Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

news

ГОРЛОВКА. Установлен крест на центральный купол Богоявленского кафедрального собора

21-22 июня установлен крест на центральный купол Богоявленского кафедрального собора. Крест массой около двух центнеров подняли на высоту более 50 метров.
Освящён он был 18 октября прошлого года, тогда же был поднят и установлен центральный купол собора, а в последующие дни — остальные купола с крестами. Установить и этот крест ранее было невозможно: это помешало бы ведению строительных работ.
Строительство Богоявленского кафедрального собора было начато в 2007 году. Община Благовещенского храма перейдёт в его нижний придел в честь Новомучеников и исповедников Русской Церкви уже на Троицу.

БЕРДЯНСК. В городе прошёл митинг-реквием по погибшим воинам во время Второй мировой войны в Приазовье

22 июня, в Приазовском Доме культуры прошел ежегодный митинг — реквием в память о начале Великой Отечественной Войны.
Среди приглашенных, кроме представителей местной власти, был приглашен и благочинный Приазовского округа и настоятель Свято-Покровского храма пгт. Приазовское протоиерей Анатолий Шадрин, который обратился к собравшимся со словами, выражавшими глубокую скорбь о погибших, но исполненных утешения в Великой Победе, увековеченной героизмом и самоотверженностью нашего народа.
Кроме воспоминания скорбных событий, в зале Дома культуры прошла презентация книги приазовского писателя Федора Васильевича Пантова «Дети войны».
Протоиерей Анатолий поздравил литератора с изданием очередной книги и пожелал ему кроме, творческих успехов, многая лета.
После митинга, под звон колоколов Покровского храма, все присутствующие отправились к братской могиле, где возложили цветы погибшим воинам.

ХЕРСОН. Состоится крестный ход с Касперовской иконой Божией Матери улицами города

Уже доброй традицией в духовной жизни Херсонской епархии стало совершение крестного хода улицами города Херсона с чудотворной Касперовской иконой Божией Матери, которая ежегодно прибывает в Херсон из Одессы в день праздника Святого Духа – престольный праздник Свято-Духовского кафедрального собора. По традиции, икона находится в Херсоне в течение трех дней, перед ней совершаются акафисты, служится ночная Литургия (в этом году — с 25 на 26 июня) и затем, торжественно, крестным ходом икону провожают назад в Одессу к месту ее постоянного пребывания. Крестный ход с Касперовской иконой Божией Матери по Херсону, во время которого будт возноситься молитва о благополучии города, его жителей и всего Херсонского края, состоится 26 июня в 12 часов дня. Возглавит крестный ход архиеипскоп Херсонский и Таврический Иоанн.

СЕВЕРОДОНЕЦК. Состоялось открытие церковной выставки, посвященной 1025-летию Крещения Руси в Стахановском городском историко-художественном музее

20 июня, по благословению епископа Северодонецкого и Старобельского Никодима, в Стахановском городском историко-художественном музее состоялось торжественное открытие церковной выставки, посвященной 1025-летию Крещения Руси.
Проведение данной выставки было утверждено на общем Приходском собрании Религиозной организации «Приход в честь святителя Николая чудотворца города Стаханова Украинской Православной Церкви» от 03 марта 2013 года (протокол № 7) и одобрено директором музея Будковой Н.П.
На выставке, подготовленной сотрудниками музея, представлено более 200 экспонатов из храмов города Стаханова, Алмазная, Ирмино и музейного фонда. Среди них старинные церковно-богослужебные книги, иконы, священнические облачения, богослужебные принадлежности, фотографии городских храмов и приходских событий и многое другое.
В выставке приняли участие священнослужители, представители городской власти, городских учреждений и общественных организаций, депутаты Стахановского городского совета, казачество, средства массовой информации.
Открылась выставка церковными песнопениями в исполнении хористов Свято-Николаевского собора г. Стаханова. Затем выступили настоятель Свято-Николаевского собора г. Стаханова архимандрит Дионисий (Тивяков), заместитель Стахановского городского головы Попова Т. А., заведующие историческим и художественным отделами музея, атаман Стахановской казачьей организации «СКОУ» Прокопов В. Е.
Ведущая мероприятия и разработчик выставки – научный сотрудник исторического отдела музея Мусалова Е.А.
Выставка продлится до 15 ноября сего года.

