Ноябрь, 2012
МОСКВА. Редкие богослужебные сборники выставлены в экспозиции Музея им. Глинки
Нотные автографы богослужебных произведений П. Чайковского, С. Рахманинова, А. Кастальского, А. Алябьева, П. Чеснокова, певческие сборники знаменного распева крюковой нотации, старинные иконописные изображения царя Давида и преп. Иоанна Дамаскина – святых покровителей храмовых певчих представлены на выставке «Музы. Музыка. Музей», открывшейся в Музее музыкальной культуры им. Глинки.
Устроители выставки, приуроченной к 100-летию музея, адресуют ее не только профессиональным музыкантам и историкам русской музыки, но и самому широкому кругу посетителей.
В экспозиции, состоящей из 5 тематических разделов, представлены уникальные документы, книги, рисунки и живописные полотна, эскизы декораций и сценических костюмов, афиши, фотографии, рукописи нот с автографами знаменитых русских композиторов, а также музыкальные инструменты, в том числе созданные прославленными мастерами Амати и Страдивари. Большая часть этих раритетов демонстрируется впервые.
Знакомство с выставкой посетители начинают с зала, центральное место в котором занимают предметы из коллекции, собранной Н.Г.Рубинштейном – основателем и первым директором Московской консерватории. Именно эта коллекция легла в основу всего музейного собрания. Среди них – фрагмент грифельной доски из класса Московской консерватории с автографом композитора Г.Берлиоза, личные вещи, книги, среди которых редкое издание переведенной на русский язык «Фигаровой женитьбы» Бомарше, вышедшее из университетской типографии Новикова в 1787 г.
С этой частью экспозиции тематически перекликается раздел, посвященный русскому музыкальному салону XIX в. Поклонников изобразительного искусства выставка порадует множеством графических и живописных работ, на которых запечатлены выдающиеся отечественные композиторы и исполнители — Рубинштейн, Глинка, Бородин и др. Широко отражено музыкальное наследие М.И.Глинки. Среди экспонатов, связанных с его творчеством — макет декораций к 1-му действию оперы «Жизнь за царя», поставленной в Большом театре в 1842 г., а также афиша юбилейной 50-й постановки оперы 1886 г.
Особое внимание в экспозиции уделено народному песенному творчеству и духовной музыке. В музейных витринах представлены старинные народные инструменты, а также записи переложений русских народных песен, выполненных Н.А. Римским-Корсаковым и А.А. Лядовым.
Внимание любителей церковного пения, без сомнения привлекут рукописный фрагмент Пасхальной службы, датируемый концом XVI в., уникальные рукописные Ирмологий и Октоих XVII в., а также альтовая партия «Службы Божией на 12 голосов на квадратной ноте» середины XVIII в.
САЛОНИКИ. Открылась фотовыставка «Фессалоники и Гора Афон на заре XX века»
В понедельник 19 ноября, в Салониках состоялось открытие выставки фотографий «Фессалоники и Гора Афон на заре XX века». Фотовыставка открылась в выставочном зале «Афонский очаг». Выставка, которая будет открыта до 15 февраля 2013 г., открылась в рамках празднования столетия освобождения Салоник от османского ига.
В экспозиции выставки — фотографии из архивов Греции, Франции и России, представляющие большую историческую и художественную ценность. Они отображают наиболее характерные элементы жизни Фессалоники и Святой Горы Афон накануне и вскоре после освобождения от турок.
На выставке можно увидеть фотографии Георгиса Ламбакиса, одого из учредителей Византийского музея и Общества христианской археологии, снимки из собрания фотоархива Византийского и Христианского музея, фотографий Фреда Боиссоннаса, принадлежащие Музею фотографии в Салониках. Здесь же представлены снимки известного французского византолога Габриэль Милле, Фернана Кювиля, Стефана Пассе, Огюста Леона и Леона Бюси.
На выставке также представлены фотографии работы знаменитого русского иконоведа, археолога и византолога Никодима Кондакова из фотоархива Музея истории религии в Санкт-Петербурге, а также снимки из альбома, ставшего подарком афонского Свято-Пантелеимонова монастыря великому князю Константину Романов, который был издан Российской Академией наук в Москве при содействии Консульства России в Салониках.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Открылся кинофестиваль «Невский Благовест»
В Северной столице состоялось торжественное открытие VI Международного фестиваля христианского кино «Невский Благовест», который проводится ежегодно с 2007 года. Киносмотр объединяет пять христианских конфессий: Русскую Православную Церковь (Московский Патриархат), Армянскую Апостольскую, Римско-Католическую, Евангелическо-Лютеранскую и Евангелическо-Лютеранскую Церковь Ингрии. В этом году фестивальная неделя посвящена 300-летию Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры.
