Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Июль, 2011

05.07.2011. МОСКВА. Вышел в свет полный перевод Библии на тувинский язык

Институт перевода Библии завершил труд по изданию первого перевода полной Библии на тувинский язык. Книга выходит в свет в год празднования 90-летия образования Республики Тыва.
Полностью Библия переведена только на 450 языков мира. Из языков народов России (кроме русского) в их число входят пока только чувашский и тувинский.
Как сообщает сайт ИПБ, перевод Библии на тувинский язык — итог 20-летнего труда большого научного коллектива: переводчиков, членов Союза писателей РФ Н.Ш.Куулара, с.н.с. сектора литературы ТИГИ Э.Б.Мижита, преподавателя тувинской литературы на кафедре филологии Тувинского госуниверситета М.А.Кужугет, а также филологического редактора к.ф.н., ученого секретаря ТИГИ Л.С.Мижит, богословских редакторов В.Ю.Войнова, Т.Г.Кандауровой и С.Н.Сычева, консультантов д-ра Д. Кларка и д.ф.н. А.С.Десницкого, апробатора Е.О.Самбы и многих других.
Подробней…

05.07.2011 archive Межконфессиональные отношения

04.07.2011. НИКОЛАЕВ. На Епархиальном собрании избраны делегаты на Собор УПЦ

1 июля, митрополит Николаевский и Вознесенский Питирим возглавил заседание епахиального совета и епархиального собрания. На собрании были избраны делегаты от епархии на Собор Украинской Православной Церкви: от монашествующих — архимандрит Варнава, от духовенства- протоиерей Петр Струкало, мирян — Иноземцев А.С., а также утверждено решение Епархиального совета об образованиии епархиальных отделов и рассмотрено вопросы жизни епархии, пастырской деятельности на приходах, введения предмета «Христианская этика» в общеобразовательных школах, подготовки педагогов и другие.

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ЗАПОРОЖЬЕ. Завершился благотворительный проект епархии «Любовь милосердствует»

2 июля, состоялся завершающий этап благотворительного проекта «Любовь милосердствует», инициированного Запорожской епархией и направленного на помощь детям страдающим онкогематологическими заболеваниями. В этот день в областной клинической детской больнице архиепископ Запорожский и Мелитопольский Лука, передал онкогематологическому отделению больницы дорогостоящее медицинское оборудование, приобретенное на средства собранные участниками благотворительного проекта. Главный врач областной детской больницы Борзенко Юрий Викторович в присутствии начальника областного управления Мотовицы Натальи Яковлевны, медперсонала и пациентов отделения онкогематологии принял этот ценный и столь необходимый для больных дар и поблагодарил православных христиан епархии, жителей города и области и всех кто с чистым сердцем откликнулся на призыв людей доброй воли и своими посильными средствами оказали существенную помощь тяжело больным детям. В свою очередь архиепископ Лука отметил, как важно в наше тяжелое время проявлять милосердие к ближним, потому что через делание добрых дел человек уподобляется своему Творцу и в нем все более проявляется образ Бога, Который всегда есть Любовь. «Не будем равнодушны к человеческому горю! Спасибо, что Вы не равнодушны! Пусть милость Божья всегда будет с Вами!», — обратился Владыка ко всем, кто принял участие в этой благотворительной акции

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. КРОЛЕВЕЦ. Епсикоп Иосиф провел общее собрание для клириков и духовенства

По окончанию Божественной литургии в день празднования памяти иконы Божией Матери Дубовичская было проведено общее собрание духовенства Конотопско-Глуховской епархии. На повестке дня среди основных, был рассмотрен вопрос делегирования представителей от духовенства, монашествующих и мирян на Собор Украинской Православной Церкви в г.Киеве.
Согласно протокола, от духовенства Конотопско-Глуховской епархии, единогласно делегирован шосткинский благочинный протоиерей Петр Назарчук, от монашествующих – игуменья Феодосия (Запольская) и от мирян Деркач Андрей Леонидович народный депутат Украины.