КРЕМЕНЧУГ. Епископ Николай отметил 2-ю годовщину архиерейской хиротонии

19 июня епископ Кременчугский и Лубенский Николай отметил 2-ю годовщину своей архиерейской хиротонии.
В этот день,годовщины со дня рукоположения в архиерейский сан, владыка Николай совершил Божественную литургию в Свято-Успенском кафедральном соборе г. Кременчуга.
После богослужения с праздником владыку поздравили духовенство и верующие Кременчугской епархии.

КИЇВ. Видатний естонський православний композитор Арво Пярт нагороджений орденом УПЦ

20 червня у храмі Різдва Пресвятої Богородиці Святої Успенської Києво-Печерської Лаври видатному естонському православному композитору Арво Пярту вручили високу церковну нагороду – орден преподобних Антонія і Феодосія Печерських ІІ ступеня, – якою митця удостоїв Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир.
Нагороду вручав настоятель Свято-Амвросіївської парафії м. Мілан (Італія) архімандрит Амвросій (Макар), який перед цим очолив Божествонну літургію, звершену у співслужінні з виконувачем обов’язки прес-секретаря Макарівського вікаріатства Київської єпархії архімандритом Філаретом (Єгоровим), секретарем Вищих богословських курсів ім. св. рівноапостольного князя Володимира протоієреєм Богданом Огульчанським, настоятелем храму свт. Петра Могили та ікони Божої Матері «Пом’якшення злих сердець» протоієреєм Іоанном Тронько, викладачами та студентами Київської духовної академії та семінарії у священному сані.
За літургією молилися сам нагороджений композитор, його український колега Валентин Сильвестров і численні гості, серед яких композитори, музикознавці, діячі культури з Росії, України, Естонії, Німеччини.
На кліросі співали учасники камерного хору «Кредо» (регент – Богдан Пліш), який у 2011 р. виконав «Адамів плач» Арво Пярта у Національній філармонії України. По завершенні Богослужіння у виконанні цього хору пролунав твір маестро Пярта «Богородице, Дево, радуйся!».
Вручаючи нагороду, отець Амвросій побажав композитору писати нові твори, які духовно збагачувають церковну скарбницю.
Згодом відбулася зустріч митців з головою Комітету з біоетики та етичних питань при Священному Синоді УПЦ єпископом Макарівським Іларієм та іншими священнослужителями. Преосвященніший Іларій зазначив важливість творчої праці православних композиторів та значення їхніх творів у справі євангельської проповіді.

КИЕВ. В КДА проходит семинар для исследовательской группы проекта «Религия, наука, общество» Общецерковной аспирантуры и докторантуры

20 июня, по благословению управляющего делами УПЦ, ректора КДАиС митрополита Бориспольского Антония, в Церковно-археологическом музее КДА начал работу семинар для исследовательской группы проекта «Религия, наука, общество» Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. св. равноап. Кирилла и Мефодия.
В семинаре принимают участие проректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры, секретарь Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Владимир Шмалий, всемирноизвестные философы и религиоведы профессор университета Макгилла Чарльз Тейлор (Канада), профессор Джорджтаунского университета Хосе Казанова (США), ведущие научные деятели в сфере философии и религии из России, Беларуси и Украины.
Для гостей академии была проведена обзорная экскурсия по Киево-Печерской Лавре и Киевской духовной академии. Семинар начался с приветственного слова митрополита Бориспольского Антония участникам проекта, которое зачитал первый проректор Киевской духовной академии протоиерей Сергий Ющик. В свою очередь протоиерей Владимир Шмалий, от лица ректора Общецерковной аспирантуры Председателя ОВЦС РПЦ митрополита Волоколамского Илариона поблагодарил митрополита Антония за теплый прием и возможность проведения семинара в стенах Киевских духовных школ.
Далее с вводными докладами о проекте «Религия, наука, общество» выступили профессоры Хосе Казанова и Чарльз Тейлор, после чего состоялась дискуссия. После обеда семинар продолжит свою работу, по регламенту во второй части запланирована презентация исследовательских проектов участников.

