Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Февраль 20th, 2013

КИЕВ. В.Янукович поручил отреставрировать скальный монастырь по случаю его тысячелетия

Президент Украины Виктор Янукович поручил властям принять меры по сохранению, реставрации и реабилитации памятника археологии национального значения — Усекновенского скального мужского монастыря в селе Лядова Винницкой области.
В указе, размещенном на сайте главы государства во вторник, сообщается, что мероприятия посвящены тысячелетию основания обители.
В.Янукович поручил укрепить склоны, на которых находится монастырь, возвести защитные сооружения, провести торжественные мероприятия по случаю юбилея основания обители.
Монастырь находится на левом берегу Днестра, на границе с Молдавией. Основан в 1013 году родоначальником русского монашества преподобным Антонием Печерским на его пути с Афона в Киев.
В 1938 году по Днестру проходила граница с Румынией, здесь строилась секретная линия обороны. Один из дзотов, согласно плану, расположили у подножия монастыря. Советская власть, которая объявила прихожан врагами народа и контрабандистами, приказала взорвать обитель. Возрождение монастырской жизни началось в 1998 году с приходом братии из Почаевской лавры.

20.02.2013 Evgen Церковь и власть

МОСКВА. Фонд Григория Богослова профинансирует в 2013 году выпуск 600 тысяч экземпляров Нового Завета

Издательство Московской Патриархии при поддержке Благотворительного фонда святителя Григория Богослова распространило 100 тысяч экземпляров Нового Завета и Псалтыри для миссионерской деятельности Русской Православной Церкви.
Новый тираж в объеме 100 тысяч экземпляров был передан в епархии Русской Православной Церкви и православные молодежные и общественные организации в декабре 2012 года – январе 2013 года для дальнейшего распространения в армии, тюрьмах, больницах, гостиницах, миссионерских, социальных и благотворительных организациях, находящихся в ведении Русской Православной Церкви.
Благотворительный тираж был передан в Синодальные структуры Русской Православной Церкви: Отдел по церковной благотворительности и социальному служению и Отдел религиозного образования и катехизации; в епархии Русской Православной Церкви: миссионерский отдел Пятигорской и Черкесской епархии, отдел религиозного образования и катехизации Альметьевской епархии, миссионерский отдел Тульской епархии, отдел религиозного образования и катехизации Воронежской и Борисоглебской, отдел по социальному служению Тверской и Кашинской епархии, миссионерский отдел Барышской епархии, духовную семинарию Белгородской митрополии, Уфимскую епархию, Воскресенское благочиние Нижегородской епархии и Благовещенское благочиние Выксунской епархии, подворье Николо-Перервинского монастыря Москвы; в православные молодежные и общественные организации: Православное молодежное движение «Соборяне» (Ставропольская епархия), Региональное общественное молодёжное православное движение «Духовное наследие» (Шахтинская епархия), Ресурсный центр имени святой Татианы (Гримблит) (Балашихинское благочиние Московской епархии); в Библиотечный фонд имени святых Кирилла и Мефодия для распространения по общедоступным библиотекам, библиотекам вузов, школ, отделов народного образования, детских домов, других учреждений образования и культуры России.
Фонд Григория Богослова продолжает прием заявок на распространение Нового Завета.
По словам исполнительного директора Фонда Григория Богослова Л. Севастьянова, Фонд планирует профинансировать в 2013 году выпуск 600 тысяч экземпляров Нового Завета.
Заявки просьба направлять на адрес: fondgb2012@mail.ru.

20.02.2013 Evgen Межконфессиональные отношения

СЕВАСТОПОЛЬ. Колокол к годовщине Крещения Руси

Севастополь готовится к празднованию 1025-летия Крещения Руси. В честь праздника в городе возведут многотонный колокол, который привезут из Донецка.
Об этом сообщает отдел по делам прессы СГГА.
По информации главы СГГА Владимира Яцубы, уже проведена подготовка к установке памятного 13-тонного колокола в честь Святого князя Владимира. В настоящее время колокол по специальному заказу отливают на заводе «Донецксталь» с использованием древних технологий Об этом Яцуба сообщил в телефонном разговоре президенту Украины Виктору Януковичу.
Также Яцуба проинформировал главу государства о том, что особое внимание уделяется реставрационным работам на территории Национального Заповедника «Херсонес Таврический», где принял христианство князь Владимир – креститель Руси. Помимо этого запланирован ряд других мероприятий: международная научная конференция, съемка документальных фильмов об истории христианства, издание исторических справочников. Будут организованы выставки, культурно-массовые мероприятия, экскурсионные маршруты для жителей и гостей города.
Как отметили в СГГА, Виктор Янукович поддержал мероприятия, запланированные городом к празднованию 1025-летия Крещения Руси.

