Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Январь 16th, 2013

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Ветераны волейбола традиционно разыграли Рождественский «Кубок митрополита Иринея»

5-7 января, в Днепропетровске в спортивном зале Приднепровской Государственной Академии строительства и архитектуры (ПГАСиА) прошел ХI Рождественский турнир по волейболу. Третий год подряд ветераны волейбола Днепропетровщины разыгрывают «Кубок митрополита Днепропетровского и Павлоградского Иринея». Подробней…

КИЕВ. Строительство главной крещенской купели Украины

В 2013 году в Киеве начнется строительство главной крещенской купели Украины. Храм в честь святого равноапостольного князя Владимира с крещенскими купелями, строительство которого начнется на берегу Днепра, предполагается сделать важным духовным, культурным и туристическим центром Украины.
Депутат Киевского городского совета, член Международной общественной организации «День Крещения Руси» Алексей Омельяненко рассказал, что идея организовать современные крещенские комплексы на берегу Днепра, где была крещена Русь, у участников МОО «День Крещения Руси», занимающихся подготовкой и проведением праздничных мероприятий в честь одноименного праздника, возникла несколько лет назад. Примером для организаторов послужили подобные комплексы в Иордании и Израиле на реке Иордан, в водах которой был крещен Иисус Христос.
«В 2007 году наша организация получила благословение главы Украинской Православной Церкви митрополита Владимира на постройку будущего крещенского комплекса с купелями», — сообщил А. Омельяненко. Депутат Киевского горсовета также отметил, что храмовый комплекс в честь святого князя, при котором будут устроены купели, должен стать одним из наиболее посещаемых туристами и паломниками мест в Киеве, наряду с Владимирской горкой, Киево-Печерской лаврой и другими известными историческими и культурными объектами украинской столицы.
В храмовый комплекс помимо купелей войдут большой приходской храм, колокольня, музей Православия и диорама, воссоздающая события 1025-летней давности.
Международная общественная организация «День Крещения Руси» с 2007 года проводит ежегодные торжества по случаю этого праздника в столицах России, Украины и Белоруссии. В 2007 организация получила благословение блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира на постройку первой части будущего крещенского комплекса — храма в честь равноапостольного князя Владимира. В июле 2010 года Предстоятель УПЦ совершил освящение первого сооружения на территории будущего комплекса — деревянный храм во имя святого равноапостольного князя Владимира.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Эрмитаж готов передать Церкви около 50 частиц мощей, решение — за властями

Директор Эрмитажа Михаил Пиотровский сообщил, что музей подготовил список хранящихся в нем около 50 частиц святых мощей к возможной передаче их Церкви.

«Все было уже оговорено, но при передаче мощей в Кремле выяснилось, что вместе с частицами мощей должны быть переданы и мощехранительницы, которые представляют художественную ценность, и все в Москве застопорилось. И мы за ними остановились. Но все подготовлено к тому, чтобы это сделать», — заявил М.Пиотровский, слова которого приводит в среду «Российская газета».

В свою очередь наместник Александро-Невской лавры епископ Выборгский Назарий, отвечая на вопрос о своей позиции в вопросе о возвращении Церкви музейных ценностей, сказал, что некогда отнятое у нее необходимо вернуть.

«Но вот просто так «взять и забрать», как и «взять и оставить», нельзя. Михаил Борисович (Пиотровский) не держит отнятое у себя на даче, да и я не на дачу хочу его взять. Эрмитаж — госучреждение, Церковь — огромная общественная организация, надо учитывать все тонкости: и политику государства, и закон о музейных ценностях, и мнение множества людей, как церковных, так и светских», — отметил иерарх.

По его мнению, из всего церковного, находящегося в музеях, прежде всего надо вернуть чудотворные иконы и мощи, «тем более что музеи часто хранят чудотворные иконы, которые по своей художественной ценности не так уж для них значимы. И мощи лежат где-то там в шкафах».

«Я бы поставил также вопрос и о возвращении Церкви евхаристических сосудов, потому что в них происходило Таинство евхаристии. Есть вопросы и по надлежащему хранению святынь. Я видел сам лично при переезде Музея истории религии из Казанского собора, что богослужебные сосуды стоят в тех же самых ящиках, в которых их когда-то забирали из Церкви, без номеров, без учета», — сказал епископ.

