому храму для поклонения верных. Сам ковчег для тернового венца был изготовлен на пожертвования прихожан храма. Отныне Святыня будет пребывать в храме постоянно, и каждый сможет прийти, приложиться и вознести свои молитвы перед Святыней страданий Христовых.

17.04.2014 Летопись епархий

БІЛА ЦЕРКВА. Митрополит Августин звершив мале освячення Свято-Покровського храму у благочинні

12 квітня, митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин відвідав Свято-Покровську парафію у с. Кожениках Узинського благочиння, настоятелем якої є священик Павло Фадєєв.
Візит архієрея відбувся з нагоди завершення спорудження нижнього храму на честь пророка Божого Ілії і малого освячення церкви.
За Богослужінням митрополиту Августину співслужив єпископ Фастівський Даміан, вікарій Київської Митрополії, секретар єпархії протоієрей Михаїл Кобулей, благочинний Узинського округу протоієрей Андрій Омельченко, духовенство Білоцерківського, Узинського і Рокитнянського благочинь. На Літургії серед вірних молилися: голова села Шпак Василь Сергійович, директор дитячого будинку Половинчак Світлана Василівна, благодійник храму Диба Віктор Іванович.
Під час Літургії Керуючий єпархією удостоїв настоятеля церкви чергової священицької відзнаки – набедреника, після читання Євангелія виголосив проповідь.
Наприкінці служби Божої архіпастир привітав духовенство, парафіян храму, паломників з освяченням нового храму, а також висловив подяку усім, хто трудяться над його спорудженням.

16.04.2014 Летопись епархий

БІЛА ЦЕРКВА. До свята Пасхи Керуючий єпархією вручив духовенству єпархії чергові священицькі відзнаки

15 квітня, митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин у співслужінні духовенства єпархії очолив Божественну літургію Напередосвячених Дарів у Спасо-Преображенському кафедральному соборі у м. Білій Церкві. Подробней…

16.04.2014 Летопись епархий

ХАРЬКОВ. По случаю грядущего празднования Пасхи митрополит Онуфрий наградил священнослужителей епархии

15 апреля в Архиерейской резиденции на территории Свято-Покровского монастыря города Харькова по благословению митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия, Местоблюстителя Киевской митрополичьей кафедры митрополит Харьковский и Богодуховский Онуфрий наградил священнослужителей Харьковской епархии.
Митрополит Онуфрий поблагодарил священнослужителей за труды во славу Святой Украинской Православной Церкви и пожелал всем помощи Божией.

16.04.2014 Летопись епархий

ХАРЬКОВ. Состоялось собрание благочинных епархии перед Светлым праздником Пасхи

14 апреля, в резиденции Харьковских архиереев на территории Свято-Покровского монастыря города Харькова состоялось собрание благочинных епархии, проходившее под председательством митрополита Харьковского и Богодуховского Онуфрия.
На собрании обсуждались внутрицерковные, епархиальные вопросы, а также мероприятия по случаю празднования Светлого Христова Воскресения на приходах Харьковской епархии.

16.04.2014 Летопись епархий

КИРОВОГРАД. В Свято-Успенском храме образован женский хоровой коллектив

13 марта в праздник Входа Господня в Иерусалим в Свято-Успенском храме протоиереем Евгением Назаренко в сослужении иерея Сергия Новак была совершена Божественная Литургия, а накануне – Всенощное бдение (с освящением вербы).
Знаменательным событием этого праздника было первое участие в церковных службах Свято-Успенского храма женского хора, образованного по благословению архиепископа Кировоградского и Новомиргородского Иоасафа Аленой Новак (регент). Хор, состоящий из студентов музыкального училища, чистой, стройной нотой возвысил молитвенные настроения прихожан, подарив уже по-пасхальному вдохновенное пение.
После Литургии было совершено освящение вербы, которую принесли в храм прихожане.

