Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Летопись епархий

БІЛА ЦЕРКВА. Відбудеться концерт, присвячений 1025-річчю Хрещення Русі

22 травня в Білоцерківському будинку органної та камерної музики (площа Соборна, 4) відбудеться концерт, присвячений 1025-річчю Хрещення Русі.
Ви зможете послухати два відомих тріо П. Чайковського та Д. Шостаковича у виконанні Московського ансамблю камерної музики у складі: Леонід Лундстрем (скрипка), Володимир Нор (віолончель), Марія Воскресенська (фортепіано).
Учасники ансамблю давно и успішно гастролюють. З їх мистецтвом знайомі слухачі Барселони, Парижу, Варшави, Мадриду, Брюсселю, вони виступали в концертних залах Японії, Кореї, Китаю, приймали участь у музичних фестивалях в Бельгії, Іспанії та інших країнах.

Початок концерту о 18:00. Тривалість: 1 год. 20 хв.
Вхід безкоштовний

ХМЕЛЬНИЦКИЙ. Митрополит Антоній освятив новий храм

21 травня Митрополит Хмельницький і Старокостянтинівський Антоній освятив новий храм на честь Різдва Чесного Славного Пророка, Предтечі Хрестителя Господнього Іоанна в селі Бохни Летичівського району Хмельницької єпархії.
Перед входом до храму Митрополита Антонія зустрічали жителі та гості села, які тепло привітали свого Архіпастиря та піднесли коровай і квіти.
Після освячення храму, Владика звершив в ньому першу Божественну Літургію. Владиці співслужили благочинний Летичівського округу протоієрей Михайло Стецько та священнослужителі даного благочиння.
Після Хресного Ходу та уставних многоліть, митрополит Антоній звернувся до усіх присутніх із архіпастирським словом, в якому привітав усіх присутніх із святом яке вшановує сьогодні Свята Православна Церква та побажав усім мати таку любов один до одного, яку мав Святий Апостол і євангеліст Іоанн Богослов.
Також Владика привітав усіх із освячення храму, та відмітив про важливість храму в житті кожного православного християнина.

ХЕРСОН. Прошёл престольный праздник Иоанно-Богословского храма

21 мая Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн посетил с архипастырским визитом Иоанно-Богословский храм в Зеленовке (пригород Херсона) и совершил в нем Божественную литургию. Обращаясь со словами приветствий ко всем присутствующим на богослужении, Владыка Иоанн поздравил их с праздником Пасхи и с престольным праздником, а также пожелал всем, чтобы Господь посылал в их сердца хоть немного той любви, которую имел в своем сердце святой Апостол Иоанн Богослов. В завершение праздника был совершен крестный ход вокруг храма с иконой святого Иоанна Богослова.

КРИВОЙ РОГ. В юбилейном году 1025-летия Крещения Руси архиепископ Ефрем совершил Великое освящение храма