Фестиваль продлится с 19 по 25 ноября, за это время в духовно-просветительском центре «Святодуховской» Александро-Невской лавры можно будет посмотреть около 50 фильмов из 15 стран: России, Украины, Эстонии, Латвии, Сербии, Финляндии, Германии и других. Организаторы фестиваля подчеркивают, что киноработы, которые комиссия отбирает для показа, обычно не говорят напрямую о боге и церкви, главная их тема — социальное служение церкви людям.
Первым фильмом в программе стал «Мир и память» режиссера Кирилла Хейфеца, посвященный одноименному международному мотопробегу по Германии, Бельгии и Франции. Участники пробега задались целью установить имена погибших за границей русских солдат и занести их в электронную поминальную книгу Князь-Владимирского собора Санкт-Петербурга.
Завершит программу 25 ноября картина «Кедр — Коневец. Одно лето из 18…» о детско-юношеском адаптационном лагере «Кедр», который больше 15-ти лет работает на острове Коневец при монастыре.
Во время фестиваля в центре «Святодуховской», Смольном соборе, римско-католической церкви святой Екатерины, фотосалоне имени Карла Буллы и музее истории религии будут также открыты 11 выставок на христианские темы, среди которых выставка живописи и графики «Цвет и чувства» армянских художников, фотовыставка «Лютеранские приходы Ингрии», выставка «Деревянные церкви. Путешествия по Русскому Северу» английского фотографа Ричарда Дейвиса и другие.
Гости фестиваля смогут в рамках «Невского благовеста» посетить бесплатные экскурсии по музею истории религии, побывать в катакомбах евангелическо-лютеранской церкви святых Петра и Павла и в крипте католической церкви святой Екатерины Александрийской.
НИЖНИЙ НОВГОРОД. Патриаршее приветствие участникам II форума Всероссийской программы «Святость материнства»
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил приветствие организаторам и участникам II форума Всероссийской программы «Святость материнства» на тему «Формирование семейной политики в современной России».
Мероприятие проходит 20-22 ноября в Нижнем Новгороде.
***
Организаторам, участникам и гостям Второго форума Всероссийской программы «Святость материнства»
Дорогие братья и сестры!
Сердечно приветствую организаторов, участников и гостей Второго форума Всероссийской программы «Святость материнства», посвященного проблемам семьи в современной России.
Семья — это Божественное установление; именно здесь мы учимся почитать своих ближних и воздавать должное родителям (см. 1 Тим. 5:4), не только получаем первые сведения об окружающем мире, но и научаемся отличать, где «хорошо», а где «плохо», что есть добро, а что — зло. Являясь подлинной школой любви и мудрости, семья помогает человеку обрести крепкую духовно-нравственную опору и четкие жизненные ориентиры.
Сегодня институт семьи нуждается во всемерной защите и поддержке со стороны Церкви, государства и всех здоровых общественных сил. Мы призваны способствовать формированию в сознании современников отношения к отцовству, материнству и детству как к важнейшим социальным скрепам и основам.
Да подаст вам Милосердный Господь мир душевный и Свою благодатную помощь в предстоящих трудах.
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
КИЕВ. Протоиерей Олег Мельничук получил благодарность за участие в ток-шоу
Во время проведения Международного Форума «Новомедиа» состоялось торжественное вручение благодарности коллективу программы Первого Национального телеканала «Легко бути жінкою» и её соведущему протоиерею Олегу Мельничуку.
«Новые медиа и вечные ценности» — эта тема традиционно является основной на Форуме. Представители Ассоциации «Новомедиа» осуществили мониторинг ведущих светских телеканалов, чтобы выяснить, есть ли место вечным христианским ценностям на светском национальном телевидении.
Как показал мониторинг, таких программ оказалось не так много — в совокупности пять на двух телеканалах страны.
По словам Руслана Кухарчука, президента Ассоциации «Новомедиа», — это уникальный прецедент, когда программа не на религиозную, а на социальную тематику ведется священнослужителем. Именно поэтому организаторы Форума обратили внимание на передачу «Легко бути жінкою».
Благодарность также получили проекты Первого национального: программа «Віра. Надія. Любов» (ведущая Татьяна Цимбал, руководитель проекта Лариса Даценко, журналист Елена Савчук), программа «Світло» (руководитель программы Татьяна Белая, журналист Ирина Волович). За популяризацию семейных ценностей на телеканале СТБ благодарность получили: руководитель проекта «Кохана, ми вбиваємо дітей» Дарья Майборода и руководитель проекта «Врятуйте нашу сім’ю» Екатерина Синченко.
КИЕВ. В зоне радиационного отчуждения Чернобыльской АЭС побывала Вышгородскую-Владимирская икона Пресвятой Богородицы
18 ноября в Неделю 24-ю по Пятидесятнице, по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира, викарий Киевской Митрополии епископ Броварской Феодосий посетил зону радиационного отчуждения Чернобыльской АЭС, которая территориально входит в состав Броварского викариатства Киевской епархии.
В Покровский храм бывшего районного центра Полесское, входящего в зону отчуждения, был принесен точный список древней Владимирской иконы Божией Матери, перед которым архиерейским чином в сослужении духовенства была совершена Божественная литургия.