20.02.2013 Evgen Летопись епархий

СЕВЕРОДОНЕЦК. Состоялось собрание духовенства

19 февраля, по благословению епископа Северодонецкого и Старобельского Никодима, в актовом зале Христо-Рождественского кафедрального собора состоялось собрание духовенства Северодонецкого округа под председательством благочинного иеромонаха Иринарха (Тымчука).
Отец Иринарх поведал собравшимся о прошедшем накануне собрании благочинных Северодонецкой епархии и ознакомил всех с его результатами.
В ходе собрания обсуждались вопросы развития духовной жизни Северодонецкого округа в целом, а так же задачи, стоящие перед каждым отдельным приходом.
Был назначен оргкомитет по организации праздничных мероприятий в Северодонецком благочинии, в состав которого вошли: протоиерей Георгий Дубовик, протоиерей Олег Какаций, протоиерей Александр Иванов и протодиакон Петр Козловский.

20.02.2013 Evgen Летопись епархий

ЛУГАНСК. Епархиальный совет

19 февраля, в здании епархиального управления, под председательством архиепископа Луганского и Алчевского Митрофана, состоялось заседание епархиального совета.
В ходе работы были рассмотрены следующие вопросы:
1) Формирование нового состава епархиального совета в связи с территориальным разделением епархии.
2) Зачитан доклад о проходившем в Москве Архиерейском соборе РПЦ.
3) Образование новых благочиннических округов в г.Луганске.
4) Образование отдела по взаимодействию с общественностью.
5) Рассмотрены планы мероприятий и программ приуроченных празднованию1025 летия Крещения Руси.

20.02.2013 Evgen Летопись епархий

ПОЛТАВА. Праздничный концерт в семинарии

17 февраля в Полтавской Миссионерской Духовной Семинарии молитвенно почтили память святого равноапостольного Николая (Касаткина), Архиепископа Японского, празднуя свой второй Актовый – Миссионерский день. По старой сложившейся традиции Духовная школа принимала гостей.
В Актовом зале Семинарии начался миссионерский концерт для гостей, выпускников и жителей города. Концерт открыли традиционное пение тропаря и величания святому Николаю Японскому. Студенты 3-го курса регентского отделения исполнили Пасхальную песню и песню о матери.
Концертная програма вместила несколько романсов:
— П. Чайковский “Благословляю вас, леса” – исполнил студент 4-го курса Александр Чупика;
— А. Гурилев, слова П. Вяземского “Радость душечка” – исполнили студенты регентского отделения Анастасия Кострицкая и Юлия Коваленко;
— Августин Лара “Гранада” – исполнила преподаватель вокала Вита Викторовна Гажала.
Концертмейстер концерта Любовь Михайловна Вергелесова.
Студенты 1-го курса регентского отделения исполнили сербскую народную песню “Вера вечна…”
Далее, в исполнении Глеба Хачапурова и Виктории Шепелевой прозвучала песня “Вечная любовь”.
Также воспитанники Семинарии исполнили украинские народные песни:
— “Ой чорна я си чорна” – Анна Касьян и Сергей Горбач,
— “Дівчинонька чепурненька” – Александр Чупика,
— “Ой, у полі вітер віє” – Александр Чупика и Алина Загарий,
— “Пливе човен” – Любовь Шевелева и Татьяна Лаврик.
Студент 3-го курса богословско-миссионерского отделения Игорь Борисочкин исполнил на гитаре свою песню “Размышления”, а Руслан Манухин, студент 2-го курса — песни: “Полгода плохая погода” (Павел Смеян), “Изменчивый мир” (из репертуара группы “Машина времени”).
На завершение концерта студенческий театр “Камертон” представил комедию Брэндона Томаса “Тетушка Чарли”. Эта комедия (фарс с переодеванием) английского драматурга Брэндона Томаса. Впервые была поставлена в Лондоне 29 февраля 1892 года. Комедия побила все рекорды своего времени: первая лондонская постановка показывалась публике 1466 раз, бродвейская постановка 1893 года – четыре года подряд.
Сюжет о тетушке Чарли из Бразилии, где в лесах водится много диких обезьян, знают все. Все началось с того, что двое студентов Джек и Чарли попросили своего друга Бабса стать на время Донной Розой из Бразилии, то есть заменить не приехавшую настоящую тетку Чарли. Вследствие чего все завертелось в стремительном водовороте забавных ситуаций.
Посетил в этот день Семинарию и первый заместитель мэра г. Комсомольска Д. Г. Быков.
Заключительное слово произнес вице-ректор архимандрит Вениамин (Погребной). Он отметил пользу таких концертов, поблагодарил участников за прекрасное выступление, а всех за внимание и провозгласил Многолетие всем присутствовавшим, учащим, учащимся и всем, кто учился в Духовной школе.