В свою очередь М.Пиотровский подчеркнул, что каждый такой случай нужно обсуждать. «Возможно, что для переезда ящики использовали вторично. На самом деле учет велся очень тщательно, поскольку все, что забиралось из церквей, предназначалось для переплавки. А в музеях осталось то, что удалось спасти», — сказал он.

МОСКВА. В Новодевичий монастырь возвращено Евангелие XVII века

11 января по благословению митрополита Крутицкого и Коломенского Ювеналиянастоятельница московского Новодевичьего женского монастыря игумения Маргарита (Феоктистова) приняла в дар от искусствоведа и коллекционера Алексея Расторгуева старинное Евангелие, принадлежавшее игумении Новодевичьего монастыря Мелании (Ерчаковой, 1656-1683, †1688), которая передала его обители в 1678 году на поминовение своих родителей, о чем гласит древняя вкладная надпись.

А. Расторгуев приобрел это Евангелие XVII века на аукционе, обратив внимание на вкладную запись, сделанную на первых страницах игуменией монастыря в 1678 году.

«По вкладной записи это Евангелие было вложено (пожертвовано) в 1678 году в монастырь игуменией Меланией. Неизвестно, когда оно покинуло эти стены, однако удивительно, сколько эта вещь пережила: по следующей записи, в мае 1928 года она оказалась в сельскохозяйственном музее в Ирте (Архангельская область), а затем в Белорусском государственном музее в Минске. Музей был разграблен во время Второй мировой войны, и книга попала в Германию, выставлялась там среди собрания русских и греческих икон в 1986 году» — рассказал А. Расторгуев.

По признанию искусствоведа, он ожидал, что на аукционе такой памятник будет стоить около 100 тысяч рублей, однако приобрел он его за 40 тысяч рублей — специально для того, чтобы вернуть в монастырь. Первые страницы Евангелия требуют реставрации, однако ее, по оценке специалистов, можно выполнить, не расшивая книгу.

Настоятельница Новодевичьего монастыря игумения Маргарита (Феоктистова) сообщила «Известиям», что это Евангелие стало первым значимым памятником, переданным в обитель после возвращения туда Иверской иконы Божией Матери из собрания Государственного исторического музея.

КИЇВ. Предстоятель УПЦ відзначив народного депутата України Деркача А.Л. церковною нагородою

14 січня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир у своїй резиденції у Свято-Пантелеімонівському монастирі у Феофанії прийняв народного депутата України А.Л.Деркача.
За заслуги перед Українською Православною Церквою Андрій Деркач був нагороджений орденом святого апостола Андрія Первозванного.
Під час вручення нагороди був відзначений внесок Андрія Леонідовича у відродження православної духовності та його благодійницька діяльність. Стараннями народного обранця було відроджено ряд храмів та монастирів на території України. Також він приймає активну участь в організації та проведенні церковних проектів, таких, як Міжнародний фестиваль православного кіно «Покров», Митрополича ялинка «Різдвяний вертеп» та інших медійних проектів.

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. Престольне свято на честь преподобного Серафима Саровського у Карпатському селі Вишків

15 січня, в день, коли Православна Церква згадує кончину та друге знайдення мощей прп. Серафима, Саровського чудотворця, Преосвященніший єпископ Пантелеімон з нагоди престольного свята відвідав з архіпастирським візитом парафію села Вишків, що знаходиться високо в горах та очолив святкове Богослужіння. Владиці співслужили священники Івано-Франківської і Хустської єпархій.
На Малому вході архієрей удостоїв настоятеля храму ієрея Іоанна Сернюка чергової церковної нагороди — Наперсного хреста. Після хресного ходу довкола церкви Владика привітав духовенство, прихожан та гостей храму з Престольним святом та були виголошені уставні многоліття.

КРИВОЙ РОГ. Настоятель храма преподобного Серафима Саровского с. Ленино удостоен церковной награды

В память преставления (1833) и второго обретения мощей (1991) преподобного Серафима, Саровского чудотворца, архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем совершил Божественную Литургию в храме преподобного Серафима Саровского с. Ленино Криворожского района.