В праздник апостола и евангелиста Иоанна Богослова архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем совершил чин Великого освящения храма святого Иоанна Богослова в с. Липовое Пятихатского района. В освященном храме первую Божественную литургию архиепископу Ефрему сослужили благочинный Желтоводского благочиния протоиерей Александр Пономаренко, настоятели православных храмов городов Желтые Воды и Пятихатки, сел и поселков Пятихатского района. Церковное торжество собрало под своды храма не только жителей прилегающих городов и весей, но и руководителей Пятихатского района: председателя Пятихатской районной государственной администрации В.В. Чепурко, председателя районного совета А.И. Супрунова, председателя Беленщинского сельского совета, многочисленных частных предпринимателей, работников социальной, образовательной и медицинской сфер.
На Малом входе, ко дню Святой Пасхи и по благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины, клирики Желтоводского благочиния были удостоены церковных наград: правом ношения Наперсного креста удостоен настоятель храма апостола Иоанна Богослова иерей Рафаил Хамидуллин, настоятель Спасо-Преображенского храма пгт Лиховка иерей Вячеслав Петриченко, Набедренником награжден настоятель храма праведных Захарии и Елисаветы с. Долинское иерей Андрей Трусов. По окончании Божественной литургии был совершен праздничный молебен и крестный ход, после которого архиепископ Ефрем обратился с поучительным словом о значении православного храма в жизни христианина, а также о небесном Покровителе храма – апостоле и евангелисте Иоанне Богослове.
Владыка Ефрем, по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира, за усердие в строительстве нового храма отметил церковными наградами прихожан: Орденом Николая Чудотворца был награжден частный предприниматель И.И. Шегда, Орденом Почаевской иконы Божьей Матери – частный предприниматель А.Д. Шегда, Орденом «1020-летие Крещения Киевской Руси» – участник строительства храма И.И. Шегда, юбилейной медалью «Равноапостольного князя Владимира» – ктитор храма Ю.И. Шегда, а ктитор храма Н.В. Шегда была награждена Грамотой Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины. Благословенными Архиерейскими Грамотами были удостоены ктиторы храма В.И. Гнездилов, Г.В. Кузьминский, Р.А. Гайдук, Л.В. Гайдук, Ю.А. Бакалов, П.И. Демьяненко, П.И. Федоренко, В.А. Кривонос, Н.Н. Кривонос, В.Н. Худенко, Т.Н. Худенко, а также участники строительства храма А.В. Оленевич, В.А. Гайдук и В.П. Чумак.
Поздравил настоятеля и прихожан и председатель Пятихатской РГА В.В. Чепурко, который также вручил грамоты строителям храма, а в дар новому храму преподнес икону Божьей Матери «Почаевская». От имени всех прихожан настоятель храма иерей Рафаил Хамидуллин сердечно поблагодарил Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины, за духовное попечение о своей верной пастве, архиепископа Ефрема, представителей государственных властей, строителей, благотворителей и прихожан за совершенное великое Божье дело – рождение новой христианской святыни.

ОДЕССА. В епархию прибывает чудотворная икона святителя Николая-Утешителя

24 мая по благословению Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины, в Одессу прибывает чудотворная икона святителя Николая-Утешителя, которая будет пребывать в Свято-Успенском Одесском кафедральном соборе до 26 мая. Торжественная встреча иконы состоится в 8.30 после завершения традиционного акафистного пения перед чудотворным Касперовским образом Божией Матери.
По благословению митрополита Одесского и Измаильского Агафангела перед этой святыней в эти дни будут совершаться молебные и акафистные пения, чтобы все верующие могли помолиться святителю Николая и получить утешение в скорбях и болезнях.
Император Николай ІІ подарил икону святителя Николая великой княгине Елизавете Федоровне Романовой в знак утешения после трагической гибели ее мужа Сергея Александровича.
Елизавета Федоровна называла икону «Николай Утешитель». Позже великая княгиня принесла икону в дар иерусалимскому храму во имя Александра Невского («На Раскопках») при Александровском подворье в Иерусалиме.
После мученической смерти великой княгини в 1918 году в Алапаевске икону святителя Николая стали почитать как «печаль, боль и грусть утоляющую и в путешествии оберегающую».
Долгое время икону оберегала схимонахиня Александра — супруга известного русского композитора Александра Глазунова.
В мае 1963 года монахиня Александра получила образ «Николая Утешителя» от Патриарха Иерусалимского Венедикта.
После смерти матушки Александры в 1968 году ее приемная дочь Елена перевезла икону «Николая Утешитель», десятки других икон и личные вещи монахини в Мюнхен.
С тех пор икона «Николая Утешителя» находится в комнате-часовне Фонда им. А.К.Глазунова в Германии, который возглавляет попечитель Александровского подворья в Иерусалиме граф Николай Воронцов.
«Чудеса по молитвам … у образа «Николай Утешитель» в основном касаются исцелений от недугов. По рассказам ее хранителей, одна монахиня из России, проведя несколько ночей рядом со святыней, избавилась от опухоли головного мозга. Кроме того, по молитвам у иконы «Николая Утешителя» многие приняли православную веру», — отметили в Синодальном информационно-просветительском отделе УПЦ.