20.02.2013 Evgen Церковь и общество

ЗАПОРОЖЬЕ. Встреча архиепископа Луки с журналистами о стартовавшем благотворительном марафоне

19 февраля, в пресс-центре телеканала «МТМ», состоялась встреча архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки с журналистами, посвященная стартовавшему благотворительному марафону «Любовь милосердствует».
Пресс-конференция владыки началась со слов благодарности. «Благодаря вам, вашим публикациям и репортажам, благодаря правдивой информации, всё большее число людей осознают важность благотворительности как неотъемлемой части общественной жизни. Правдивое и всестороннее освещение хода проекта Запорожской епархии способствует достижению главной нашей цели — посеять любовь в сердцах людей».
Настоящий проект проходит уже третий год. Первоначально все денежные средства и собранная кровь направлялись на оказание помощи детям отделения онкогематологии областной детской больницы. Со временем поле деятельности расширилось. Сейчас не только дети, находящиеся на излечении в отделении онкогематологии, но и маленькие пациенты областного тубдиспансера и городской детской многопрофильной больницы №-5, получают необходимую помощь — приобретаются дорогостоящее оборудование, медикаменты и медпрепараты.
«Церковь призвана свидетельствовать о Христе, не только проповедуя с амвона, — сказал владыка, — но и, призывая людей творить добрые дела. Благодаря этому мы все вместе созидаем добро, которое смягчит наши души и поможет стать сопричастными к утверждению христианских принципов, которые лежат в основе любого человеческого сообщества».
Затем владыка ответил на вопросы журналистов, которые касались не только проекта «Любовь милосердствует», но и нововведений в жизни Запорожской епархии. В частности, речь шла о возвращении к канонической форме оглашения (подготовки к Таинству Крещения) людей, которые в сознательном возрасте принимают Таинство Крещения, а также об оглашении восприемников (крестных родителей), лиц вступающих в брак (Таинство Венчания), и о практике чинопоследования при совершении чина погребения.

20.02.2013 Evgen Церковь и СМИ

КИЕВ. Книжная новинка — «Путь, Истина и Жизнь. Вероучительные тексты ПЦ»

Вышла в свет книга «Путь, Истина и Жизнь. Вероучительные тексты Православной Церкви». В сборник, составленный кандидатом богословия, доцентом КДА Тарасом Борозенцом, вошли догматические определения Вселенских и Поместных Соборов, исповедания православной веры и другие вероучительные документы.
Антология будет полезна не только воспитанникам духовных школ и специалистам, изучающим православное богословие, но и всем тем, кто стремится больше узнать о вероучении Православной Церкви.

20.02.2013 Evgen Церковь и СМИ

КИЕВ. Студенты КДА приняли участие в программе, организованной Синодальным отделом УПЦ

С 15 по 17 февраля Синодальным отделом Украинской Православной Церкви по делам молодежи в рамках программы социальной адаптации воспитанников детских домов была организована поездка группы детей из Бабанской специальной среднеобразовательной школы-интерната (Черкасская область) в город Киев.
В организации встречи детей-сирот принимали участие волонтеры Свято-Троицкого Ионинского монастыря, а также по благословению ректора Киевских духовных школ митрополита Бориспольского Антония – студенты IIкурса Академии: Андрей Гавриленко, Геннадий Денисенко, Юрий Ликоть и Михаил Соколов.
Для школьников были организованы экскурсии по Киево-Печерской Лавре и Киеву, во время которой были посещены храмы столицы. Затем дети побывали на хоккейном матче. После игры состоялась встреча с членами хоккейной команды.

20.02.2013 Evgen Церковь и общество

КИРОВОГРАД. При доме престарелых Голованевского р-на открыта молитвенная комната

19 февраля по благословению архиепископа Кировоградского и Новомиргородского Иоасафа, при доме престарелых села Троянка Голованевского района состоялось торжественное открытие и освящение молитвенной комнаты для людей преклонного возраста. На сегодняшний день в этом учреждении проживает восемь человек, трое из которых прикованы к постели.
Освящение совершил настоятель храма в честь св. ап. Иоанна Богослова пгт. Голованевск, протоиерей Николай Чутора. Прихожане храма и местные представители православной общественности подарили жителям дома престарелых Крест из Иерусалима, Иверскую икону Божьей Матери, икону мучениц Веры, Надежды, Любви и Софии и другие святыни.