На богослужении молились жители зоны отчуждения — «самоселы», которые не захотели покинуть родные места после Чернобыльской трагедии, а также выселенцы, приехавшие специально к этому дню и жители соседних сел. По окончании Литургии состоялся молебен перед Вышгородской-Владимирской иконой Божией Матери.
Справка. Раз в год духовенством Броварского викариатства совершаются богослужения, а в воскресные дни жители зоны могут добираться до расположенных неподалеку храмов в Рагивци, Красятичах, Термаховцах. Вообще же в Полесском районе, наиболее пострадавшем от аварии на Чернобыльской АЭС, действуют четыре храма Украинской Православной Церкви.
КИЕВ. Архиепископ Бориспольский Антоний встретился с духовенством Печерского и Днепровского благочиний
19 ноября в Святой Успенской Киево-Печерской Лавре Первый викарий Киевской Митрополии архиепископ Бориспольский Антоний встретился с клириками столичных Печерского и Днепровского благочиний.
На встрече присутствовал секретарь по г. Киеву Киевской епархии протоиерей Виктор Иващук.
На заседании Первый викарий Киевской Митрополии представил новых благотворительных: благочинного Печерского района — протоиерея Павла Поваляева и благочинного Днепровского района — протоиерея Александра Дробязко.
В ходе встречи были обсуждены актуальные вопросы церковной жизни в Киеве. Прежде всего, владыка Антоний отметил важность духовно-просветительского и социального служения столичных священников. Кроме того, Его Высокопреосвященство отметил то, что в Киеве постоянно возникает потребность в создании новых общин, строительстве новых церквей, усилении миссионерской деятельности православных священников.
ПОЛТАВА. 25 ноября в кафедральный собор будет доставлена частица мощей Преподобного Паисия Величковского
25 ноября, в воскресенье, Высокопреосвященнейший митрополит Полтавский и Миргородский Филипп возглавит служение поздней Божественной литургии в Свято-Макариевском кафедральном соборе Полтавы. В этот день в собор будет доставлена частица мощей святого уроженца Полтавы – преподобного Паисия Величковского.
Начало богослужения в 10-00. Подробней…
МУКАЧІВЕ. В Пряшеві новий архієрей
З благословення Блаженнішого Володимира митрополита Київського і всієї України керуючий Мукачівською єпархією прийняв участь в хіротонії нового архієпископа Пряшівського і Словацького.
Напередодні інтронізації в кафедральному соборі міста Пряшева був звершений чин наречення архімандрита Ростислава во архієпископа, який очолив Блаженніший Христофор архієпископ Пражський митрополит Чеських земель і Словакії. В торжествах брали участь високопреосвященніший Георгій архієпископ Михайловський і Кошіцький (Словакія), високопреосвященніший Феодор архієпископ Мукачівський і Ужгородський (Україна), преосвященніший Порфірій єпископ Єгерський (Сербія), преосвященніший Паісій єпископ Горловський (Польща) та преосвященніший Іоаким єпископ Годоницький (Чехія). 18-го листопада в кафедральному соборі звершилось рукоположення архімандрита Ростислава.
Велика кількість духовенства, вірників єпархії та гостей з Чехії, Словакії, України та інших держав зібрались на торжества присвячені інтронізації Словацького архієрея.
Архієпископ Феодор вітаючи владику Ростислава відмітив історичне та духовне єднання двох братських єпархій, які в історичному контексті іменувалися «Мукачево-Пряшівською Православною єпархією».
ДНЕПРОПЕТРОВСК. В храмах епархии молитвенно помянули жертв ДТП
В воскресенье 18 ноября – во Всемирный день памяти жертв ДТП – во всех храмах Днепропетровской епархии после Божественной литургии были совершены поминальные богослужения – литии и панихиды – о тех, кто погиб в дорожно-транспортных происшествиях и автомобильных катастрофах.
Святая Православная Церковь не может быть в стороне от любой трагедии, которые постигают человека, поэтому не оставляет без молитвы своих чад, погибших или пострадавших при ДТП, а нас живых, призывает к ответственности и осторожности за рулем и на дорогах.
В этот день митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней благословил настоятелям всех храмов вверенной ему епархии совершить в этот день сугубую молитву: за Божественной литургией – особые прошения, после богослужения – поминальные панихиды.
Это скорбная дата – прежде всего напоминание всем нам о том, что дорога требует предельного внимания и осторожности. Каждый день приносит нам новые дорожные трагедии: люди гибнут и калечатся в результате автоаварий. Сегодня все участники дорожного движения должны понять самое главное: безопасность на дорогах во многом зависит от каждого из нас.