16.04.2014 Летопись епархий

КИРОВОГРАД. Архиепископ Иоасаф удостоил клириков епархии богослужебных наград

15 апреля, архиепископ Кировоградский и Новомиргородский Иоасаф совершил Литургию Преждеосвященных Даров в Кафедральном соборе Рождества Божией Матери г. Кировограда.
На малом входе за усердное служение Церкви Божией, пастырское душепопечительство и в связи с приближающимся праздником Святой Пасхи, по благословению Высокопреосвященнейшего Онуфрия, митрополита Черновицкого и Буковинского, Местоблюстителя Киевской митрополичьей кафедры, архиепископ Иоасаф удостоил очередных богослужебных наград ряд клириков Кировоградской епархии.
Обращаясь к награжденным пастырям, владыка Иоасаф сказал: «Поздравляю вас с наградами и надеюсь, что каждый из вас будет в меру своих сил трудиться на благо Церкви. Мы очень нуждаемся в том, чтобы изменилась духовная жизнь человека, чтобы народ наш стал действительно православным, чтоб храм Божий и приход стали тем местом, с которым люди связывали бы свою жизнь. Для того чтобы было так, нам с вами еще предстоит огромная работа, и мы должны совершить ее, с Божьей помощью, в полной мере».

*****

Богослужебные или богослужебно-иерархические награды Православной Церкви являются формой поощрения духовенства за понесенные труды и заслуги перед Православием – в пастырском служении, богословской, научной и административной деятельности, возрождении духовной жизни, восстановлении храмов, миссионерских, благотворительных, социальных и просветительских трудах.

16.04.2014 Летопись епархий

КРЕМЕНЧУГ. Відбудеться святковий благодійний концерт

4 травня у міському палаці культури м. Кременчука о 18.00 год. відбудеться святковий благодійний концерт, присвячений Світлому Христовому Воскресінню та святу Жінок-мироносиць. Вхід вільний.

16.04.2014 Летопись епархий

КИЕВ. Открылся новый православный храм в честь святого мученика Виталия

В селе Чайки (Петропавловская Борщаговка, г. Киев) построен первый в Восточной Европе храм святого мученика Виталия. Одноименный римо-католический храм находится в Италии, в городе Равена.
Храм построен трудами и тщанием протоиерея Виталия Косовского.
В апреле 2014 года в неделю Ваий состоялась первая Божественная Литургия, которую совершил профессор протоиерей Виталий Косовский в сослужении архидиакона Сергия Косовского, при большом стечении прихожан.
Освящение престола и храма состоится после полного завершения строительства всего комплекса.

16.04.2014 Летопись епархий

МОСКВА. Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Пасхальное Евангелие на десяти языках». Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.
Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.
Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью.

Печатается по:
Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014;
Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013;
Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890;
Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel);
Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994;
Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947;
Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973);
Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm);
Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009.

Консультанты: протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселев, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А.Г. Дунаев.

15.04.2014 Летопись епархий

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. Встановлено та освячено поклінний хрест

13 квітня, у мікрорайонні Заслуч м. Старокостянтинова був освячений поклінний хрест.
Цей хрест був встановлений жителями цього мікрорайону, меценатом виступив начальник відділу з питань внутрішньої політики, адміністративно-територіального устрою та інформаційного забезпечення Хмельницької обласної ради Ніконішин Віктор Леонідович.
Чин освячення хреста здійснив благочинний Старокостянтинівського р-ну протоієрей Василь Дронюк.
Освятивши хрест, отець Василій прочитав молитву на освячення верби, після чого освятив вербу жителям цього мікрорайону. По завершенні освячення верб, протоієрей Василій звернувся до усіх присутніх з з проповідью, в якій привітав усіх присутніх з Вербною неділею та закликав у пості і молитві прожити страсний тиждень, щоб із чистим серцем і світлою радістю зустріти Великдень – Світле Христове Воскресіння!
«…Сьогодні, ми з вами збираємося і вітаємо один одного – «Верба б’є, верба б’є від нині за тиждень Великдень!», тобто, що через тиждень буде велике торжество, свято із свят – Пасха, то ми повинні, брати і сестри, оте торжество прожити через все своє життя в своїй душі і в своєму серці!», — зазначив у своїй промові о. Василій.

15.04.2014 Летопись епархий

КИЇВ. Єпископ Васильківський Миколай провів зібрання благочинних Південного київського вікаріатства

14 квітня з благословення Місцеблюстителя Київської митрополичої кафедри митрополита Чернівецького і Буковинського Онуфрія, під головуванням вікарія Київської Митрополії єпископа Васильківського Миколая пройшло зібрання благочинних Південного київського вікаріатства.

У ході зібрання були обговорені питання щодо соціального служіння на парафіях Південного київського вікаріатства в святкові дні Великодня.

Також на зібрані було обговорено низку питань з організації церковнопарафіяльного життя вікаріатства.