КИРОВОГРАД. На территории Кафедрального собора Рождества Пресвятой Богородицы состоялось освящение и установка малого купола

20 июня на территории Кафедрального собора г. Кировограда в честь Рождества Пресвятой Богородицы состоялось освящение и установка малого купола. Освящение совершил клирик собора, протоиерей Андрей Боярчук.
Данное мероприятие было проведено в рамках ремонта-реставрации Кафедрального собора, приуроченного ко грядущему Дню Святой Троицы. Также ко Дню Пятидесятницы планируется завершить капитальный ремонт притвора, алтаря, подсобных помещений и обновить иконостас собора.

БІЛА ЦЕРКВА. Архієпископ Августин звершив освячення храму при військовій частині Рокитнянського благочиння

19 червня архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин відвідав військову частину А-0543 у с. Ольшаниці Рокитнянського району, яка у цьому році відзначає 70-річчя від створення.
У рамках святкування ювілею у військовій частині відбулася історична подія. Архієпископ Августин звершив чин освячення храму для військових, який вони спорудили своїми силами та відправив у ньому першу Божественну літургію.
Архіпастирю співслужили: секретар єпархії протоієрей Михаїл Кобулей, благочинний протоієрей Олександр Тарасюк та духовенство Рокитнянського благочиння, а також священики з інших єпархій.
Після Літургії владика освятив дзвони. За старанні труди зі спорудження храму владика вручив церковні нагороди: ордени УПЦ, грамоти Блаженнішого Митрополита Володимира та грамоти Керуючого Білоцерківською єпархією командиру військової частини полковнику Євстафьєву С.В., благодійникам, офіцерам та солдатам, що взяли активну участь у будівництві.
Потім для духовенства та гостів військової частини була проведена екскурсія та урочисте засідання з концертом.

БІЛА ЦЕРКВА. Архієпископ Августин освятив місце під будівництво нового храму

18 червня, у другій половині дня, архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин відвідав парафію Архістратига Михаїла у с. Дуліцькому Сквирського благочиння, настоятелем якої є протоієрей Віталій Симчук.
Владика звершив чин освячення місця під будівництво храму, заложив у його фундамент капсулу з імена засновників церкви та виголосив проповідь.
Архіпастирю співслужили: секретар єпархії протоієрей Михаїл Кобулей, благочинний протоієрей Андрій Хомишак та духовенство Сквирського благочиння, а також священики з Володарщини та Києва.
За Богослужінням молилися: голова Сквирської районної державної адміністрації Губський Віктор Григорович, керівництво села, благодійники та мешканці Дуліцького.

ЖИТОМИР. Було звершено молебень для юних випускників військового інституту

20 червня у Спасо-Преображенському кафедральному соборі м. Житомира було звершено урочистий подячний молебень для молодих фахівців і офіцерів, випускників Житомирського військового інституту ім. С.П.Корольова Національного авіаційного університету.
Святкове дійство звершив правлячий архіпастир, архієпископ Житомирський і Новоград-Волинський Никодим. Владиці співслужили: благочинний Житомирського районного округу прот. Богдан Лядобрук та клірик кафедрального собору ієрей Миколай Синюк.
На молитві було присутнє керівництво військової установи, а саме: начальник інституту, заслужений діяч науки і техніки України, доктор технічних наук, професор, генерал-майор Даник Юрій Григорович та інші.
Після завершення молебня юнні офіцери були окроплені святою водою. Владика Никодим, у своєму напутньому вітальному слові побажав випускникам успішності у майбутньому, мужності та крепості, а також Божого благословіння та допомоги у виконанні військового обов’язку.
У храмі молоді офіцери мали змогу приложитися до головних святинь, поставити свічку та щиро і сердечно помолитися.