Поминальные богослужения проходили в рамках Всеукраинской недели безопасности дорожного движения, которая проводится Всеукраинской общественной организацией «Ассоциация безопасности дорожного движения» в поддержку инициативы ООН. Проведение акций в рамках Всемирного дня памяти жертв ДТП – это, с одной стороны, возможность вспомнить о погибших и пострадавших в результате дорожно-транспортных происшествий, а с другой – обратиться к живым с призывом сохранить свои и чужие жизни.
Молитва водителя:
Боже, Всеблагий и Всемилостивый, всех охраняяй Своею милостию и человеколюбием, смиренно молю Тя, предстательством Богородицы и всех святых, сохрани от внезапной смерти и всякой напасти мене, грешнаго, и вверенных мне человек и помози невредимых доставлять каждого по его потребе.
Боже Милостивый! Избави мене от злаго духа лихачества, нечистой силы пианства, вызывающих несчастия и внезапную смерть без покаяния.
Сподоби мене, Господи, с чистой совестию дожить до глубокой старости без бремени убитых и искалеченных по моему нерадению людей, и да прославится имя Твое Святое, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
ДЖАНКОЙ. Состоялось второе заседание методического совета преподавателей воскресных школ епархии
По благословению Преосвященнейшего Епископа Джанкойского и Раздольненского Алипия, 18 ноября 2012 года в г. Джанкой прошло второе заседание методического совета преподавателей воскресных школ епархии. По традиции, на совещании педагогов обсуждались организационно-методические вопросы. По итогам работы совета вынесены следующие решения:
- до 30 ноября нынешнего года всем учителям воскресных школ предоставить сценарии выступлений делегаций от благочиний на Рождественском фестивале, дата проведения которого утверждена на 12 января 2013г в Джанкойском Доме школьников;
- работы воспитанников воскресных школ на епархиальный конкурс рисунков «Славим Христово Рождество» предоставить до 20 декабря 2012г;
- во всех благочиниях провести мероприятия на День инвалидов (3 декабря) совместно с ответственными по социальному служению на местах;
- рекомендовать к использованию в работе воскресных школ проект директора ОО «Украина Православная» Олега Бойко-Бойчука «Цивилизационные тупики как основания смены образовательной парадигмы».
ХЕРСОН. Отпевание новопреставленного протоирея Прокопия Кобли
19 ноября в Екатерининском соборе Херсона было совершено отпевание новопреставленного протоиерея Прокопия Кобли, настоятеля Покровского храма (пос. Стеклотара в Херсоне). Чин отпевания совершил Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн в сослужении духовенства Херсонской епархии. Попрощаться с глубокоуважаемым священником пришло много прихожан из разных храмов Херсона. Было сказано много теплых слов в адрес почившего, который на протяжении своего многолетнего пастырского служения в Святой Церкви привел ко Христу, укрепил в вере и утешил в трудных жизненных обстоятельствах многочисленных чад Божиих, которых Господь ему вверил. Пусть Господь упокоит батюшку Прокопия в небесных селениях, а здесь, на земле, светлая память о нем будет постоянно пребывать в благодарных сердцах верующих.
ХМЕЛЬНИЦКИЙ. Митрополиту Антонію вручений пам’ятний знак
Наказом Державної пенітенціарної служби України за №113 від 9 листопада 2012 року Митрополит Хмельницький і Старокостянтинівський Антоній нагороджений відомчою пам’ятною відзнакою – знаком «Державна пенітенціарна служба України».
За розпорядженням голови ДПСУ генерал-лейтенанта внутрішньої служби Олександра Володимировича Лісіцкова нагороду Митрополиту Антонію вручив начальник управління ДПСУ в Хмельницькій області генерал-майор внутрішньої служби Тимофій Володимирович Якимчук.
ЛУГАНСК. Житомирський Архіпастир привітав архієпископа Луганського і Алчевського Митрофана із ювілеєм
19 ноября, в Луганском Свято-Владимирском кафедральном соборе состоялось торжественное богослужение по случаю юбилея Высокопреосвященнейшего Митрофана, архиепископа Луганского и Алчевского. В нынешнем году Владыка отмечает 50-ю годовщину со дня своего рождения. Богослужение возглавил Высокопреосвященнейший Иларион, митрополит Донецкий и Мариупольский.