20.02.2013 Evgen Церковь и общество

КРИВОЙ РОГ. Состоялось заседание Епархиального совета

В зале заседаний Криворожского епархиального совета под председательством архиепископа Криворожского и Никопольского Ефрема состоялось заседание Епархиального совета, в котором приняли участие секретарь епархии протоиерей Виктор Симонюк, духовник епархии протоиерей Анатолий Марущак, наместник Свято-Владимирского мужского монастыря архимандрит Владимир (Нероба), благочинные 11 благочиннических округов.
Первым вопросом повестки дня была информация архиепископа Ефрема о состоявшемся 2-5 февраля 2013 года Архиерейском Соборе в г. Москве и докладе Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о жизни Русской Православной Церкви в межсоборном присутствии. Из уст владыки Ефрема прозвучала информация об изменениях и дополнениях в Уставе Русской Православной Церкви, об избрании состава Общецерковного суда, об утверждении процедуры избрания Патриарха Московского и всея Руси, об общецерковном прославлении преподобного Далмата Исетского.
Владыка Ефрем ознакомил участников Епархиального совета с основными положениями рассмотренных и принятых документов Собора: «О позиции Церкви в связи с развитием технологий учета и обработки персональных данных», «Позиция РПЦ по реформе семейного права и проблемам ювенальной юстиции», «Позиция РПЦ по актуальным проблемам экологии», «Положение о материальной и социальной поддержке священнослужителей, церковнослужителей и работников религиозных организаций РПЦ», «Положение о наградах РПЦ». Также архиепископ Ефрем ознакомил присутствующих с Посланием Освященного Архиерейского Собора РПЦ клиру, монашествующим, мирянам и всем верным чадам РПЦ.
Следующим вопросом была информация о предстоящем Общеукраинском крестном ходе с частицей Честного и Животворящего Креста Господнего и мощами святых равноапостольных царя Константина и матери его царицы Елены. В Криворожской епархии святыни будут пребывать с 4 по 5 марта. Данный крестный ход связан с предстоящим в этом году празднованием 1700-летия издания Миланского эдикта святым равноапостольным царем Константином, в связи с чем в епархии планируется проведение научной конференции и Кирилло-Мефодиевских чтений в Дни славянской письменности и культуры в конце мая. Далее прозвучала информация о предстоящих торжествах по случаю 1025-летия Крещения Киевской Руси, которые будут проходить 28 июля в Киево-Печерской Лавре, а также епархиальных мероприятиях, посвященных этому торжеству.
Следующим вопросом повестки дня были изменения в руководящем составе Епархиальных отделов: Отдел по делам молодежи возглавил протоиерей Антоний Бондарь, настоятель храма мученицы Татианы, Апологетический отдел возглавил иерей Валентин Очковский, настоятель храма мученика Иоанна Воина, Отдел по социальному служению и благотворительности возглавил иерей Дионисий Шкуратко, настоятель храма мученицы Параскевы, вновь созданный Юридический отдел возглавил мирянин Шалагон Виталий Игоревич.

20.02.2013 Evgen Летопись епархий

ХАРЬКОВ. Архиепископ Онуфрий духовенству и прихожанам Покровского монастыря преподал архипастырское благословение

17 февраля, в неделю 37-ю по Пятидесятнице, архиепископ Харьковский и Богодуховский Онуфрий совершил Божественную литургию в храме в честь Озерянской иконы Божий Матери Покровского мужского монастыря г. Харькова.
Архипастырю сослужили насельники и клирики святой обители.
После Святого Причастия архиепископ Онуфрий поздравил духовенство, братию и прихожан с праздничным воскресным днем и преподал архипастырское благословение.

20.02.2013 Evgen Летопись епархий

МАРИУПОЛЬ. Стартовал проект «Благодарные потомки»

