Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Церковь и власть

ЗАПОРОЖЬЕ. Архиепископ Лука на сессии городского совета наградил благословенными грамотами женщин-депутатов

За проявленную инициативу и неравнодушие к здоровью будущего поколения депутаты городского совета Людмила Огородник, Ирина Денщикова, Зоя Лимарчук, Людмила Завгородняя, Людмила Маринюк, Людмила Гончаренко, Валентина Лихачева, Тамара Огородова, Татьяна Ярмощук, Вера Куренкина, управляющий делами исполкома городского совета Зинаида Бойко были награждены Почетными грамотами Запорожской епархии.
Акция доброй воли, инициированная женщинами-депутатами, а также сотрудницами аппарата мэрии и горисполкома, и вошедшая в анналы благотворительности как «Бизнес-ланч для запорожской элиты», смогла собрать для онкобольных детей 67 тысяч гривен.
Чтобы поздравить женщин с победой над человеческим равнодушием, к ним в гости приехал Запорожский архиепископ. «Благодаря вашей любви и вашим добрым сердцам, на собранные средства уже удалось приобрести необходимое оборудование для областного туберкулёзного диспансера. Скоро мы приобретаем оборудование для областной и городской детских больниц. Ваш пример показателен для нашего общества. Он учит тому, что любовь по праву можно назвать цветами нравственности. Если у человека нет здорового нравственного корня — нет и благородной любви. Ваш поступок — свидетельство того, что современный человек, тем более облеченный властью, не должен быть равнодушным». Владыка еще раз поблагодарил всех женщин и принявших участие депутатов горсовета.

ЗАПОРОЖЬЕ. Сотрудничество Церкви и милиции

27 марта, по благословению архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки, руководитель отдела по взаимодействию с Вооруженными Силами и силовыми структурами в Ореховском благочинии настоятель храма Архангела Михаила пгт. Камышеваха иерей Александр Лобода посетил городской отдел милиции, где встретился с начальником РоВД Ореховского р-на Петровским А.В.
Священник и главный милиционер города пообщались и договорились о цикле регулярных встреч с сотрудниками, о взаимодействии Церкви и милиции в духовном окормлении блюстителей правопорядка.

СИМФЕРОПОЛЬ. Правящий архиерей епархии поздравил сотрудников управления Крымского территориального командования внутренних войск МВД Украины с 21-й годовщиной образования

Митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь поздравил начальника управления Крымского территориального командования Внутренних войск МВД Украины генерал-майора Николая Ивановича Балана и сотрудников управления Крымского территориального командования внутренних войск МВД Украины с 21-й годовщиной образования внутренних войск МВД Украины.
Уважаемый Николай Иванович! Уважаемые ветераны! Дорогие братия и сестры!
Разрешите вас поздравить с годовщиной образования внутренних войск МВД Украины.
Каждый гражданин нашего государства, каждый крымчанин прекрасно знает насколько высоких качеств требует ваша служба — профессионализма, самоотдачи, мудрости, честности и готовности в любой момент защитить права и личность граждан Украины и Крыма, провести и не допустить противоправных действий в обществе, среди населения крымского полуострова и гостей многочисленных курортов Крыма.
Возлюбленные и дорогие братия и сестры!
В этот праздничный день хочу поблагодарить всех воинов внутренних войск МВД, всех ветеранов которые сейчас здравствуют и всех тех, кто уже отошёл ко Господу особенно при исполнении служебного долга.
Хочу пожелать всем вам, чтобы где бы вы не находились, чтобы вы не делали, в радости и веселье, в горести или печали, в будни или праздники, помнили главное, что заповедовал нам Господь: любить друг друга, нести мир и добро, почитать родителей, старших и начальствующих, быть неленостными в молитве, в труде, в учёбе, в служении ближним, помогать слабым и нуждающимся, хранить веру свою и любовь к Родине.
Ещё раз поздравляю вас, дорогие братия и сестры с праздником, желаю крепости душевных и телесных сил, мужества и помощи ваших небесных покровителей в служении на благо нашего Государства!
Божие благословение да пребудет с вами!
Митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Архиепископ Ефрем принял участие в заседании оргкомитета по подготовке к празднованию 1025-летия Крещения Руси