За Божественной литургией Его Высокопреосвященству сослужили:
Высокопреосвященнейший митрополит Иоанникий,
Высокопреосвященнейший Дамаскин, митрополит Дидимотиху, Орестиады и Суфлиу,
Высокопреосвященнейший Митрофан, архиепископ Луганский и Алчевский,
Высокопреосвященнейший Ионафан, архиепископ Тульчинский и Брацлавский
Высокопреосвященнейший Симеон, митрополит Винницкий и Могилев-Подольский,
Высокопреосвященнейший Августин, архиепископ Белоцерковский и Богуславский,
Высокопреосвященнейший Ефрем, архиепископ Криворожский и Никопольский,
Высокопреосвященнейший Амвросий, архиепископ Черниговский и Новгород-Северский,
Высокопреосвященнейший Пантелиимон, архиепископ Уманский и Звенигородский,
Высокопреосвященнейший Лука, архиепископ Запорожский и Мелитопольский,
Высокопреосвященнейший Иоасаф, архиепископ Кировоградский и Новомиргородский,
Высокопреосвященнейший Агапит, архиепископ Северодонецкий и Старобельский,
Высокопреосвященнейший Никодим, архиепископ Житомирский и Новоград-Волынский,
Преосвященнейший Митрофан, епископ Горловский и Славянский,
Преосвященнейший Владимир, епископ Владимир-Волынский и Ковельский,
Преосвященнейший Петр, епископ Унгенский и Ниспоренский,
Преосвященнейший Пантелиимон, епископ Ивано-Франковский и Коломыйский,
Преосвященнейший Владимир, епископ Днепродзержинский и Царичанский,
Преосвященнейший Филарет, епископ Новкаховский и Генический,
Преосвященнейший Милетий, епископ Хотинский,
Преосвященнейший Пантелиимон, епископ Васильковский
Преосвященнейший Никодим, епископ Ровеньковский
Преосвященнейший Климент, епископ Ирпеньский
А также духовенство всех благочиннических округов Луганской епархии.
Святейший Патриарх Московский и Всея Руси Крилл, поздравил владыку Митрофана телеграммой в которой отметил многолетние архипастырские труды на ниве Христовой и удостоил Его Высокопреосвященство ордена святителя Иннокентия Московского II степен.
Поздравительный адрес, от имени Предстоятеля Украинской Православной Церкви, Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и Всея Украины, зачитал Высокопреосвященнейший Симеон, митрополит Винницкий и Могилев-Подольский.
От имени руководства города и области владыку поздравил В.Н Голенко, председатель Луганской облгосадминистрации.
В заключение торжества, владыка Митрофан поблагодарил всех архипастырей, духовенство, представителей власти и верующий народ за поздравления и теплые пожелания в свой адрес.
ЛЬВІВ. Заведующий кафедрой библеистики КДА принял участие в научной конференции
15 ноября в Украинском католическом университете (УКУ) во Львове работала Научно-практическая конференция «Актуальные проблемы и вызовы украинского общества: библейские ответы». Организатором конференции выступила кафедра богословия УКУ.
В первой половине дня состоялось пленарное заседание конференции. Его открыл приветственным словом декан философско-богословского факультета УКУ диакон Роман Завийский. Девизом конференции, как сказал о. Роман, могли бы послужить слова известного богослова ХХ века Карла Барта: «Современный богослов в одной руке должен держать Библию, а в другой — ежедневную газету. Причем, газету он должен интерпретировать в свете Библии».
Модератором пленарного заседания выступил заведующий кафедрой богословия УКУ Виктор Жуковский. Он рассказал, что основной задачей нынешнего научного форума является стремление рассмотреть проблемы и вызовы современного украинского общества в свете Священного Писания, а также обсудить принципы, которыми украинское общество могло бы руководствоваться в разных сферах жизни сквозь призму Библии.
В рамках пленарного заседания прозвучали доклады:
“К проблеме канонов Священного Писания в украинском межцерковном контексте” (проф. свящ. Рафаил Турконяк, Национальный университет “Острожская Академия”);
“Иисус из Назарета и возрождение Израиля в исторических обстоятельствах кризиса” (д-р Любовь Дубковецкая, кафедра богословия УКУ);
“Здоровье и болезнь в Священном Писании. Библейские ответы на актуальные вопросы современной медицины” (д-р. свящ. Иоанн Сичкарик, Тернопольская духовная семинария УГКЦ);
“Примеры применения св. Апостолом и евангелистом Лукой христианской керигмы к языческой среде” (свящ. Владимир Кусьенеж, Институт религиозных наук Фомы Аквинского);
“Иисус и политика. Свидетельство Нового Завета” (д-р. свящ. Юрий Щурко, кафедра богословия УКУ).
Киевскую духовную академию на конференции представлял заведующий кафедрой библеистики протоиерей Олег Скнарь. Он выступил на пленарном заседании с докладом “Человек как феномен творения: попытка богословского осмысления”. В своем выступлении отец Олег рассмотрел через призму библейского текста сущность человеческого присутствия и призвания в нашем мире.
Во второй половине дня состоялось два секционных заседания: «Библия о политических и социально-экономических вопросах» и «Информационное пространство и окружающая среда: библейский взгляд».
По итогам конференции планируется издание сборника докладов.
МОСКВА. Святейший Патриарх Кирилл возглавил торжественный акт, посвященный 20-летию Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета
Вечером 18 ноября в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя состоялся торжественный акт, посвященный 20-летию Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.
Перед началом торжественного мероприятия, которое возглавил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, на галереях балконов Зала церковных соборов состоялось открытие выставки работ факультета церковных художеств ПСТГУ и выставки изданий и проектов учебного заведения.