18 февраля перед учащимися школы-интерната № 2 выступили участники городского проекта «Благодарные потомки», посвященного дню памяти святителя Игнатия Мариупольского.
Этот проект стал победителем Московского международного грантового конкурса «Православная инициатива». Программа составлена из авторских литературных и изобразительных произведений, представленных на региональный конкурс, посвящённый памяти митрополита Игнатия, воспитанниками Воскресных школ, учащимися и учителями общеобразовательных, музыкальных и художественных школ, а также взрослыми Приазовского края.
В данном проекте активное участие принимают преподаватели и учащиеся №№ ОШ № 48, 37 и 47, воспитанники воскресных школ при соборе Архистратига Михаила и при Свято-Троицком храме. Ребята рассказали не только о жизни и деятельности митрополита Игнатия, но и о родном городе Мариуполе, основателем которого и является святитель Игнатий.
Вся программа сопровождалась интересной и познавательной презентацией по краеведению, в которой были представлены фотографии старого Мариуполя, образ Игнатия Мариупольского в творчестве детей.
Хотелось бы отметить гостеприимство и радушие администрации, учителей и учащихся интерната, которые очень тепло принимали гостей, выражая это громкими аплодисментами.
Организацией данного мероприятия занимались руководитель проекта Дели Татьяна Юрьевна (преподаватель ХШ им. Куинджи), учитель ОШ № 48 Брит Светлана Александровна и учитель школы-интерната № 2 Пархоменко Тамара Александровна.

20.02.2013 Evgen Церковь и общество

ОДЕССА. Митрополит Агафангел принял Генерального консула Румынии

17 февраля Высокопреосвященнейший Агафангел, митрополит Одесский и Измаильский принял в своей резиденции, расположенной на территории Свято-Успенского Одесского мужского монастыря, Генерального консула Румынии в Одессе г-на Емила Рапча.
Приветствуя румынского дипломата, Владыка отметил, что наши братские народы объединяет единая православная вера, которая скрепляет культурные и экономические связи между Украиной и Румынией.
Высокопреосвященнейший Агафангел благословил г-на Емила Рапча на дальнейшие труды Касперовской иконой Божией Матери.
В ответном слове генеральный консул поблагодарил митрополита Агафангела за сердечный прием и возможность помолиться перед святынями этой обители, подчеркнув, что румынские дипломаты всегда получали от Владыки помощь и поддержку во всех благих начинаниях.

20.02.2013 Evgen Церковь и общество

СИМФЕРОПОЛЬ. В посёлке Кировское прошёл второй этап конкурса чтецов духовной поэзии

17 февраля по благословению Митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря в Кировской детской библиотеке прошёл второй этап конкурса чтецов духовной поэзии «Созвучье слов живых». В мероприятии приняли участие дети из посёлка городского типа Кировское, города Старый Крым, сел Яркое Поле, Бабенково, Первомайское.
Обстановка была доброжелательная, все поддерживали друг друга, дружно хлопали и кричали «браво». Видно было, что дети волновались. И, несмотря на это, читали они стихи очень артистично и выразительно.
«Сегодня был настоящий праздник поэзии», — так прокомментировала конкурс Людмила Александровна Ясельская, руководитель епархиального отдела культуры, председатель жюри.
Очень трудно было выбрать победителей, но соревнование есть соревнование. Благочинный Кировского церковного округа протоиерей Георгий Барзул объявил победителей:
Первое место заняла Анастасия Зензера (16 лет, г. Старый Крым);
Второе место разделили Валентина Гринченко (16 лет, с. Первомайское)
и Алексей Губин (15 лет, с. Бабенково);
Третье место — Полина Новосёлова (10 лет, г. Старый Крым)
и Вероника Аверкина (9 лет, г. Старый Крым).
Специальный приз был назначен юному поэту посёлка Кировское Тимофею Чарусову. Его стихотворение «Приход весны» будет опубликовано в ближайшем выпуске журнала «Островок спасения».
Приз зрительских симпатий был вручён Маргарите Андреевне Костиковой. Маргарите Андреевне 70 лет, она пишет замечательные стихи, с которыми она познакомила участников и гостей конкурса.
Шквал эмоций захлестнул зал, когда объявили победителей! Одни не скрывали слез радости, другие — огорчения. Каждому хотелось поехать в Симферополь и принять участие в финале! Но, в конце концов успокоились, потому что согласились: все не могут быть победителями, и представлять округ должны самые достойные.
Главное, как мне кажется, это то, что во время конкурса не только звучали замечательные стихи в хорошем исполнении, но царила радостная, позитивная, добрая, благостная обстановка!
В конце праздника всех пригласили на сладкий стол… Взрослые обменивались впечатлениями и благодарили организаторов конкурса, детей, учителей за этот чудный день поэзии, за возможность насладиться созвучьем слов живых.
Татьяна Павловна Курипятная,
заведующая Кировской детской библиотеки