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ВІННИЦЯ. Архієпископ Симеон звершив священицьку хіротонію у кафедральному соборі

2 липня архієпископ Вінницький і Могилів-Подільський Симеон звершив Божественну літургію у Спасо-Преображенському кафедральному соборі. Під час богослужіння владика рукоположив у сан священика диякона Олега Мельника.
Після літургії владика привітав священика Олега та побажав йому бути достойним високої довіри, якої він удостоївся від Господа Ісуса Христа і Святої Матері-Церкви, ставши одним з пастирів православного духовного стада.
Подробней…

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ОДЕССА. Клирик епархии принял участие в открытии парусной регаты

3 июля, по благословению митрополита Одесского и Измаильского Агафангела помощник настоятеля Свято-Успенского Одесского кафедрального собора протоиерей Иоанн Желиховский принял участие в открытии 11-й Всеукраинской регаты крейсерских яхт, проводимой под патронатом первого заместителя председателя Одесского областного совета Н.А. Тындюка.
Обращаясь к участникам соревнований с напутственным словом, протоиерей Иоанн Желиховский передал всем присутствующим архипастырское благословение митрополита Агафангела подчеркнув, что в жизни необходимо справляться не только с волнами морскими, но и волнами духовных страстей. В завершение о. Иоанн окропил всех яхтсменов святой водой.

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. СЕВАСТОПОЛЬ. моряки приняли участие у берегов Румынии в траурных мероприятиях, посвященных 70-летию со дня гибели эсминца «Москва»

Большой десантный корабль (БДК) Черноморского флота «Ямал» под командованием капитана 3 ранга Алексея Грицая 23 июня вышел из главной базы Черноморского флота города Севастополя и взял курс на румынский порт Констанца. Командиром похода назначен командир соединения десантных кораблей капитан 1 ранга Олег Игнасюк. На состоявшемся перед выходом в море митинге командир соединения надводных кораблей ЧФ капитан 1 ранга Игорь Смоляк довел до личного состава задачи похода, связанные с 70-летием гибели лидера эсминцев «Москва» у берегов Румынии в 1941 г., пожелал успешного плавания и благополучного возвращения в Севастополь. Помощник командующего флотом по работе с верующими военнослужащими протоиерей Александр Бондаренко, который так же принял участие в походе, отслужил молебен перед выходом в море и благословил экипаж корабля.
Подробней…

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. НІЖИН. Єпархію відвідав єпископ Туровський і Мозирський Стефан

1 липня, в день вшанування пам’яті святої великомучениці Параскеви, нареченої П’ятниця, на запрошення єпископа Ніжинського і Прилуцького Іринея Божественну літургію в Свято-Георгіївській церкві села Липів Ріг Ніжинського району звершив Преосвященніший єпископ Туровський і Мозирський Стефан.
Після завершення літургії відбулася хресна хода до святого джерела, яке знаходиться у полі за селом. Владика Стефан звершив водосвятний молебень, освятив воду джерела і окропив нею всіх присутніх.

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней стал участником закладки «Днепропетровского Сада Славы»

2 июля, в областном центре на центральной аллее Национального университета им. О. Гончара состоялась торжественная закладка «Сада Славы». Региональный проект «Днепропетровский Сад Славы» — это необычное, красочное и запоминающееся действо, позволяющее всем участникам соприкоснуться с природой и ощутить ее своим родным домом. Появление «Сада Славы» в нашем замечательном городе вполне закономерно и ожидаемо. Днепропетровщина издавна слывет кузницей кадров, множеством крупных промышленно-финансовых компаний, уникальными предприятиями, мощным научно-техническим потенциалом и общественными организациями. В регионе живут и трудятся лидеры, которые вывели область в число лучших на Украине. Отметить их многогранную деятельность и несомненные заслуги, определить лучших и весьма необычным способом вписать их имена в летопись родного региона — такова цель проекта «Днепропетровский Сад Славы».
Подробней…