В президиуме заседания, посвященного знаменательной дате, присутствовали: председатель Учебного комитета Русской Православной Церкви, ректор Московской духовной академии архиепископ Верейский Евгений; ректор ПСТГУ протоиерей Владимир Воробьев; Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Центральном федеральном округе А.Д. Беглов; министр юстиции Российской Федерации, выпускник Свято-Тихоновского университета А.В. Коновалов; министр культуры РФ В.Р. Мединский; министр РФ М.А. Абызов; министр природных ресурсов и экологии РФ С.Е. Донской; ректор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова В.А. Садовничий; заместитель министра образования и науки РФ Н.В. Третьяк.
Торжественный акт посетили главы синодальных отделов Русской Православной Церкви, иерархи Поместных Православных Церквей, преподаватели, учащиеся и выпускники ПСТГУ, члены Попечительского совета ПСТГУ, гости Свято-Тихоновского университета из духовных и светских учебных заведений.
С кратким приветствием к Предстоятелю Русской Церкви и участникам акта обратился протоиерей Владимир Воробьев. Отец Владимир объявил о присуждении Ученым советом ПСТГУ степени доктора богословия honoris causa Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и передал Его Святейшеству диплом почетного доктора университета.
Поздравив Святейшего Владыку с приближающимся днем рождения, протоиерей Владимир Воробьев преподнес Предстоятелю мозаичную икону святителя Иоанна Златоуста, икону святых отцов Поместного Собора 1917-1918 гг. и альбом «За Христа пострадавшие», посвященный новомученикам Российским.
Святейший Патриарх Кирилл обратился к участникам торжественного акта с Первосвятительским словом. Предстоятель Русской Церкви передал в дар ПСТГУ Казанскую икону Божией Матери с памятной надписью и благословил раздать студентам иконки Спасителя.
Затем выступили Полномочный представитель Президента РФ в Центральном федеральном округе А.Д. Беглов, министр юстиции Российской Федерации, выпускник Свято-Тихоновского университета А.В. Коновалов.
Протоиерей Владимир Воробьев обратился к Святейшему Патриарху с просьбой вручить диплом доктора церковной истории доценту кафедры истории ПСТГУ, заместителю заведующего научно-исследовательским отделом новейшей истории Русской Православной Церкви священнику Александру Мазырину. Святейший Владыка поздравил отца Александра и вручил ему докторский крест и диплом.
По окончании первой части торжественного вечера Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заседание Попечительского совета ПСТГУ.
Во второй части торжественного акта, которую вел протоиерей Владимир Воробьев, митрополит Ахалкалакский и Кумурдойский Николай (Грузинская Православная Церковь) огласил приветствие Блаженнейшего Патриарха-Католикоса всей Грузии Илии II и поздравил преподавателей, учащихся и выпускников ПСТГУ от себя лично. Также было оглашено приветствие министра образования и науки РФ Д.В. Ливанова и состоялось вручение наград Министерства образования.
Перед участниками праздничного мероприятия выступили ректор МГУ В.А. Садовничий, ректор Московской духовной академии архиепископ Верейский Евгений, посол Италии в России Антонио Дзанарди Ланди, президент Российской академии образования Н.Д. Никандров и другие гости.
По благословению Святейшего Патриарха Кирилла ряду представителей профессорско-преподавательской корпорации и благотворителям Свято-Тихоновского университета были вручены церковные награды.
В завершение торжественного вечера состоялся концерт хоров ПСТГУ.
МОСКВА. В ПСТГУ состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского
14 ноября в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского.
На презентации присутствовали ректор Свято-Тихоновского университета протоиерей Владимир Воробьев, префект Амвросианской библиотеки монсеньор Франко Буцци, доктор Амвросианской библиотеки, директор класса славистики Амвросианской академии дон Франческо Браски, декан факультета церковных художеств ПСТГУ протоиерей Александр Салтыков, проректор по международной работе ПСТГУ священник Георгий Ореханов, заместитель заведующего отделением древнехристианской письменности богословского факультета ПСТГУ Н.А. Кулькова.
Открывая презентацию, протоиерей Владимир Воробьев подчеркнул, что такое академическое издание творений святителя Амвросия Медиоланского делает честь университету, и поблагодарил итальянских коллег и недавних выпускников ПСТГУ, которые активно включились в проект перевода.
Священник Георгий Ореханов с удовлетворением отметил, что на подготовку первых двух томов потребовалось всего 10 месяцев. По его словам, предполагается издание полного собрания творений святителя, включая переписку.
Решение о реализации совместного переводческого проекта было принято в феврале 2012 года во время визита делегации Свято-Тихоновского университета в Милан. Амвросианская библиотека в Милане оказывает научную, редакторскую и консультативную поддержку в издании трудов святителя.