БЕРДЯНСК. Правящий архипастырь провел собрание руководителей епврхиальных отделов

В здании Бердянского епархиального управления, под председательством епископа Бердянского и Приморского Ефрема, состоялось собрание председателей епархиальных отделов.
Правящий архиерей рассмотрел ряд важных вопросов, касающихся миссионерской деятельности священнослужителей на приходах, а также более активной работы отделов епархии.
Владыка Ефрем представил новые епархиальные отдельные отделы и их руководителей.
Были созданы: — отдел по делам семьи
— миссионерский отдел
— отдел по вопросам здравоохранения и пастырской опеки медицинских учреждений
Правящий архиерей уведомил об изменении руководителей епархиальных отделов. Председателем епархиального отдела по взаимодействии с казачеством назначили благочинного Куйбышевского округа архимандрита Димитрия (Михешкина), а руководителем епархиального отдела социального служения стал иерей Эдуард Кислый.
Владыка отметил об обязательном и своевременном информировании Синодальных отделов УПЦ и пресс-службу епархии о проведенной работе.
Епископ поблагодарил всех присутствующих за проведенную работу и пожелал крепости сил и помощи Божией.

ЗАПОРОЖЬЕ. В день празднования Собора Запорожских святых епархию посетит великая святыня

26 июня в день образования Запорожской епархии и празднования Собора Запорожских святых, в рамках празднования 1025-летия Крещения Руси, пройдет встреча великой святыни — старинного креста ХVII в. с частицей Животворящего Креста Господня и с 66 частицами мощей святых угодников Божиих, которая прибудет из Киева в Запорожье водами Днепра.
Организована доставка желающих принять участие в Крестном ходе: в 8-00 отъезд автобусом от Свято-Покровского Архиерейского собора г.Запорожья к причалу в Речном порту.
8-30 встреча Святыни на причале Речного порта и начало Крестного хода.
9-30 начало Божественной Литургии в Свято-Покровском Архиерейском Соборе г.Запорожья. Служба будет совершаться древними напевами.

График пребывания чудотворного Креста в Запорожской епархии с 26.07.2013 по 21.08.2013

ЗАПОРОЖЬЕ. Священник принял участие в подготовке выставки, посвященной 1025-летию Крещения Руси

19 июня, по благословению архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки, настоятель храма Рождества Пресвятой Богородицы г. Каменки-Днепровской протоиерей Олег Чиквашвили посетил Каменско-Днепровский историко-археологический музей. Целью визита стало участие в организации выставки, посвященной юбилейной дате — 1025-летию Крещения Руси.
Директор музея Ольга Котова и организаторы экспозиции постарались использовать все имеющиеся в их распоряжении материалы и документы, собранные за годы нынешнего возрождения Православия. А такие церковные принадлежности как облачение священника, крестики, Библия были привезены духовенством Каменско-Днепровского округа.
Благочинный храмов Каменско-Днепровского округа выразил надежду, что данная выставка будет полезна не только для того, чтобы полюбоваться церковной утварью, но, прежде всего, поможет воцерковиться тем людям, которые ее посетят.

КИЕВ. К 1025-летию Крещения Киевской Руси — специальный фотоконкурс «Украина православная»

ОРГАНИЗАТОРЫ конкурса:
Синодальный отдел по делам молодежи Украинской Православной Церкви
Национальный союз фотохудожников Украины
Ассоциация фотохудожников «РОДИНА» — творческий центр православной семейной фотографии
Цель: организация и проведение широкомасштабной выставки фотографий и в перспективе издание фотоальманаха под названием «Украина православная».
Запланированные разделы выставки и фотоальманаха:

Христианские ценности
Православные святыни
Сподвижники
Наследие
Лирика бытия

Основным лейтмотивом всех фотографий должна быть христианская максима: доброжелательное отношение, любовь к человеку, независимо от его социального, национального и религиозного статуса. Каким станет наше общество в будущем, зависит от того, с какой системой ценностей оно пойдет. Мы стоим на перепутье. «Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое» (Втор. 30:19)
Развернутые объяснения относительно разделов:
Христианские ценности и лирика бытия. В этот раздел будут приниматься фотографии по своему содержанию соответствующие христианским ценностям. Возьмите нагорную проповедь (5-я глава Евангелия от Матфея), там перечисляются добродетели, которые можно назвать христианскими ценностями.

Каждый человек, исходя из исключительно субъективных предпосылок, сам решает для себя, что для него значимо, сам выстраивает иерархию собственных ценностей и следует ей. Сегодня крайне необходимо вернуть христианским ценностям надлежащее место в иерархии общественных ценностей.
Прежде всего, этот раздел о большой любви ко всему, что нас окружает.