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир: «Собор відбудеться так, як потрібно Богові»

-Ваше Блаженство, рішення про скликання Собору Української Православної Церкви викликало жваве обговорення не тільки серед церковного народу, але й у світських ЗМІ. Попри те, що в рішенні Священного Синоду мета і теми, які підніматимуться на Соборі УПЦ, були визначені чітко, з’явилися чутки і плітки. У зв’язку з цим наші запитання.Що спонукало Вас до прийняття рішення про скликання Собору Української Православної Церкви?
Подробней…

04.07.2011 archive Официальная хроника

04.07.2011. ЛЬВІВ. У єпархії відбулися вибори кандидатів на Собор УПЦ

У єпархії під головуванням архієпископа Львівського і Галицького Августина відбулися збори священства, на яких було обрано делегатів від єпархії на Собор Української Православної Церкви.
Перед початком зборів був звершений молебень з молитвою про благополучне проведення Собору.
Шляхом голосування більшістю голосів для участі у Соборі були обрані: від священства – протоієрей Богдан Хилинський; від чернецтва – архімандрит Севастіан (Деркач); від мирян – голова військового братства на честь великомученика Димитрія Солунського Кузнєцов Олексій Іванович.
Подробней…

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. КИЇВ. Відбулась презентація проектів, що передбачають відродження Десятинної церкви

1 липня в столичному Будинку архітектора відбулась презентація проектів, що передбачають відродження Десятинної церкви.
В результаті проведеного конкурсу, кращими визнані два проекти:
•проект ТОВ «Проектні системи» Андрія Сергійовича Миргородського, який передбачає музеєфікацію фундаментів Десятинної церкви в комплексі з іншими археологічними залишками на території стародавнього Дитинця та будівництво музею з покриттям у вигляді хреста над автентичними фундаментами Десятинної церкви.
Подробней…

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. КАБУЛ. Лидер исламистов Узбекистана задержан в Афганистане в… женской одежде

В ходе совместной операции, проведённой службами безопасности Афганистана и коалиции в районе Кундуз, был захвачен лидер Исламского движения Узбекистана, передаёт DVIDS .
Лидер исламского движения, имя которого не называется, связан с движением Талибан, имеет на своём счету ряд спланированных атак на афганскую полицию. Также задержанный подозревается в подготовке террористических атак смертников и нападении на афганские структуры безопасности.
Подробней…

04.07.2011 archive Межконфессиональные отношения

04.07.2011. СТАМБУЛ. Министр иностранных дел Германии посетил закрытую турецкими властями Богословскую школу на о. Халки

2 июля министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле посетил Богословскую школу Константинопольского Патриархата на о. Халки в Мраморном море. Его сопровождал митрополит Мосхонисский Апостол, являющийся игуменом монастыря Св. Троицы на Халки, сообщает amen.
Г.Вестервелле показали аудитории Богословской школы. Особое впечатление на министра произвели актовый зал и библиотека с редчайшими книгами.
Подробней…

04.07.2011 archive Межконфессиональные отношения

04.07.2011. МОСКВА. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил епископа Яготинского Серафима с 35-летием служения в священном сане

Его Преосвященству, Преосвященнейшему Серафиму, епископу Яготинскому, викарию Киевской митрополии
Ваше Преосвященство!
Примите мои сердечные поздравления и благопожелания в связи с отмечаемой Вами знаменательной датой ― 35-летием принятия священного сана.
Многообразны Ваши труды на ниве церковных послушаний: Вы усердно совершали священническое служение в Черниговской и Киевской епархиях, немало сделали для восстановления Гошевского мужеского монастыря в Ивано-Франковской земле. Вашими усилиями возродилась монашеская жизнь в Свято-Пантелеимоновом женском монастыре во граде Киеве. Господь, видя Ваше сердечное горение и искреннее желание послужить Его Церкви, судил Вам принять жребий архиерейства.
Подробней…