Соруководитель проекта с итальянской стороны Франческо Браски осветил некоторые аспекты жития свт. Амвросия и представил документальный фильм о Милане времен святителя. Дон Франческо отметил, что итальянское издание трудов свт. Амвросия было предпринято в 70-е годы XX века, когда итальянское общество переживало кризисное время. Несмотря на то, что перевод осуществлялся в течение долгих 20 лет, обращение к наследию свт. Амвросия было значимым шагом к духовному возрождению, и активному христианскому свидетельству, отметил выступающий.
Н.А. Кулькова, которая непосредственно возглавила группу переводчиков, рассказала о технической стороне проекта и сложностях, связанных с переводом. В качестве оригинала использовался текст Венской академии Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Черновик перевода сверялся с оригиналом, после чего с текстом работали редакторы-филологи. В заключение перевод оценивался с богословской точки зрения.
Первый том вобрал в себя ранние труды святителя — «Объяснение Символа веры», «О Таинствах», «О покаянии». Во второй вошли трактаты «О девстве» и «О вдовстве». Тексты приводятся на двух языках — латинском и русском.
При издании второго тома за основу был взят дореволюционный перевод А. Вознесенского, который требовалось сверить с оригиналом и снабдить комментариями. Однако сложность состояла в том, что для дореволюционного перевода было характерно пренебрежение риторическими фигурами и образами. Редактору Т.Л. Александровой приходилось переводить достаточно объемные отрывки, чтобы восстановить красоту амвросианского текста.
Во второй части вечера слово было предоставлено гостям, представителям богословской и филологической науки.
А.И. Солопов, д.ф.н., заведующий кафедрой классической филологии филологического факультета МГУ, отметил важность предпринятого перевода творений святителя с латинского языка. «Поскольку практически все современные переводы отцов Церкви с латинского языка являются перепечатками XIX века, когда переводческая деятельность имела любительский характер, настоящее издание, с использованием оригинального текста из Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum — это выход из провинциальности на новый научный уровень».
А.Р. Фокин, к.ф.н., заведующий кафедрой теологии в Общецерковной аспирантуре и докторантуре им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, напомнил, что поскольку свт. Амвросий сам читал по-гречески, был знатоком греческой культуры, то он по праву считается мостом, связующим Восток и Запад. А.Р. Фокин также пожелал, чтобы проект перевода творений святителя Амвросия стал соборным делом разных представителей отечественных научных центров: «Если под эгидой ПСТГУ будут собраны все лучшие силы ПСТГУ, МДА, МГУ, СПбДА, Института всеобщей истории РАН и др., то проект имеет все шансы на успех».
На данный момент идет работа по изданию следующих четырех томов, в которые войдут трактаты свт. Амвросия «О вере», «Об обязанностях священнослужителей», «Шестоднев», «Изъяснение Евангелия от Луки», гимны.
В ближайшее время изданные тома будут представлены в посольстве Италии в Москве, затем — в Милане и Римини.
ЛУГАНСК. Патриаршее поздравление архиепископу Луганскому Митрофану с 50-летием со дня рождения
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил архиепископа Луганского и Алчевского Митрофана с 50-летием со дня рождения.
***
Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Митрофану, архиепископу Луганскому и Алчевскому
Ваше Высокопреосвященство!
Примите сердечные поздравления с 50-летием.
В юные годы любовь к Богу и Церкви привела Вас в Одесскую семинарию, а затем — в Московскую духовную академию. В обители преподобного Сергия Радонежского, игумена земли Русской, Вы принесли монашеские обеты, дабы последовать Христу, и приняли священнический сан, дабы потрудиться в Его Святом Винограднике.
В течение многих лет Вы ведете научную, преподавательскую и воспитательную работу в Киевских духовных школах. Являясь правящим архиереем Луганской и Алчевской епархии, Вы сочетаете труды по благоустроению церковной жизни во вверенном Вам уделе с ответственным послушанием председателя Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви.
Во внимание к усердным трудам и в связи с юбилеем полагаю справедливым удостоить Вас ордена святителя Иннокентия Московского II степени.
Возношу молитвы ко Господу Вседержителю о даровании Вам крепости сил, бодрости и неустанного возрастания в познании Бога и Спасителя мира во всяком терпении и великодушии с радостью.
С любовью во Христе
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
ЛЬВІВ. Єпископ Львівський і Галицький Філарет освятив храм на честь св.апостола Андрія Первозванного в смт. Східниця
18 листопала, Керуючий Львівською єпархією, єпископ Львівський і Галицький Філарет, звершив чин освячення храму на честь святого апостола Андрія Первозванного в смт. Східниця Дрогобицького району.
Його Преосвященству співслужили благочинний міста Львова протоієрей Євгеній Щирба, благочинний Мостиського округу протоієрей Миколай Петрущак, ключар Свято-Георгіївського кафедрального храму міста Львова протоієрей Миколай Баранов, протоієрей Ярослав Яворський, протоієрей Олег Федак, настоятель храму апостола Андрія Первозванного протоієрей Роман Кононенко, протоієрей Назарій Швець, протодиякон Олександр Іванченко та диякон Георгій Суряднов.