Этот раздел об уникальности человеческой личности как бессмертного, духовного существа, созданного Богом по Своему образу и подобию, о свободе и нравственности, о ценности любви, милосердия, надежды, о добре и зле, цели и смысле жизни, поддержке и сопереживании, и другое.

Православные святыни. В этот раздел будут приниматься фотографии, по своему содержанию рассказывающие о жизни православных святынь. Здесь могут быть и архитектура и интерьер, пейзажные произведения, репортаж, жанровые работы, портреты, прочее. Главное — передать дух и жизнь той или иной православной святыни.

Сподвижники. В этот раздел будут приниматься фотографии, изображающие подвиг жизни сподвижников христианства. Здесь будут фотографии о тех, кто не на словах, а на деле жил или живет по христианским законам, своим примером вдохновляет других к любви, к исповеданию христианских ценностей.
Таких людей среди нас много. Чаще всего они пытаются делать все так, чтобы их работа была незаметной и только после того, как они уходят в другой мир мы понимаем кого мы потеряли. Мы должны сохранить их образы для будущих поколений.

Наследие. В этот раздел будут приниматься архивные фотографии, которые изображают историю православной жизни Украины и остались от потомков, или перешли в общественное достояние (для справки: общественному достоянию принадлежат произведения которым исполнилось 75 лет со дня смерти автора, либо такие, автор которых неизвестен, или такие, которые переданы автором или правопреемниками в фонды архивов, музеев и других учреждений, где хранятся произведения общественного достояния).
Тот, кто подает архивные фотографии, лично отвечает за правовые последствия о предоставлении любых нарушений авторского права подобных произведений.
Окончание приема работ в этом году — в 23.00 23.06.2013 года в день Святой Троицы.
Открытие выставки 21 июля.

Награды
Победители онлайн конкурса будут награждены дипломами и грамотами Национального союза фотохудожников Украины и организаторов конкурса, а также призами от спонсоров и партнеров.

Координатор проекта Сергей Рыжков
+380934266206
roman098@rambler.ru

ДНЕПРОПЕТРОВСК. 21-25 июня благотворительная организация «Сияние радуги» проведет тренинги для усыновителей

 

Подробней…

МУКАЧЕВО. Відбулась прес-конференція до 5-ти річчя єпархіального журналу «Православний Літопис»

18 червня у Прес-центрі Мукачівської православної єпархії відбулася прес-конференція з нагоди ювілею — 5-ти річчя єпархіального журналу «Православний літопис».
Цього дня у прес-центрі зібрався потужний медіа-бомонд області, багато молодих священиків-журналістів, монашества. Вісвитлювали подію чотири телеканали області.
У вітальному слові до учасників прес-конференції архієпископ Мукачівський і Ужгородський Феодор сказав: «Сьогодні потрібно доносити до віруючих людей інформацію, яка є світлою, мирною і преображаючою».
Робочими темами прес-конференції були: історичний екскурс в періодику Мукачівської православної єпархії, сучасний стан православної преси в Закарпатті, свіжі медіа-проекти Мукачівської православної єпархії.
Від Хустської православної єпархії про стан православної журналістики розповів голова прес-служби єпархії — протоієрей Іван Шандра.