По приглашению председателя Днепропетровской областной государственной администрации Колесникова Д.В., архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем принял участие в заседании организационного комитета по подготовке и празднованию в Днепропетровской области 1025-летия Крещения Киевской Руси. На заседание также были приглашены Управляющий Днепропетровской епархией митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней и Управляющий Днепродзержинской епархией епископ Днепродзержинский и Царичанский Владимир.
Провел заседание первый заместитель губернатора Днепропетровской области Крупский А.Ф., который озвучил Указ Президента Украины № 34/2013 «Вопросы организации и проведения мероприятий по празднованию в Украине 1025-летия крещения Киевской Руси» и озвучил распоряжение губернатора Днепропетровской области Колесникова Д.В. о подготовке, организации и праздновании знаменательного события в христианской жизни Днепропетровской области. Заместитель губернатора обратился к управляющим епархий УПЦ на территории Днепропетровской области с предложением тесного сотрудничества в деле подготовки и проведения праздника Крещения Руси.
Митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней высказал пожелание о том, что основные и кульминационные моменты празднования должны проводиться в городе на Днепре, где к этому событию воздвигается храм святого Предтечи и Крестителя Спасова Иоанна на берегах славного Днепра. Архиепископ Ефрем произнес пожелание начать широкую просветительскую кампанию по осветлению значения исторического события через СМИ, теле- и радиокомпании. Владыка Ефрем предложил увековечить празднуемое событие в воздвижении памятных знаков, поклонных крестов и освящении новых православных храмов. Преосвященный Владимир, епископ Днепродзержинский и Царичанский, выразил надежду, что празднуемое событие станет доступным не только жителям больших городов и райцентров, но и отдаленных приходов, которые должны быть задействованы самым активным образом в подготовке и праздновании юбилея Крещения Руси.
В завершение, работники аппарата Днепропетровской ОГА поблагодарили преосвященных владык за высказанные предложения по организации и празднованию юбилея 1025-летия Крещения Киевской Руси.

КИЕВ. Настоятель Свято-Михаиловского храма протоиерей Роман Барановский удостоен государственной награды

27 марта,в главном больничном храме украинской столицы состоялось награждение больничного благочинного г.Киева протоиерея Романа Барановского почетным орденом Днепропетровской областной государственной администрации «За весомый личный вклад в развитие Днепропетровского региона», Подробней…

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Правящий Архиерей и духовенство епархии поздравили губернатора области с Днем рождения

27 марта управляющий Днепропетровской епархией митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней поздравил председателя Днепропетровской областной государственной администрации Дмитрия Валерьевича Колесникова с Днем рождения. Губернатору региона исполнился 41 год.
От себя лично, от духовенства и всей вверенной ему боголюбивой паствы владыка Ириней поблагодарил именинника за церковно-государственное соработничество, направленное на утверждение духовно-нравственных ценностей в жизни общества и выразил надежду, что и в будущем совместные труды будут приносить добрые плоды.
Выражая теплые слова благопожеланий, иерарх пожелал руководителю области крепкого здоровья, успехов и благодатной помощи Божией в нелегком служении на благо региона и Отечества.
После поздравления днепропетровский архипастырь преподнес губернатору букет цветов и памятный подарок – точный список «Самарской» иконы Божией Матери, которая является местночтимой святыней и с XVIII столетия считается покровительницей Приднепровья.
В поздравлении также приняли участие: викарий Днепропетровской епархии епископ Новомосковский Евлогий, настоятели кафедральных соборов города и благочинные церковных округов областного центра, сотрудники епархиального управления и духовенство епархии. Они провозгласили имениннику многолетие.