Преосвященний Миколай також подякував благочинним та духовенству вікаріатства за їх труди на парафіях.

15.04.2014 Летопись епархий

ЗАПОРОЖЬЕ. Архиепископ Лука освятил накупольный крест строящегося храма-часовни Вознесения Господня

13 апреля архиепископ Запорожский и Мелитопольский Лука освятил накупольный крест строящегося храма-часовни Вознесения Господня, находящегося на территории Капустянского кладбища в Шевченковском районе Запорожья.
«Святая церковь поет: « Крест — хранитель всея Вселенная». И мы сегодня будем водружать крест над куполом сооружающегося храма. Поэтому я думаю, для каждого из нас это событие знаменательное. Крест — это безмолвный проповедник нашей веры, свидетельство о той жертве, которая была принесена на нем. Для нас водружение креста — это свидетельство о нашей вере,- отметил владыка Лука. — При этом Запорожский архиепископ подчеркнул, что не случайно это знаменательное событие происходит сегодня — в светлый праздник». По словам владыки, это событие еще раз показывает то, что жизнь наша продолжается и никакие невзгоды на нее не влияют. Также архиепископ отметил, что храмов никогда не бывает мало, они нужны всегда, и всегда будут наполнены людьми. По его словам, «чем больше будет храмов, тем больше люди будут задумываться о своей жизни, и тем больше наша жизнь будет преображаться к лучшему».

15.04.2014 Летопись епархий

ЖИТОМИР. Освячен новий купол та хрест для церкви

13 квітня, по надзвичайному радісна і торжественна подія зібрала духовенство, вірян та гостей біля храму на честь святої рівноапостольної княгині Ольги, що будується у Житомирі. Зібралися усі аби разом помолитися і освятити новий купол та хрест для церкви.
На урочисте дійство прибув керуючий Житомирською єпархією, архієпископ Никодим. Із короваєм та теплими дитячими вітаннями зустрічали поважного гостя найменші прихожани.
За уставним чинопослідуванням освячення владиці співслужили: секретар єпархії архім. Олексій (Овсянніков), духівник єпархії архім. Гавриїл (Вардаєв), благочинний Черняхівського округу архім. Климент (Пінчук) та інші.
Після завершення молитви золотий Хрест та купол підняли у повітря та встановили на верхівку храму. Владика Никодим привітав настоятеля, ієрея Діонісія Грицаюка, а також усіх присутніх із пам’ятною подією, побажав аби в кожному віруючому серці, подібно до блиску золотого хреста, через терпіння і любов засяяла благодать Божа.

15.04.2014 Летопись епархий

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Состоялось престольное торжество древнего Благовещенского храма

7 апреля, в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней совершил архипастырский визит в древний Благовещенский храм г. Днепропетровска, где совершил Божественную литургию.
В этом году празднование совпало с юбилейной датой – 125-летием со дня закладки храма, который сейчас имеет статус памятника архитектуры местного значения (№ 119) и считался одним из лучших образцов неорусского стиля в дореволюционном Екатеринославе. Согласно историческим свидетельствам, на месте Александро-Невской часовни, расположенной на Цыганской площади, в 1889 г. в основание были заложены святые мощи и освящено место под строительство будущего храма, который был освящен в 1896 году.
Правящему архиерею сослужили: секретарь епархии протоиерей Валентин Цешковский, настоятель храма протоиерей Василий Синюк, клир храма и духовенство Днепропетровска.
После чтения Евангелия архипастырь обратился к присутствующим со святительским словом, в котором рассказал о величии праздника Благовещения – дня, который стал началом нашего спасения и основанием великой тайны Божественного воплощения.
На малом входе за усердное служение Святой Церкви и пастырское душепопечительство правящий архиерей по благословению Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира возложил на клирика храма протоиерея Иоанна Шокало высокую священническую награду – крест с украшениями.
Завершилось торжество славлением Божией матери и провозглашением многолетия.
В конце своего визита архипастырь ознакомился с ходом реконструкции центрального купола храма.

15.04.2014 Летопись епархий

СЕВАСТОПОЛЬ. В город доставлена десница святого праведного Лазаря Четверодневного, епископа Китийского

По благословению митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря в Севастополь доставлена великая святыня православного мира — десница святого праведного Лазаря Четверодневного, епископа Китийского, воскрешенного из мертвых Господом нашим Иисусом Христом накануне Его входа в Иерусалим, о чем повествует Евангелие от Иоанна (гл. 11, ст. 1-46).