20.02.2013 Evgen Церковь и СМИ

СИМФЕРОПОЛЬ. Симеизский храм посетили воспитанники детского санатория

17 февраля, храм Покрова Пресвятой Богородицы посетили воспитанники детского отделения санатория «Симеиз». Дети поставили свечи, набрали святой воды, помолились перед иконами.
Посещение храма детьми совпало по времени с занятиями воскресной школы, которые, за неимением отдельного помещения, временно проходят на клиросе храма. Ребята послушали духовные песни в исполнении детского хора воскресной школы, некоторые из них даже стали подпевать солистам.
Настоятель храма иерей Евгений Халабузарь поблагодарил воспитателей и попросил почаще приводить детей в церковь, чтобы они могли понять суть православной веры, и вырасти духовно одарёнными людьми.
Александр Личко
Фото автораёЙ

20.02.2013 Evgen СОЦИАЛЬНОЕ СЛУЖЕНИЕ

ТУЛЬЧИН. Как передать смысл херувимской песни на уроках в воскресной школе?

В помощь катехизаторам.
Это просто: надо напомнить, что на литургии каждый верующий должен принять под кров своей души дорогого Гостя — Самого Царя всех, Господа Иисуса Христа, Которого невидимо окружает и сопровождает почётная стража — неисчислимые сонмы воинств копиеносных (церк.слав. — дориносимых) ангелов. Чтобы сподобиться такой великой чести, всем надо постараться стать единым духовным, таинственным отображением (иконой) их служения. Например, если ангелы воспевают Господа, то и все верующие вместе с ними должны петь Святой Троице песнь хвалы («Аллилуя», «Свят, Свят, Свят»), отложив при этом все мирские заботы.
ХЕРУВИМСКАЯ ПЕСНЬ ПО-ЦЕРКОВНОРУССКИ С ГЛАГОЛОМ «ПРИИМЕМ» В ИЗЛОЖЕНИИ АРХИЕПИСКОПА ИОНАФАНА (ЕЛЕЦКИХ)
ХЕРУВИМСКАЯ ПЕСНЬ ПО-ЦЕРКОВНОРУССКИ С ГЛАГОЛОМ «ПРИИМЕМ»
1. Мы все, херувимов тайно (духовно, неизъяснимо) образующие и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающие, — всякое ныне житейское отложим попечение, ибо мы (ибо днесь) Царя всех приимем в сонмах, невидимо копиеносных ангелов. Аллилуя.
2. Мы все, херувимов тайно образ творящие и животворящей Троице трисвятую песнь с ними поющие, — всякое ныне житейское отложим попечение, ибо мы (ибо днесь) Царя всех приимем в сонмах, невидимо копиеносных ангелов. Аллилуя.
3. Мы все, херувимов тайно образующе и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающе, всякое ныне житейское отложим попечение, ибо мы (ибо днесь) Царя всех приимем с ангельскими, незримыми, копиеносными (и копьеносными) чинми. Аллилуя.
4. Мы все, херувимов тайно образующе и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающе, всякое ныне житейское отложим попечение, ибо мы (ибо днесь) Царя всех приимем с копиеносным (со копьеносным) воинством всех ангелов незримых. Аллилуя.

ХЕРУВИМСКАЯ ПЕСНЯ ПО-ЦЕРКОВНОРУССКИ С ГЛАГОЛОМ «СОПРОВОДИТЬ»
1. Мы все, херувимов тайно (духовно, неизъяснимо) образующие и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающие, — всякое ныне житейское отложим попечение, да сопроводить нам Царя всех (или: Царя всего Міра) в сонмах, невидимо копиеносных ангелов. Аллилуя.
2. Мы все, херувимов тайно образ творящие и животворящей Троице трисвятую песнь с ними поющие, — всякое ныне житейское отложим попечение, да сопроводить нам Царя всех (или: Царя всего Міра) в сонмах, невидимо копиеносных ангелов. Аллилуя.
3. Мы все, херувимов тайно образующе и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающе, всякое ныне житейское отложим попечение, да сопроводить нам Царя всех (или: Царя всего Міра) с ангельскими, невидимо копиеносными чинми. Аллилуя.
4. Мы все, херувимов тайно образующе и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающе, всякое ныне житейское (да) отложим попечение, да сопроводить нам Царя всех (или: Царя всего Міра) с ангельскими, незримыми, копиеносными (и копьеносными) чинми. Аллилуя.
5. Мы все, херувимов тайно образующе и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающе, всякое ныне житейское отложим попечение, да сопроводить нам Царя всех (или: Царя всего Міра) с копиеносным (со копьеносным) воинством всех ангелов незримых. Аллилуя.
ОСНОВНЫЕ АВТОРСКИЕ ВЕРСИИ ПЕРЕВОДА ХЕРУВИМСКОЙ ПЕСНИ
ПО-РУССКИ:
МЫ ВСЕ, ХЕРУВИМОВ ТАЙНО ОБРАЗУЮЩЕ И ЖИВОТВОРЯЩЕЙ ТРОИЦЕ ТРИСВЯТУЮ ПЕСНЬ (С НИМИ) ВОСПЕВАЮЩЕ, ВСЯКОЕ НЫНЕ ЖИТЕЙСКОЕ (ДА) ОТЛОЖИМ ПОПЕЧЕНИЕ, ИБО ДНЕСЬ (ИБО МЫ) ЦАРЯ ВСЕХ ПРИИМЕМ В СОНМАХ, НЕВИДИМО КОПИЕНОСНЫХ АНГЕЛОВ. АЛЛИЛУЯ.
ПО-УКРАИНСКИ:
МИ, ЩО ХЕРУВИМІВ ТАЙНО ОБРАЗУЄМО І ЖИВОТВОРЧИЙ ТРІЙЦІ ТРИСВЯТУ(Ю) ПІСНЮ (З НИМИ) СПІВАЄМО, ВСЯКІ НИНІ ЖИТТЕВІ ВІДКЛАДЕМО ПІКЛУВАННЯ, ЩОБИ НАМ ЦАРЯ ВСІХ ПРИЙНЯТИ В СОНМАХ, НЕВИДИМО СПИСОНОСНИХ АНГЕЛІВ. АЛИЛУЯ.