КИЕВ.Верующим будут предоставляться паспорта без чипов

Правительство обещает начать обеспечивать украинцев документами нового образца с декабря текущего года.
2014 год украинцы смогут встретить с биометрическими загранпаспортами — в пятницу Кабмин утвердил, как должны выглядеть бланки всех документов с чипами. Напомним, это внутренний и загранпаспорт, водительское удостоверение, паспорт моряка и члена экипажа (в авиации) — всего 15 документов, удостоверяющих личность. На чипах в цифровом виде запишут информацию о владельце документа: ФИО, подпись, фото, место регистрации, отпечатки пальцев и любые данные, которые пожелает внести владелец, например, семейное положение, группа крови и т. д.
Верующие могут отказаться, им выдадут паспорт без чипа. На днях Президент поручил МВД, Госмиграции и другим структурам обеспечить до конца декабря оформление и выдачу загранпаспортов с чипом. Остальные документы введут постепенно, начиная с 2015 года. Все ранее выданные действительны до окончания срока их годности.
Как разъяснили в пресс-службе Госмиграции, для выдачи документов с чипами надо создать единый электронный реестр и техническую базу (закупить сканеры, ридеры, устройства для снятия отпечатков пальцев), чтобы можно было не только записать, но и считать информацию о владельце, например, при прохождении паспортного контроля на границе. Этим займутся в ближайшее время и уверены, что к декабрю загранпаспорт можно будет получить.
Самые большие изменения ждут внутренний паспорт — если заграничный почти не изменится, появится лишь чип на обложке, то внутренний станет не книжечкой, а карточкой вроде водительских прав, и получит его бесплатно каждый гражданин, начиная со дня рождения. Всем, у кого паспорт есть, его обменяют по желанию за плату (цена уточняется, обещают, что будет в пределах 100 грн). Придется платить и при его замене (утерян, пришел в негодность, смена ФИО, места регистрации). Срок действия нового паспорта — 10 лет со дня выдачи, в отличие от нынешнего, бессрочного.

КИЇВ. Митрополит Антоній зустрівся з секретарем Київради Герегою Г. Ф.

 

26 березня, з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, в Святій Успенській Киево-Печерській Лаврі відбулася зустріч керуючого справами Української Православної Церкви, першого вікарія Київської Митрополії митрополита Бориспільського Антонія з заступником міського голови, секретарем Київської міської ради Галиною Герегою. На зустрічі також був присутній глава адміністративного апарату Київської Митрополії протоієрей Володимир Коцаба.
Сторони обговорили організаційні питання щодо проведення ювілейних святкувань з нагоди 1025-річчя Хрещення Київської Русі.
На згадку про зустріч владика Антоній подарував Галині Федорівні образ Іверської ікони Божої Матері.

СИМФЕРОПОЛЬ. Митрополит Лазарь поздравил сотрудников управления Крымского территориального командования внутренних войск МВД Украины с 21-й годовщиной образования

Митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь поздравил начальника управления Крымского территориального командования Внутренних войск МВД Украины генерал-майора Николая Ивановича Балана и сотрудников управления Крымского территориального командования внутренних войск МВД Украины с 21-й годовщиной образования внутренних войск МВД Украины.

Уважаемый Николай Иванович! Уважаемые ветераны! Дорогие братия и сестры!
Разрешите вас поздравить с годовщиной образования внутренних войск МВД Украины.
Каждый гражданин нашего государства, каждый крымчанин прекрасно знает насколько высоких качеств требует ваша служба — профессионализма, самоотдачи, мудрости, честности и готовности в любой момент защитить права и личность граждан Украины и Крыма, провести и не допустить противоправных действий в обществе, среди населения крымского полуострова и гостей многочисленных курортов Крыма.

Возлюбленные и дорогие братия и сестры!
В этот праздничный день хочу поблагодарить всех воинов внутренних войск МВД, всех ветеранов которые сейчас здравствуют и всех тех, кто уже отошёл ко Господу особенно при исполнении служебного долга.
Хочу пожелать всем вам, чтобы где бы вы не находились, чтобы вы не делали, в радости и веселье, в горести или печали, в будни или праздники, помнили главное, что заповедовал нам Господь: любить друг друга, нести мир и добро, почитать родителей, старших и начальствующих, быть неленостными в молитве, в труде, в учёбе, в служении ближним, помогать слабым и нуждающимся, хранить веру свою и любовь к Родине.
Ещё раз поздравляю вас, дорогие братия и сестры с праздником, желаю крепости душевных и телесных сил, мужества и помощи ваших небесных покровителей в служении на благо нашего Государства!
Божие благословение да пребудет с вами!

Митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней поздравил народного депутата Украины Ивана Ступака с Днем рождения

 

26 марта митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней поздравил народного депутата Украины, руководителя Днепропетровской областной общественной организации «Правозащитный союз «Закон и честь» Ивана Ивановича Ступака с 53-летием со Дня рождения.
В приветственном слове владыка Ириней отметил именинника, как человека неравнодушного к судьбе Отечества, вносящего свой вклад в сохранение в обществе традиционных ценностей. Иерарх поблагодарил его за деятельное сотрудничество с духовенством епархии, которые способствуют возрождению духовных традиций нашего народа и утверждению идеалов мира, добра и справедливости в обществе.
По случаю знаменательного дня архипастырь вручил И.И. Ступаку орден великомученика Георгия Победоносца, которым он был удостоен от Предстоятеля Украинской Православной Церкви. Преподавая святительское благословение, владыка Ириней пожелал ему крепкого здравия, душевного мира, терпение и щедрой помощи от Всемилостивого Господа в дальнейшем служении.

СЕВЕРОДОНЕЦК. Епископ Никодим посетил ГО СБУ

25 марта епископ Северодонецкий и Старобельский Никодим посетил Северодонецкий городской отдел СБУ.
В ходе визита владыка поздравил начальника Северодонецкого ГО СБУ в Луганской области Владимира Александровича Филиппова и сотрудников с профессиональным праздником. Также Управляющий епархией преподнес Владимиру Филиппову, в качестве архипастырского благословения, икону святого равноапостольного князя Владимира.

БІЛА ЦЕРКВА. Архієпископ Августин нагороджений зіркою «Патріот України»

22 березня у концертній залі Будинку прийомів Кабінету Міністрів України у м.Києві відбувся урочистий захід присвячений врученню нагород «Патріот України» у рамках ІV Міжнародного проекту «Україна й українці – цвіт нації, гордість країни». На церемонії вручення були присутні: Голова Міжнародного проекту «Україна й українці – цвіт нації, гордість країни», Радник Президента України, Голова Ради Старійшин Валерій Пустовойтенко, Радник Голови Верховної Ради України Олександр Омельченко, Народний депутат України, письменник, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Володимир Яворівський. Серед запрошених почесних гостей (лауреатів) були: Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир, архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин, народні депутати України, політичні діячі, керівники міністерств, керівники державного управління та місцевого самоврядування.
Лауреати Проекту отримали нагороди: зірку «Патріот України», диплом «За проявлений патріотизм та бездоганне служіння Україні» та Книгу Пошани «Україна й українці – цвіт нації, гордість країни».

***

Міжнародний проект «Україна й українці – цвіт нації, гордість країни» вже вкотре збирає на урочистому засіданні людей, які прославляють Україну, творять історію, залишаючи добрий слід на землі.
Проект розповідає про долю пересічних співвітчизників, які є фундаментальними опорами українського духу, української перспективи як сьогодні, так і через віки.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней поздравил сотрудников СБУ с профессиональным праздником

22 марта, в Днепропетровском академическом театре оперы и балета состоялись торжества, посвященные 21-й годовщине основания Службы безопасности Украины. Календарный день этого профессионального праздника – 25 марта.
Личный состав структуры, на которую возложены функции охраны и защиты суверенитета государства, с профессиональным праздником поздравили: первый заместитель главы Днепропетровской облгосадминистрации Анатолий Крупский, мэр Днепропетровска Иван Куличенко, заместитель главы облсовета Виктор Науменко, начальник областного управления СБУ полковник Владимир Воропай.
По приглашению руководства ведомства в торжествах приняли участие архиереи Днепропетровской епархии: митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней и его викарий – епископ Новомосковский Евлогий.
В своем выступлении владыка Ириней отметил особый вклад работников органов безопасности в обеспечение мира и стабильности в государстве, поблагодарили их за защиту интересов государства и сотрудничество с Православной Церковью, а также пожелал доброго здравия, мира, выдержки, духовной крепости, помощи Божией и благословенных успехов в ответственном служении. Архипастырь благословил сотрудников СБУ на их ратное служение иконой преподобного Серафима Саровского, преподнеся ее в дар начальнику областного управления Владимиру Воропаю.
По случаю праздника и за успехи в служебной деятельности лучшим сотрудникам СБУ в Днепропетровской области были вручены денежные премии, благодарности, дипломы, грамоты и другие знаки отличия. Кроме того, девяти служащим вручили ключи от квартир.
По окончании торжественного собрания состоялся праздничный концерт.