ОДЕССА. По благословению митрополита Агафангела во всех храмах епархии совершается молебное пение, бываемое при бездождии

Ранним утром 21 мая митрополит Одесский и Измаильский Агафангел совершил традиционное акафистное пение перед иконой Божией Матери «Млекопитательница» в Свято-Успенском Одесском мужском монастыре в сослужении братии обители в священном сане, во время которого молился о том, чтобы Всемилостивый Господь дал дожди исстрадавшейся от засухи земле Одесщины.
По благословению Владыки с 19 мая во всех храмах Одесской епархии после завершения Божественной литургии совершается молебное пение, бываемое при бездождии.

***

В тот же день, накануне дня памяти святителя Николая, чудотворца, митрополит Агафангел совершил праздничное Всенощное бдение в Свято-Успенском Одесском кафедральном соборе.

НІЖИН. Владика Іриней освятив храм на своїй малій батьківщині

18 травня єпископ Ніжинський і Прилуцький Іриней освятив храм на честь святителя Николая, архієпископа Мирлікійського, Чудотворця в селі Ладижинка Уманського району Черкаської області.
Першу Божественну літургію в новому храмі очолив митрополит Вишгородський і Чорнобильський Павел у співслужінні архієпископа Уманського і Звенигородського Пантелеімона та єпископа Ніжинського і Прилуцького Іринея.
Саме в Ладижинці пройшли дитячі та юнацькі роки єпископа Ніжинського і Прилуцького Іринея, який став ініціатором та натхненником зведення в рідному селі Миколаївської церкви. В цей святковий день Владика Іриней передав до новозведеного храму ікону священномученика Леонтія (Гримальського).

Майбутній священномученик народився 10 липня 1869 року в сім’ї псаломщика Стефана Авксентійовича Гримальського. Батько його, Стефан Гримальський, свого часу навчався в Уманському духовному училищі, але був звільнений звідти і став учителювати в церковнопарафіяльній школі с. Юрківки Уманського повіту. З 23-го травня 1867 року його переведено на паламарське місце в с. Кузьмину Греблю, а вже звідти в 1869 році С. Гримальського призначено псаломщиком у с. Ладижинку. Нова дерев’яна Різдво-Богородицька церква в Ладижинці була збудована в 1863 році. Церковний клір складали: священик, дячок і просфорниця. Священицьку посаду обіймав Василій Львович Куницький, просфорницею служила священицька вдова Анна Василівна Стебницька, а псаломницькі обов’язки виконував Стефан Гримальський.
Ладижинська парафія була великою. На її території розміщувалось більше 370 дворів, в яких мешкало 3 089 осіб (1507 чоловіків і 1582 жінок). У сім’ї псаломщика Стефана Гримальського син Леонтій, досягши відповідного віку, вступив до Уманського духовного училища.
Закінчивши Уманське духовне училище, Леонтій Стефанович Гримальський продовжив навчання в Київській духовній семінарії. Закінчив він її по першому розряду 28 червня 1892 року і до 23 червня 1894 року учителював у церковнопарафіяльній школі с. Русалівки Уманського повіту. Дещо згодом, 31 липня 1894 року, він був висвячений на священика с. Пісчаної Звенигородського повіту, де служив чотири роки. Батюшка протягом всього свого життя сумлінно виконував священицьке служіння.
Але у 1938 році його арештували й ув’язнили. На допитах слідчі НКВС звинувачували 69-річного протоієрея у залякуванні прихожан майбутньою війною, у розмовах на політичні теми, у контрреволюційній діяльності, у недовірі до радянської влади, комуністичної партії і конституції. Винним у цих звинуваченнях отець Леонтій себе не визнав. Та «трійка» НКВС 21 лютого 1938 року ухвалила вирок про смертну кару. Через декілька днів протоірей Леонтій Стефанович Гримальський був розстріляний.

САРНИ. Архієпископ Анатолій освятив храм після реконструкції

Церковна громада Свято-Вознесенського храму с. Вільхівка,­ Березнівського району Полісся, радісно зустріла свого архіпастиря, — архієпископа Анатолія. Владика прибув до храму для звершення Божественної літургії та освячення Храму після реконструкції.
Завдячуючи трудам парафіян та настоятеля храму протоієрея Віктора Мудрого була реставрована зовнішня частина будівлі, оновлена покрівля
Храма.
Владика висловив подяку всім, хто взяв участь у реконструкції храму, та висловив надію, що оновлений храм буде окрасою Поліського­ краю, та відзначив настоятеля церковною нагородою.