На Богослужінні співав архієрейський хор під керівництвом протодиякона Валерія Калінчука.
Також в цей день Владика Філарет освятив і 10 антимінсів для парафій єпархії.
Після Божественної літургії з архіпастирським словом до парафіян звернувся єпископ Філарет, який відзначив, що в такі моменти, православних християн переповнюють радіснні почуття, адже не так давно пройшли часи, коли храми наш народ руйнував, а тепер ми усвідомленно відроджуємо святинні та будуємо нові храми, в яких є потреба.
Також Владика привітав східничан з цим святом для всього містечка та подякував настоятелю, протоієрею Роману Кононенку, за понесенні труди по будівництву церкви та формуванню парафії, яка вже є досить численна. За заслуги перед Церквою, Керуючий єпархією, з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира, нагородив церковними орденами духовенство, яке приклало максимум зусиль задля зведення святині, зокрема протоієрея Миколая Баранова орденом Святителя Миколая та протоієрея Романа Кононенка орденом Святителя Луки Кримського та ряд меценатів і будівничих, а також Сусанну Кононенко.
Для новостворенної парафії владика подарував ікону апостола Андрія Первозванного з часткою його святих мощей та на згадку про архієрейське Богослужіння ікону Божої Матері «Життєдайне джерело», образки якої були роздані і вірянам.
ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК. Храм украсился золотым куполом с крестом
Чин освящения накупольного креста и главного купола совершил настоятель храма протоиерей Николай Чиженко. После чина освящения рабочие выполнили свою миссию: установили золотую маковку и крест. По окончании отец Николай обратился к присутствующим со словами: «Возведение церкви имеет особое значение для всех жителей села, духовное начало является самым главным. В течение многих лет здесь действует Свято-Николаевская православная община, сейчас строительство Дома Божьего на завершающей стадии, в храме проходят отделочные работы.
При храме будет работать воскресная школа и библиотека. По окончании строительства церкви будет благоустраивается прилегающая территория, в планах — детская площадка, скамейки и все необходимое, чтобы жители смогли отдохнуть здесь и душой и телом.
Архив журнала
- ЛУЦЬК. У Волинській єпархії відбувся молодіжний кінофорум – 2024
- СВЯТОГОРСЬК. Буковинські волонтери вчергове доставили гуманітарний вантаж до Святогірської лаври
- КИЇВ. Православні волонтери передали в Покровський район Донбасу генератори, медикаменти і харчі
- ДЖОРДАНВИЛЬ. (США). В Свято-Троицком монастыре состоялось погребение архиепископа Чикагского и Средне-Американского Петра
- СУМЫ. Митрополит Евлогий выразил соболезнования пострадавшим от обстрела
Новости недели
Анонсы событий
Синодальний відділ з соціально-гуманітарних питань УПЦ відкриває традиційний збір коштів для придбання дитячих подарунків до Дня святителя Миколая. Метою благодійної акції є підтримка дітей з родин переселенців, сиріт, малозабезпечених, багатодітних сімей, дітей з інвалідністю. Про це повідомляє Соціальний відділ УПЦ. «Давайте спільними зусиллями подаруємо незабутнє свято всім дітям, які з нетерпінням чекають від святого Миколая…
Подробней…
10 жовтня внаслідок удару російських військ по селу Черкаська-Лозова Харківського району постраждали священнослужитель Української Православної Церкви ієрей Миколай Суменко та члени його родини. Наразі триває збір допомоги для постраждалої сім’ї священника. Як повідомив у своєму Telegram-каналі начальник Харківської обласної військової адміністрації Олег Синєгубов, у результаті обстрілу було пошкоджено будинки у приватному секторі села Черкаська-Лозова. Серед…
Подробней…
Дружина священника Бориспільської єпархії Броварського благочиння, клірика храму Іоанна Богослова міста Бровари, протоієрея Олексія Лобко, матінка Ольга потребує допомоги на лікування онкологічного захворювання. Матінка Ольга Лобко вже вдруге отримала невтішний діагноз — злоякісна пухлина. Кілька років тому через злоякісне новоутворення їй видалили щитоподібну залозу. Цьогоріч медики встановили їй діагноз — рак молочної залози.
17 жовтня з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія у Києві відбудеться ХVІ Міжнародна науково-практична конференція: «Духовна та світська освіта: історія взаємин – сучасність – перспективи». Про це повідомляє пресслужба Київської духовної академії. Організатором конференції виступає Київська духовна академія і семінарія Української Православної Церкви. У 2024 р. виповнюється 100 років з дня остаточного…
Подробней…
З благословення ректора Київської духовної академії і семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра, з 24 червня по 2 серпня 2024 року в Київських духовних школах триватиме прийом документів для вступу на денне і заочне відділення КДАіС. Під час засідання підсумкової Вченої ради були встановлені дати проведення вступної кампанії до Київської духовної академії і семінарії, яка проходитиме з…
Подробней…