Пресс-служба Днепропетровской епархии

КРИВИЙ РІГ. Архієпископ Єфрем привітав співробітників Служби безпеки з 21-ю річницею заснування СБУ

На запрошення начальника відділу в м. Кривому Розі УСБУ у Дніпропетровській області А.В. Бородінчика, архієпископ Криворізький і Нікопольський Єфрем взяв участь в урочистих зборах, присвячених святкуванню 21-ї річниці створення Служби безпеки України. На урочистостях також були присутні Перший заступник міського голови м. Кривого Рогу Гальченко А.В., прокурор м. Кривого Рогу Кириєнко Ф.А., начальник ГУ МВС в м. Кривому Розі Шматов С.В., начальник ДАІ в м. Кривому Розі Панченко М.А., начальник Митного посту «Кривий Ріг» Кучерук В.П.
У вітальному слові архієпископ Єфрем привітав керівництво та особовий склад з професійним святом та побажав Божої допомоги у звершенні відповідальної служби. Також владика Єфрем вручив начальнику відділу УСБУ в м. Кривому Розі ікону мученика Івана Воїна, оригінал якої оновився в Спасо-Преображенському кафедральному соборі м. Кривого Рогу, і побажав небесного заступництва покровителя всіх воїнів святого мученика Івана Воїна.

КИЕВ. Кабмин включил в госзаказ большое количество книг, посвященных 1025-летию Крещения Руси

Государственный комитет по вопросам телевидения и радиовещания Украины утвердил перечень книг, которые в 2013 году будут изданы за счет бюджета по программе «Украинская книга». Он насчитывает 211 изданий.
В частности, госзаказом предусмотрено большое количество книг, посвященных 200-летию Тараса Шевченко и 1025-летию Крещения Руси.
Перечень книг, которые в 2013 году планируется издать за счет госбюджета по программе «Украинская книга» Госкомтелерадио утвердил вчера. В отличие от прошлых лет (госпрограмма действует с 1997 года), в перечень включены книги по церковной тематике, приуроченные к 1025-летию Крещения Руси — например, «История крещения Киевской Руси».
На реализацию программы «Украинская книга» в 2013 году выделено 37,5 млн грн.

ЗАПОРОЖЬЕ. Обращение архиепископа Луки к участникам аппаратного совещания руководителей областных управлений и подразделений

18 марта, по просьбе председателя Запорожской облгосадмистрации Пеклушенко А.Н., архиепископ Запорожский и Мелитопольский обратился к участникам аппаратного совещания руководителей областных управлений и подразделений с напутственным словом.
«Великий пост — это важный и необходимый путь духовного очищения каждого человека, — сказал владыка, — особенно, если этот человек облечен властью. Самое ценное для него — доверие людей. Без доверия многие, даже самые прогрессивные планы, не смогут быть осуществлены. Если доверие потеряно, то сейчас самое время посмотреть на свою душу через призму Великого поста. Необходимо начать исправляться. Но духовное исправление невозможно без испрашения прощения. Если гордость мешает попросить прощения за свои вольные или невольные прегрешения, то трудно поверить в честные намерения человека исправиться. Время Великого поста Святая Церковь называет весной духовной. И не только потому, что этот период совпадает с весной календарной, а прежде всего потому, что наша душа в этот период окрыляется, освобождаясь от всякой скверны. У нашей души вырастают крылья благодаря Церковным таинствам, молитвам, ограничению в пище».
Затем владыка пожелал Божьей помощи и воспринимать время Великого поста как зеркало, в котором будут видны не только недостатки, но и черты духовного исправления и очищения.