Архиепископу Ефрему сослужили благочинный Криворожского районного благочиния протоиерей Борис Бабешко, настоятель храма святых мучеников Маккавейских с. Гейковка иерей Максим Омельченко, настоятель храма равноапостольного князя Владимира пгт. Радушное иерей Александр Данилов, настоятель храма святого равноапостольного князя Владимира с. Широкое иерей Андрей Дердиенко, настоятель храма апостола первомученика и архидиакона Стефана г. Кривого Рога иерей Дамиан Единок, настоятель храма святителя Василия Великого с. Зеленая Балка Широковского района иерей Сергий Конченко.

На Малом входе, по благословению Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира, архиепископ Ефрем наградил настоятеля храма иерея Николая Верзуна Камилавкой. По запричастном стихе с словом «О житии и подвигах преподобного Серафима Саровского» к прихожанам обратился иерей Андрей Дердиенко.

По окончании Божественной литургии архиепископ Ефрем поздравил настоятеля, прихожан и гостей прихода с 180-летним юбилеем преставления преподобного Серафима Саровского, а благодетельницу храма Шаповалову С.С. за активное участие в возрождении православного храма наградил благословенной Архиерейской грамотой.

ЛУЦЬК. «Митрополича ялинка»

15 січня став особливим для волинських дітлахів – сиріт, напівсиріт, дітей з багатодітних сімей та, та таких, чиї родини опинились у складних життєвих обставинах.
Цього дня у Палаці учнівської молоді для них відбулась «Митрополича ялинка», яку «запалив» для них митрополит Волинський і Луцький Ніфонт.
Програму святкового заходу, з благословення владики Ніфонта, підготували викладачі та учні недільної школи, що діє при Свято-Покровському кафедральному храмі міста Луцька.
Розпочався захід зі співу тропаря Різдва Христового. Зі словом вітання до присутніх звернувся митрополит Волинський і Луцький Ніфонт. Владика наголосив, що Різдво Христове є великим і шанованим в Україні святом, а особливо люблять його саме діти, адже вони полюбляють колядками прославляти Новонародженого Богомладенця Христа.
«Нехай любов і милосердя прикрасять цю «ялинку» добрих справ, адже сьогодні, як ніколи, люди потребують любові та милосердя. Хай все милостивий Господь з небес рясно посилає вам своє благословення», — сказав владика Ніфонт. Архієрей також побажав малюкам щасливого Нового року, а також шанувати батьків та вихователів, не забувати тих, хто робить їм добро.
Сама концертна програма являла собою оригінальну історію дівчинки, якій ангел-охоронитель допоміг більше дізнатись про Різдво, та своєю допомогою навчив не забувати допомагати батькам. Звісно зі сцени лунали святкові колядки.
Своє неабияке знання змісту свята Різдва та колядок продемонстрували і маленькі глядачі. Дехто також декламував і різдвяні віршики.
А завершився захід, за церковним звичаєм, співом кондака Різдва Христового.
«Ми вітаємо один одного в ці дні словами «Христос Раждається!». А Христос народжується у наших із вами люблячих серцях», — сказав наприкінці концерту владика Ніфонт.
В свою чергу голова правління Волинського відділення дитячого фонду України Олена Грінченко, заступник начальника управління освіти і науки Волинської облдержадміністрації Валентина Загрева, начальник управління освіти Ківерцівської райдержадміністрації Світлана Бацмай та начальник управління освіти Луцької міської ради Олег Гребенюк подякували митрополиту Ніфонту за проведений різдвяний захід.
А насамкінець юні глядачі з рук митрополита отримали солодкі подарунки.

ПОЛТАВА. Престольный день Свято-Серафимовского храма

15 января исполнилось 180 лет со дня блаженной кончины преподобного и богоносного отца нашего Серафима, Саровского чудотворца.
В этот день свой престольный праздник отмечает Серафимовский храм Полтавы, расположенный у места строительства Воскресенского кафедрального собора.
В Полтаве Серафимовский храм является одним из наиболее известных — в нем пребывает частица мощей преподобного Серафима Саровского, одного из наиболее почитаемых святых Православной Церкви.
Божественную Литургию в престольный день Серафимовского храма совершил Высокопреосвященнейший митрополит Полтавский и Миргородский Филипп в сослужении настоятеля храма протоиерея Михаила Волощука, клириков храма.
За богослужением молитвенно пел хор Серафимовского храма.
После Евангелия проповедовал клирик храма протоиерей Димирий Лутович.
Храмовое торжество собрало множество богомольцев со всей Полтавы, так что маленький уютный храм не смог вместить всех, желающих в день памяти преподобного Серафима вознести свои молитвы ко Господу.
После отпуста были возглашены уставные многолетия.