14.04.2014 Летопись епархий

БОРИСПІЛЬ. Пасхальне послання керуючого єпархією

ПАСХАЛЬНЕ ПОСЛАННЯ

Високопреосвященнішого митрополита Бориспільського і Броварського Антонія

пастирям, чернецтву і всім вірним чадам

Бориспільської єпархії Української Православної Церкви

Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется:

да празднует же мир, видимый же весь и невидимый,

Христос бо воста, веселие вечное.

(Пасхальний канон)

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Сердечно вітаю вас, возлюблені у Господі отці, брати й сестри, зі святом Світлого Христового Воскресіння!

Ця пасхальна радість об’єднує нас у велику родину, зв’язуючи узами любові до Христа. Святкуючи цей наречений і святий день Воскресіння Христового, словами Церкви ми висловлюємо свою радість: «Нині все наповнилося світлом», «Пасха, що двері райські нам відчиняє», «Пасха – позбавлення скорботи», «Радістю один одного обіймемо», «Пасха нетління, світу спасіння» (Пасхальний канон).

Радуйтеся! (Мф. 28:9) – таким було перше слово, яке почули з вуст Воскреслого Іісуса Христа жони-мироносиці; слово, яке поклало край страху й трепету, розгубленості й відчаю. Ця радість отримала таку силу, яку не в змозі побороти жодні біди та незгоди. Здійснилася обітниця Господня, сповіщена учням напередодні Його страждань: печальні будете, та печаль ваша за радість буде (Ін. 16:20). Минув час скорботи, плачу і ридань! Ученики зраділи, побачивши Господа (Ін. 20:20) після Його славного воскресіння, і відтепер уже ніхто не відбере у них цієї радості (див.: Ін. 16:22). Ця непереможна радість, яку приніс у світ Христос істиною Свого Воскресіння, проганяє будь-який смуток і печаль і стає притаманною духу й настрою усіх Його послідовників.

Сукупність благ, дарованих роду людському Воскресінням Христовим, коротко, сильно і красномовно виражено у натхненному Огласительному слові святителя Іоанна Златоустого: «Ніхто нехай не ридає від убогості, тому що явилося загальне Царство. Ніхто нехай не оплакує гріхів: прощення бо засяяло з гробу! Ніхто нехай не убоїться смерті, визволила бо нас Спасова смерть». Навчаючи цих істин, Свята Церква закликає всіх вірних християн перейнятися радістю найбільшого свята – Воскресіння Христового. Воно сповнене радості та втіхи тому, що це є свято торжества життя, перемоги світла над темрявою, буття над небуттям. Воскресінням Христовим переможене пекло: «Воскрес Христос, – і впали демони. Воскрес Христос, – і радіють Ангели».

Велика Голгофська Жертва, принесена Іісусом Христом за рід людський, дала спасительні плоди – знищення смерті, зруйнування пекла, дарування вічного життя, відкриття воріт раю, загальне вознесіння з Христом воскреслим. Воскресіння Христове – вінець спасительної справи Його, виправдання всієї християнської віри, непорушна основа нашої надії. Якщо Христос не воскрес, то й проповідь наша марна, марна і віра ваша (1 Кор. 15:14), – говорить апостол Павел. Без віри у Воскресіння Христове навіщо було б нам говорити про життя, про істину, про добро і радість? І було б дуже безрадісно, якби світлий промінь надії не світив нам із гробу воскреслого Спасителя, як вісник нашого власного безсмертя і воскресіння. Істина Воскресіння Христового вчить нас, що земне життя – лише початок, тільки передвістя вічного, нескінченного блаженства на Небесах.

Святкуючи Святу Пасху, будемо не тільки у ці світлі священні дні, але й в усі дні нашого життя дбайливо зберігати в розумі й серці своєму великодню радість про воскресіння з мертвих Начальника життя нашого Іісуса Христа! Нехай зміцнить нас Воскреслий Господь у вірі та благочесті, глибокій однодумності й любові. Господь дасть силу народу Своєму, Господь миром благословить людей Своїх (Пс. 28:11).

Воістину воскрес Христос!

Пасха Христова, 2014 р.

Митрополит Бориспільський

і Броварський Антоній

14.04.2014 Летопись епархий