ХЕРСОН. Малое освящение храма святого Иоанна Воина

20 мая Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн совершил малое освящение храма святого чудотворца Иоанна Воина при воинской части №3056. Приход в честь этого святого был основан по благословению Владыки Иоанна 23 января и является первым при воинских частях в Херсонской епархии. Архиепископ Иоанн тепло поздравил руководство и личный состав воинской части с праздником Пасхи и с освящением храма в честь святого Иоанна Воина, который является небесным покровителем всех защитников своей Родины.

ПРИМОРСК. Состоялся фестиваль духовного пения «Пасхальные колокола»

19 мая в Приморском городском доме культуры состоялся фестиваль «Пасхальные колокола», посвященный песнопениям праздника Светлого Христова Воскресения.

ХАРЬКОВ. Архиепископ Онуфрий освятил храм в честь иконы Божией Матери «Милостивая»

19 мая архиепископ Харьковский и Богодуховский Онуфрий освятил храм в честь иконы Божией Матери «Милостивая» при воскресной школе Свято-Введенской религиозной общины в Ленинском районе Харькова и совершил Божественную литургию. Архипастырю сослужили настоятель Свято-Введенской религиозной общины протоиерей Алексей Никитченко, духовенство.
После Святого Причастия архиепископ Онуфрий поздравил духовенство, прихожан с торжественным событием, пожелал Божией помощи и преподал благословение на дальнейшие труды.
По благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира протоиерею Алексею Никитченко, попечителям новоосвященного храма народному депутату Анатолию Денисенко, академику Виктору Жван были вручены грамоты Предстоятеля УПЦ, другим попечителям – грамоты Харьковской епархии.
В Харьковской епархии это первый храм в честь иконы Божией Матери «Милостивая». Чудотворная икона Божией Матери «Милостивая» хранится в Киккском монастыре на Кипре, известна многовековой историей и множественными явлениями благодатной помощи.

КИЇВ. Відбувся Хресний хід з чудотворною іконою «Миколай Утішитель»

18 травня за благословенням Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира відбувся Хресний хід з чудотворною іконою «Миколай Утішитель», що прибула до Києва з Німеччини, від Києво-Печерської Лаври до Подвор’я Свято-Пантелеімонівського на Афоні монастиря при храмі святителя Михаїла, першого митрополита Київського. Хресний хід очолив єпископ Васильківський Миколай, вікарій Київської Митрополії.
В Михайлівському храмі владика у співслужінні настоятеля храму протоієрея Романа Барановського і намісника Подвор’я ієромонаха Олексія та духовенства м.Києва відправив молебень святителю Миколаю Чудотворцю. Після молебню у слові проповіді владика Миколай передав усім присутнім Архіпастирське благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Володимира.
Ікона буде перебувати у храмі протягом місяця.

КИЇВ. Прот. Віталій Косовський зустрів частку мощей та ікону блаженної Мотрони Московської

19 травня з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира, протоієрей Віталій Косовський у столичному храмі Святого Пророка Іллі (вул. Почайнинська 2, М. Контрактова площа ) зустрів частку мощей та ікону блаженної Мотрони Московської.
Святині прибули з храму преподобного Серафима Саровського, що під Петрозаводськом (Карелія, Російська Федерація).
Перед часткою мощей у співслужінні духовенства храму було відправлено молебень.
Святині перебуватимуть у храмі з 19 по 26 травня, після чого відвідають Благовіщенський собор з 26 травня по 2 червня (проспект Перемоги, 111, М. Житомирська).

ШЕПЕТІВКА. Частка Древа Чесного Хреста Господнього та частки мощів святих рівноапостольних імператора Костянтина та матері його Олени прибули у єпархію

У Свято-Михайлівському кафедральному соборі святині зустріли священнослужителі і вірні на чолі із єпископом Шепетівським і Славутським Діонісієм. Духовенство та віряни виконали молебний спів Хресту та святим Костянтину та Олені. По завершенні владика Діонісій привітав присутніх в храмі парафіян та благословив їх іконками.