СЕВЕРОДОНЕЦК. Владыка Никодим освятил новые помещения дошкольного учебного заведения

14 января городские власти преподнесли северодончанам особый подарок. В этот день в коммунальном дошкольном учебном заведении (яслях-садике) комбинированного типа № 26 «Світанок» открылись 4 группы, рассчитанные на 120 детей.
Вместе с народным депутатом Украины Алексеем Кунченко и городским головой Валентином Казаковым, на торжестве присутствовал Управляющий Северодонецкой епархией Преосвященнейший епископ Никодим.
По завершении церемонии открытия, Его Преосвященство возглавил чин освящения новых помещений.

ХАРЬКОВ. В неделю по Рождестве Христовом архиепископ Онуфрий освятил престол храма Рождества Богородицы г. Мерефа

13 января, в 32-ю неделю по Пятидесятнице, неделю по Рождестве Христовом и перед Богоявлением архиепископ Харьковский и Богодуховский Онуфрий посетил храм Рождества Христова города Мерефа, где освятил престол и совершил Божественную литургию.
Архипастырю сослужили настоятель храма протоиерей Василий Попадинец, духовенство Харьковской епархии, за богослужением присутствовали мэр Мерефы Вячеслав Ситов, другие представители органов власти.
После Святого Причастия архиепископ Онуфрий поздравил настоятеля и прихожан храма Рождества Богородицы с праздником и освящением престола, жертводателям и попечителям были вручены церковные награды.
Первый камень храма Рождества Богородицы был заложен в 2007 году, строительство осуществлялось на месте молитвенного дома, в ближайших планах приходской общины оформление настенной росписи.

ХЕРСОН. Престольный праздник в Никольском Морском соборе

15 января, в день памяти преподобного Серафима Саровского, Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн посетил с архипастырским визитом Никольский Морской собор, расположенный в районе «Забалки» города Херсона, и совершил в нем Божественную Литургию и водосвятный молебен. Владыка поздравил всех с престольным праздником (один из престолов собора освящен в честь прп. Серафима Саровского), подарил детям рождественские подарки, а взрослым – благословил иконки.

БІЛА ЦЕРКВА. Архієпископ Августин висловив співчуття з приводу смерті Кулакевича Віктора Степановича

15 січня після тривалої хвороби відійшов до Господа відповідальний секретар Синодального відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними Силами та іншими військовими формуваннями України капітан І рангу у відставці Кулакевич Віктор Степанович.
Голова Синодального військового відділу УПЦ, архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин висловив співчуття матері, дружині, дітям та усім рідним спочилого.
Чин відспівування новопреставленого відбудеться 16 січня у Свято-Ільїнському храмі м. Києва. Початок заупокійного Богослужіння о 11:00.
Царство Небесне і вічна пам’ять рабу Божому Віктору.

ВОЗНЕСЕНСК. Рождественский праздник для детей-сирот

14 января в г. Вознесенск состоялись Рождественские праздничные мероприятия для детей, которые воспитываются в детских домах семейного типа и в приемных семьях Вознесенского района.

На празднике присутствовали: епископ Вознесенский и Первомайский Алексий, глава областной государственной администрации Н.П. Круглов, народный депутат Верховной Рады Украины Ю.И. Гержов, глава Вознесенской райгосадминистрации А. Кучер, прот. Владимир Семенюк, диакон Николай Лищенюк.

ДЖАНКОЙ. IV Рождественский детский фестиваль

По благословению Его Преосвященства, Преосвященнейшего Алипия, Епископа Джанкойского и Раздольненского, 13 января 2013 года в г. Джанкой состоялся IV епархиальный Рождественский детский фестиваль. Детские творческие коллективы со всех семи благочиний Джанкойской епархии со сцены актового зала Дома школьников прославили Христово Рождество. Почетные гости праздника – Преосвященнейший Владыка Алипий, духовенство епархии.