20.02.2013 Evgen Церковь и СМИ

ИЕРУСАЛИМ. Митрополит Симеон совершает паломничество в Святую Землю

С 17 февраля митрополит Винницкий и Барский Симеон находится в паломнической поездке на Святую Землю. Сопровождает владыку клирик винницкого Спасо-Преображенского кафедрального собора иерей Иоанн Дрозд. 17 февраля, в воскресенье 37-м по Пятидесятнице и в день памяти прп. Исидора Пелусиотского, митрополит Симеон в сослужении с митрополитом Вышгородским и Чернобыльским Павлом совершили Божественную литургию в Троицком соборе Русской Духовной Миссии в Иерусалиме.
После богослужения владыки поздравили с тезоименитства начальника Духовной Миссии архимандрита Исидора (Минаева), который также сослужил митрополитам за Литургией.
Позже в этот день в Русской Духовной Миссии владыка Симеон молился на благодарственном молебне в домовом храме мученицы и царицы Александры. 18 февраля митрополит Симеон вместе с митрополитом Павлом и архиепископом Иорданский Феофилактом (Иерусалимская Православная Церковь) совершили Божественную Литургию в городе Вифлеем в базилике Рождества Христова. В ночь с 18 на 19 февраля украинские владыки в сослужении архиепископа Герасського Феофана (Иерусалимская Православная Церковь) совершили Божественную Литургию на Гробе Господнем.
19 февраля делегация из Украины побывала на приеме у патриарха Иерусалимского Феофила.
Пресс-служба Винницкой епархии

20.02.2013 Evgen Межконфессиональные отношения

СЕВАСТОПОЛЬ. Святитель Николай, «скорый помощник в беде» военным морякам

Предлагаем вниманию читателей сайта воспоминания капитана 1 ранга А. Д. Николаенко о чудотворной иконе святителя Николая, которая пребывает на военном корабле «Донбасс» в Севастополе