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ЛУЦЬК. Звернення митрополита Луцького і Волинського Ніфонта

Дорогі брати і сестри, шановні волиняни!
«Ніхто з нас не живе для себе, і ніхто не вмирає для себе; а чи живемо – для Господа живемо; чи вмираємо – для Господа вмираємо; і тому чи живемо, чи вмираємо – завжди Господні» (Рим. 14, 7-8).
Найвищою заповіддю православного християнина є заповідь любові (Ін.13, 34). Свою любов до рідних та близьких, друзів і знайомих ми виявляємо в молитві. Особливо, знаючи що у Бога немає мертвих, у Бога всі живі (Лк. 20, 38) молимось за них, коли вони залишили цей світ. Це єдине, що ми можемо зробити для них і чого вони найбільш потребують.
Подробней…

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. КИЇВ. Голова Комітету з біоетики та етичних питань при Священному Синоді УПЦ відвідав інститут Інноваційних технологій і змісту освіти

1 липня з благословення Блаженнішого Володимира, Митрополита Київського і всієї України голова Комітету з біоетики та етичних питань при Священному Синоді УПЦ єпископ Макарівскій Іларій у супроводі голови відділу релігійної освіти та катехізації Сєвєродонецької єпархії протоієрея Олександра Попова відвідав інститут Інноваційних технологій і змісту освіти, де вручив директору інституту О.А. Удод та начальнику відділу середньої та дошкільної освіти інституту ІТЗО С.В. Кириленко ордени Почаївської ікони Божої Матері, за плідну співпрацю з УПЦ у сфері впровадження релігійно — освітніх програм у загальноосвітні заклади України, зокрема програми «Основи людинознавства» розроблену духовенством УПЦ та затверджену Міністерством освіти і науки України 29 червня 2010 року. (протокол №12).
Подробней…

04.07.2011 archive Церковь и общество

04.07.2011. МОСКВА. Патриаршее поздравление архиепископу Полтавскому Филиппу с 55-летием со дня рождения

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил архиепископа Полтавского и Миргородского Филиппа с 55-летием со дня рождения.
Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Филиппу, архиепископу Полтавскому и Миргородскому
Ваше Высокопреосвященство!
В день Вашего 55-летия примите мои сердечные поздравления с этой знаменательной датой с пожеланиями крепкого здравия и бодрости духа.
Подробней…

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ДОНЕЦК. Освящено место под строительство храма в честь великомученика Иоанна Сочавского

27 июня, по благословению Илариона, митрополита Донецкого и Мариупольского, состоялось освящение места под строительство храма в честь великомученика Иоанна Сочавского.
Торжественный чин закладки камня и освящения места под строительство храма возглавил благочинный Николаевского благочиния города протоиерей Димитрий Чеверда в сослужении протоиерея Романа Соловья, клирика Свято-Александро-Невского храма, протоиерея Димитрия Аленгоза, настоятеля Свято-Михайловского храма, протоиерея Максима Блощицы, клирика Свято-Георгиевского храма и иерея Михаила Жарова, клирика Свято-Александро-Невского храма.
Подробней…

04.07.2011 archive Летопись епархий

04.07.2011. ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК. началась реконструкция храма в честь Архистратига Михаила в селе Новоподкряж

30 июня, началась реконструкция храма в честь Св. Архистратига Михаила в селе Новоподкряж.
Жители села собрались в этот день, чтобы залить фундамент под притвор. Перед началом роботы был совершен молебен и каждый получил благословение на это благое дело. В организации данного мероприятия активно поучаствовал глава сельского совета, Явтушенко Иван Михайлович.
Подробней…

04.07.2011 archive Летопись епархий

...Следующая страница Предыдущая страница...

Україна Православна

Дизайн, верстка и программирование Cent Studio