КРИВОЙ РОГ. Архиепископ Ефрем освятил настенные росписи Никольского храма

В четверг по Вознесении, в праздник мученика Феодота Анкирского (303), архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем с архипастырским визитом посетил Свято-Николаевский храм г. Ингульца, входящего в состав г. Кривого Рога. Недавно построенный храм в новом микрорайоне города встречал своего архипастыря звонкими голосами воспитанников воскресной школы, которые приветствовали владыку праздничными песнопениями в честь небесного покровителя своего храма.
Перед началом Божественной литургии архиепископ Ефрем совершил чин освящения настенных росписей храма, которые были выполнены криворожскими иконописцами. Божественную литургию владыке Ефрему сослужили: настоятель храма протоиерей Иоанн Гангур, благочинный Широковского благочиния протоиерей Василий Яводчак, настоятель Покровского храма г. Первомайска Вознесенской епархии протоиерей Вячеслав Симчук, клирик Хустской епархии протоиерей Виталий Гангур, настоятель храма равноапостольной Марии Магдалины с. Чапаевка Широковского района протоиерей Александр Шелковый, настоятель Никольского храма микрорайона Старый Рудник иерей Николай Ливка, настоятель храма Иоанна Крестителя с. Шестерня Широковского района иерей Игорь Шульженко.
За Божественной литургией молились заместитель председателя Ингулецкого райисполкома С.В. Жеребило, председатель профсоюзного комитета ПАО «Ингулецкий ГОК» А.И. Логачев, директор по производству ПАО «ИнГОК» О.В. Максименко.
По завершении Божественной литургии был отслужен благодарственный молебен по случаю 60-летия со дня рождения настоятеля храма протоиерея Иоанна Гангура. По благословению Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины, архиепископ Ефрем удостоил юбиляра Ордена УПЦ «Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова» ІІ степени. Вместе с архипастырским поздравлением владыка Ефрем преподнес протоиерею Иоанну Гангуру «Правильник готовящимся ко Святому Причащению», а также святую Просфору. Протоиерей Иоанн сердечно поблагодарил владыку Ефрема за архипастырский визит и выразил особенные слова благодарности Предстоятелю УПЦ Блаженнейшему Митрополиту Киевскому и всея Украины Владимиру за высокую церковную награду и заверил во всегдашнем сыновне-пастырском послушании.

ОДЕССА. Митрополит Агафангел на монашеском кладбище совершил панихиду по почившему схиархимандриту Ионе (Игнатенко)

18 июня Высокопреосвященнейший Агафангел, митрополит Одесский и Измаильский совершил акафистное пение перед чудотворной иконой Божией Матери «Млекопитательница» в Свято-Успенском Одесской мужском монастыре в сослужении ректора Одесской духовной семинарии архимандрита Серафима и братии обители в священном сане.
В тот же день митрополит Агафангел на братском кладбище Свято-Успенского Одесского мужского монастыря совершил панихиду по почившему полгода назад духовнику обители схиархимандриту Ионе (Игнатенко) в сослужении насельников монастыря в священном сане.
После завершения заупокойного богослужения Владыка обратился к многочисленным верующим с архипастырским словом, в котором поблагодарил всех пришедших за молитву об усопшем старце, подчеркнув, что Всемилостивый Господь упокоит его в селениях праведных. И как при земной жизни отец Иона помогал всем страждущим своими молитвами и мудрыми советами, так и после своей смерти, будучи, как мы верим, в Царствии Небесном, он не оставит своих духовных чад и будет молиться у Небесного Престола Царя Славы — Господа нашего Иисуса Христа.
Затем для всех верующих по благословению митрополита Агафангела была устроена поминальная трапеза.

СИМФЕРОПОЛЬ. 16 июля состоится выступление Архиерейского праздничного хора Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры

Митрополит Лазарь благословил выступления в епархии Архиерейского праздничного хора Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры.
Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра в этом году отметила 300 лет со дня своего основания. Обитель возникла по императорскому Указу Петра Великого. Первыми насельниками новообразованного монастыря на берегах Невы по его же Указу стали монахи с тогдашней Малороссии. Таким образом, устав, пение и традиции южной России легли в основу обители новой столицы государства.
Отдавая дань этому обстоятельству, наместник Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры викарий Санкт-Петербургской епархии, епископ Кронштадтский Назарий испросил благословения Митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря о выступлениях Архиерейского праздничного хора с 16 по 31 июля 2013 года в Симферопольской и Крымской епархии. Так же коллектив намерен посетить православные святыни Крыма.
Архиерейский праздничный хор начал свою поездку по Украине после официального открытия юбилейного года 300-летия Невской Лавры, которое состоялось 7 апреля в Праздник Благовещения. Одновременно с этим, гастроли Архиерейского праздничного хора посвящены ещё двум юбилейным датам: 1025-летию Крещения Руси святым Князем Владимиром и 400-летию Императорского Дома Романовых.
Поездка организована при содействии студии «Православное пение»
и при содействии Эдуарда Вакина.

...Следующая страница Предыдущая страница...