Открыл фестиваль детский камерный хор «Антем» трогательными рождественскими песнопениями. А затем с инсценировками сказок, музыкальными номерами, стихотворениями выступили детские группы из каждого округа епархии. В завершение концертной программы детишки все вместе исполнили радостную песню «Рождество».

По окончании детских выступлений ко всем участникам и гостям Рождественского фестиваля обратился Преосвященнейший Епископ Алипий. Владыка поблагодарил юных артистов и их наставников за чудесный праздник, и поздравил всех с Рождеством Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Его Преосвященство также назвал имена победителей епархиального конкурса детского рисунка «Славим Христово Рождество» и вручил им грамоты.

В завершение праздника все детишки были награждены сладкими подарками.

КИРОВОГРАД. Состоялся круглый стол «Елисаветград православный: исторические события и личности»

11 января по благословению архиепископа Кировоградского и Новомиргородского Иоасафа, представители Кировоградской епархии приняли участие в организации и проведении круглого стола под названием «Елисаветград православный: исторические события и личности», который был посвящён 200-летию Кафедрального собора в честь Рождества Пресвятой Богородицы и 200-летию Отечественной войны 1812 года.
Встреча была организована совместными усилиями Департамента культуры, туризма и культурного наследия Кировоградской областной государственной администрации, Кировоградской областной универсальной научной библиотеки им. Д. И. Чижевского и Кировоградской епархии Украинской Православной Церкви.
От имени правящего архиерея Кировоградской епархии, Его Высокопреосвященства, архиепископа Иоасафа, приветственное слово участникам конференции зачитал секретарь епархии, протодиакон Иоанн Ганчин. В своём обращении архиепископ Иоасаф обратил внимание на следующие моменты:
«В памяти нашего народа Отечественная война 1812 года сохранилась как борьба за жизнь страны. Она приняла всенародный, национально-освободительный характер, и по этой причине и получила название Отечественной.
Но наибольшее негодование у русских людей вызывало глумление завоевателей над святынями, разграбление храмов, осквернение алтарей. Возгордившийся и противопоставивший себя Церкви агрессор воспринимался народным сознанием не только как правитель, посягнувший на свободу и независимость страны, но и как выразитель безбожных идей и гонитель христиан.
По воспоминаниям участников тех событий, все они – от офицеров-дворян до партизан-крестьян, видели себя не только защитниками страны, но и защитниками веры, и даже веры в первую очередь. Сословные разделения, глубокие различия между народной и дворянской культурой, – все отошло на второй план перед лицом общей угрозы; все осознали себя православными русскими людьми. Как говорилось в «Высочайшем манифесте о принесении Господу Богу благодарения за освобождение России от нашествия неприятельского», который государь император Александр I подписал по окончании войны, «войско, вельможи, дворянство, духовенство, купечество, народ, словом, все государственные чины и состояния, не щадя имуществ своих, ни жизни, составили единую душу, душу вместе мужественную и благочестивую, столько же пылающую любовь к Отечеству, сколько любовью к Богу».
Самоотверженно защищая родную землю, наши предки уповали не только на силу оружия и численность армии, но на помощь Господа и предстательство Царицы Небесной. Посему в победе над врагом, которая была превыше сил человеческих, усматривали Божественный промысел.
Победу в войне 1812 года одержал нерушимый русский дух и православная вера, объединившая людей. Россия доказала, что она непобедима. И мы, благодарные потомки великих героев прошлого, при возникшей необходимости также всегда должны быть готовы в минуты тяжких испытаний снова стать на защиту своего Отечества, его истории и его веры от поругания.
Защита истории Отечества сегодня требует от нас не меньшего подвига, чем подвиг на поле брани. Иногда требуется даже жизнь отдать за правду и человек, самоотверженно любящий Родину и отстаивающий ее первозданную красоту, ее самобытное развитие, ее духовную и материальную культуру, должен уметь решительно и бесстрашно принять этот вызов времени и адекватно на него отреагировать».
Также с приветственными словами к участникам конференции обратились:
- директор Кировоградской областной универсальной научной библиотеки им. Д. И. Чижевского, Гаращенко Елена Николаевна;
- заместитель начальника Департамента культуры, туризма и культурного наследия Кировоградской областной государственной администрации, Бабенко Олег Александрович;
- начальник управления коммуникации с общественностью Кировоградской областной государственной администрации, Вишневская Валентина Юльевна.
В ходе работы круглого стола участниками встречи были представлены следующие доклады:
- протоиерей Евгений Назаренко, клирик Кафедрального собора — «Кафедральний собор Різдва Пресвятої Богородиці в історії Єлисаветграда»;
- Несен Ангелина Михайловна, член Национального союза журналистов Украины – фильм «Храми Єлисаветграда (Кіровограда)».
- Шляховой Константин Васильевич, сотрудник Областного краеведческого музея, краевед, член Национального союза краеведов Украины – «Герої війни 1812 р. в історії Єлисаветграда».
- Згривец Ирина Михайловна, координатор проектов общественной организации «Територія успіху» — «Історія грецької церкви у м. Єлисаветграді».
- Божко Ольга Николаевна, краевед, член Национального союза краеведов Украины, г. Александрия – «Роль митрополита Нестора в становленні духовності та Православ’я на Кіровоградщині».
- Классова Елена Адольфовна, главный хранитель фондов Кировоградского музея музыкальной культуры им. К. Шимановского, член Национального союза краеведов Украины – «Історія Єлисаветградських храмів в архівних документах».
- Любарский Роман Рафаилович, журналист областной газеты «Народне слово», краевед – «Участь Єлисаветградського полку в Бородинській битві».
- Кротов Александр Иванович, краевед, пгт. Александровка – «Елисаветградская греческая церковь и семейство Кутузовых».
- Мануйлов Александр Николаевич, краевед – «Кафедральний собор Різдва Пресвятої Богородиці».
- Михайлов Александр Васильевич, краевед, директор Кировоградского кооперативного колледжа экономики и права им. М. П. Сая – «Герой війни 1812 р. генерал Георгій Еммануель».
Также активное участие в круглом столе приняли журналисты, краеведы, историки, работники музеев, военные и представители казачества.
Иерей Андрей Шиманович