«Яко мы усердно к тебе прибегаем»
«Рассказ о первом чуде, явленном нам святителем Николаем, я услышал от офицеров «Донбасса» вскоре после пожара, который случился на этом корабле в конце 2004 года»,- так начал свой рассказ капитан 1 ранга А.Д. Николаенко (Андрей Дмитриевич в 2007г был заместителем начальника штаба эскадры и проходил службу на корабле «Донбасс». В данный является начальником 2 факультета АВМСУ им. Нахимова) курсантам АВМСУ им П.С.Нахимова, куда была привезена чудотворная икона Святителя Николая, пребывающая на корабле управления «Донбасс» Военно-Морских Сил Украины.
Тогда внезапно вспыхнувшим огнем было охвачено около 10 кают левого борта. Пламя стремительно распространялось. Температура горения была очень высокой. И вот когда уже всем казалось, что огонь не остановить, пожар стал затухать, и возгорание удалось ликвидировать. То, что пожар был потушен, уже было чудесным. Сгоревшие помещения корабля представляли собой настоящее пепелище. В каютах, где бушевал огонь, от высокой температуры расплавились все металлические предметы. Стальные переборки и внешняя обшивка корабля выгнулись и раздулись. Во время уборки сгоревшего мусора в каюте офицеров механической боевой части было обнаружено, что икона, висевшая в помещении среди золы, не сгорела, а только покрылась копотью и гарью. Не сгорел деревянный киот, не лопнуло стекло, и сам лик святого ничуть не пострадал, к удивлению тех, кто обнаружил икону святителя Николая невредимой. Эти люди – молодые офицеры флота Украины и дальше продолжали хранить икону у себя, повесив ее на стене уже в новой каюте. Там икона находилась до следующего чуда, которое произошло в ноябре 2007 года во время урагана, и свидетелем которого я был лично.
Ураганный ветер, начавшийся ночью 10 ноября 2007 года и продолжавшийся весь день 11 ноября на всей территории Крыма, стал причиной многочисленных аварий и кораблекрушений. Несколько судов затонуло. Получив штормовое предупреждение днем 10 ноября, личный состав, отпущенный на берег, прибыл на борт судов и начал приготовление кораблей к штормовым условиям. Согласно гидрометеорологическому прогнозу ожидалась скорость ветра до 20-25 метров в секунду.
На причале в бухте Куринная Северной стороны Севастопольской бухты, кроме «Донбасса», были ошвартованы еще несколько военных кораблей. С 5 часов утра 11 ноября резко поднялся ветер, скорость которого начала быстро расти и к 7 часам утра достигла 35 метров в секунду. Начался ураган. В этот момент швартовые концы – капроновые канаты диаметром 12,5 см — под напором ветра и поднявшихся волн начали рваться, как нитки.
В результате все корабли с причала бухты Куринная были сорваны со швартовых ветром и волной и встали на якоря посреди Севастопольской бухты. На корабле «Донбасс» накануне был начат ремонт всех дизель-генераторов, все они оказались разобраны. Оставшись без берегового электропитания, корабль не мог вырабатывать ток своими средствами, а без электричества насосы по откачке воды просто не работали. Поэтому, получив даже небольшую течь, корабль «Донбасс» наверняка бы затонул. Тем более, что ветер не стихал, а шторм только усиливался.
В этот момент, сильно встревоженный из-за сложившейся обстановки, один из офицеров шел по коридорам корабля на командный пункт в полной темноте, касаясь руками противоположных переборок (стен) коридора. Но вдруг, наткнувшись рукой на дверь одной из кают, он случайно открыл ее и увидел освещенный светом из иллюминатора строгий лик Святителя Николая, смотревшего на него с иконы, которая висела на стене каюты. Радости не было предела – мы спасены! В тот миг офицер вдруг отчетливо понял, что святитель Николай – заступник и покровитель всех моряков — не оставит в беде. Войдя в каюту, с трепетом перекрестившись, офицер поклонился Святителю Николаю и снял икону со стены. Поднявшись на главный командный пункт корабля, он попросил разрешения у командира корабля поставить икону в командирское кресло, тем самым вверив, как кормчему, Святителю Николаю жизни экипажа и судьбу корабля. Командир судна с радостью принял предложение. Крепко привязав икону к креслу, возвышавшемуся над нами, мы помолились заступнику нашему, Святителю Николаю, о спасении. Весь экипаж знал – помощь пришла!

Больше суток корабль наш находился в таком положении, прежде чем стихли ветер и шторм, и все это время Святитель управлял нами и кораблем. Ни повреждений, ни травм ни корабль, ни кто либо из экипажа не получил, за что все мы благодарим Бога и заступника и покровителя нашего перед ним – Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца. СЛАВА БОГУ!!!

Вот так святитель Николай, «скорый помощник в беде» помогает нам – военным морякам».
В присутствии офицеров и курсантов иерей Игорь Тышкевич отслужил благодарственный молебен, и каждый смог помолиться и приложиться к образу Святителя Николая.

( по материалам сайта Севастопольского благочиния)
11 февраля 2013 года в АВМСУ им П.С.Нахимова была привезена икона Святителя Николая, которая пребывает на корабле управления «Донбасс» Военно-Морских Сил Украины. В Академию образ святого доставил капитан 1 ранга А.Д. Николаенко. В 2007г он был заместителем начальника штаба эскадры и проходил службу на корабле «Донбасс». В данный момент Андрей Дмитриевич является начальником 2 факультета АВМСУ им. Нахимова.
В присутствии офицеров и курсантов иерей Игорь Тышкевич отслужил благодарственный молебен, и каждый смог помолиться и приложиться к образу Святителя Николая.

20.02.2013 Evgen Церковь и СМИ

Україна Православна

Дизайн, верстка и программирование Cent Studio