КИЇВ. Голова Синодального військового відділу зустрівся з Головою Державної служби з надзвичайних ситуацій

15 березня голова Синодального відділу по взаємодії зі Збройними Силами та іншими військовими формуваннями України архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин відвідав Державну службу України з надзвичайних ситуацій, де зустрівся з її Головою — генерал-лейтенантом Болотських М.В.
У робочій зустрічі, на якій обговорювалися питання удосконалення співпраці Української Православної Церкви з Державною службою з надзвичайних ситуацій, також брали участь заступник Голови Служби Бойко А.П., начальник Центру гуманітарної та соціально-психологічної роботи Алімов О.Ф., заступник голови Синодального військового відділу архімандрит Лука (Винарчук), відповідальний секретар відділу Валігурський Ю.О, а також Голова Синодального відділу у справах пастирської опіки пенітенціарної системи протоієрей Віктор Яценко.

ЗАПОРОЖЬЕ. Керівники області власним прикладом закликають запоріжців допомогти хворим дітям

У Запорізькій області проходить третя благодійна акція «Любов милосердствує», яка започаткована за ініціативи архієпископа Запорізького та Мелітопольського Луки та за підтримки голови обласної державної адміністрації Олександра Пеклушенка.
Мета цьогорічної акції — допомога тяжкохворим дітям, як фінансова, так і донорська.
Організатори сподіваються, що на зібрані кошти можна буде придбати дороге устаткування, медикаменти та медпрепарати для дитячих клінік, і тим самим допомогти маленьким пацієнтам.
З 4 березня по 5 квітня на обласній станції переливання крові в рамках акції можна здати кров для тяжкохворих дітей.
Широкомаштабний проект підтримали і керівники обласної виконавчої влади – голова ОДА Олександр Пеклушенко та його заступники Андрій Гамов і Андрій Запорожченко, які зранку відвідали станцію та поділилися власною кров’ю з дітьми.
Як повідомила головний лікар обласної станції переливання крові Алла Знаменська, очільник регіону не вперше бере участь у цій акції: «Третій рік поспіль Олександр Пеклушенко є донором у рамках акції. Приємно, що цей рік також не став виключенням. Це гарний приклад для всіх небайдужих запоріжців, які мають бажання долучитися до цієї доброї справи».
Здати кров для хворих дітей можна на обласній станції переливання крові по буднях з 8.00 до 12.00.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Вице-премьер-министр Украины и губернатор области поклонились частице древа Животворящего Креста Господня

15 марта Вице-премьер-министр Украины Александр Вилкул и председатель Днепропетровской облгосадминистрации Дмитрий Колесников посетили Свято-Троицкий кафедральный собор г. Днепропетровска. Представители власти молитвенно поклонились христианским святыням, прибывшим в наш город из Афонского подворья г. Киева – ковчегу с частицей древа Животворящего Креста Господня, а также Афонской иконе с ликами святых, частицей пояса Пресвятой Богородицы и частицей Креста Господня.
Под соборными сводами высокопоставленных чиновников приветствовал митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней. Архипастырь рассказал им о святынях и осенил каждого Святым Распятием, преподавая святительское благословение.
Провожая гостей, владыка Ириней поблагодарил их за конструктивные церковно-государственные взаимоотношения и пожелал благополучия, Божией помощи и мудрого руководства для дальнейшего успешного экономического и духовного развития Отечества и региона.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней принял участие в очередной сессии областного совета

15 марта глава областного совета Евгений Удод при участии Вице-премьер-министра Украины Александра Вилкула и губернатора региона Дмитрия Колесникова провел очередную восемнадцатую сессию Днепропетровского областного совета VI созыва
По приглашению руководства области участником собрания стал митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней, который благословил народных избранников на плодотворную работу.
В ходе пленарного заседания депутатами были рассмотрены вопросы, касающиеся социально-экономического, культурного и спортивного развития региона на ближайшие годы, а также усовершенствование ряда основных региональных программ.

...Следующая страница Предыдущая страница...