КИЕВ. Епископ Варсонофий принял участие во II Рождественском фестивале «Вифлеемская Звезда — 2013»

По  благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира в 2012 году был основан Рождественский фестиваль «Вифлеемская Звезда». Инициатором и организатором стал Духовно-просветительский центр в честь Воскресения Христова. Целью фестиваля является духовно-просветительская работа, воспитание детей и молодежи на основе народных традиций и культурного наследия Православной церкви.
Рождественский фестиваль «Вифлеемская звезда — 2013″, который возглавил викарий Киевской Митрополии епископ Бородянский Варсонофий проходил с 12 по 13 января. Участниками фестиваля стали воспитанники 10 воскресных школ г. Киева и Киевской обл.
Начало  праздника состоялось традиционно благодарственным молебном в храме Всех святых, в помещении «Галереи Соборная» (Железнодорожное шоссе, 3).  После от имени Блаженнейшего Митрополита Владимира с приветственным словом и благословением выступил владыка Варсонофий:
«В эти праздничные дни мы вместе с вами собрались, чтобы прославить родившегося Спасителя. Дай Бог вам здоровья и успехов в ваших начинаниях. Бог вам в помощь, вдохновения и любви к ближнего», — отметил владыка.

КИЕВ. Предстоятель УПЦ в день кончины и второго обретения мощей преподобного Серафима Саровского в женском монастыре в Феофании совершил Литургию

15 января , в день кончины (1833) и второго обретения мощей преподобного Серафима Саровского (1991), Предстоятель Украинской Православной Церкви Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил Божественную литургию в соборном храме Свято-Пантелеимоновского женского монастыря в Феофании.
Его Блаженству сослужили: митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел, архиепископ Яготинский Серафим, епископы — Макаровский Иларий, Броварской Феодосий, Ирпенский Климент, Бородянский Варсонофий, Фастовский Дамиан, духовенство обители и Яготинского викариатства.
По окончании богослужения Блаженнейший Владыка поздравил тезоименитого архиепископа Яготинского Серафима с Днем его небесного покровителя, а верующих с днем памяти преподобного Серафима.