МОСКВА. Архієпископ Августин став лауреатом премії «Виват – Победа!»

17 травня у Москві в Художній галереї Народного художника Росії Дмитра Белюкина в Царській Вежі Казанського вокзалу відбулася щорічна святкова церемонія вручення премії «Виват – Победа!», на якій Голова Синодального військового відділу УПЦ, архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин був нагороджений відзнакою лауреата премії.

***

Премія «Виват – Победа!» була заснована Групою Юридичних Компаній «Виват Констал» у травні 2011 року при підтримці ВАТ «Російські залізничні дороги», Дальньої авіації Росії і Синодального відділу Московського Патріархату по взаємодії зі Збройними Силами і правоохоронними установами. Перше нагородження лауреатів премії було приурочено до 66-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир совершил заупокойную литию по почившему старейшему клирику города прот. Роману Косовскому

15 мая на девяносто первом году жизни после продолжительной болезни отошел ко Господу старейший клирик города Киева протоиерей Роман Косовский.

16 мая в Свято-Ильинском храме столицы, где на протяжении многих лет служил отец Роман, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил заупокойную литию по почившему.

ПОЛТАВА. В Спасо-Преображенском Мгарском монастыре молитвенно отметили 20-летие возрождения монашеской жизни

В этом году исполняется 20 лет с того времени, когда на монастырскую гору в селе Мгар, в поруганную и разграбленную Преображенскую обитель вернулись монахи.
15 мая, в день памяти святителя Афанасия, патриарха Константинопольского, Лубенского чудотворца — небесного покровителя обители, в монастыре состоялись торжественные мероприятия, посвященные 20-летию возрождения монашеской жизни в обители.
Именно в этот день, 20 лет назад, 15 мая 1993, была совершена первая Литургия в возрождаемой обители.
В этот день священноархимандрит обители и ее первый монах в постсоветские годы, митрополит Полтавский и Миргородский Филипп в сослужении архиепископа Кировоградского и Новомиргородского Иоасафа, епископа Новокаховского и Генического Филарета и Кременчугского и Лубенского Николая, совершил Божественную литургию в Преображенском соборе Мгарского мужского монастыря.
У святых врат обители владыку Филиппа встречали насельники монастыря, духовенство и многочисленные паломники.
В этот торжественный день молитвенно прославить великого угодника Божия святителя Афанасия, нетленные мощи которого около 300 лет покоились в Мгарской обители, а также разделить радость молитвенного и евхаристического общения в монастырь прибыли благочинные районных округов, духовенство Полтавской и Кременчугской епархий, монашество других обителей, многочисленные миряне.
После Литургии, по традиции, был совершен молебен и Крестный Ход с иконой Святителя Афанасия, Лубенского чудотворца.
Обращаясь к присутствующим со словами благодарности за совместную молитву, владыка Филипп поздравил всех с днем ​​памяти святителя Афанасия и призвал на всех Божье благословение.
Со словами поздравления обратился архиепископ Кировоградский и Новомиргородский Иоасаф. По благословению Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Владимира, он зачитал поздравительное обращение Его Блаженства настоятелю с братией обители в день празднования 20-летия возрождения монашеской жизни.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. При Иверском храме пожар уничтожил уникальный лори-парк «Ноев Ковчег»

14 мая в храмовом комплексе в честь Иверской иконы Божьей Матери в Днепропетровске сгорели вольеры с животными лори-парка «Ноев Ковчег». За 12 минут огонь полностью уничтожил зимние вольеры с животными в приходском зоопарке. В результате погибли практически все питомцы – редкие декоративные виды птиц и семьи обезьян.
По сообщению пресс-службы ГУ ГСЧС в Днепропетровской области, в 11:43 в службу спасения 101 города Днепропетровск поступило сообщение о пожаре в частном зоопарке, который находится на улице Семафорная Самарского района областного центра. По прибытию на место происшествия было установлено, что горят вольеры для содержания животных и птиц. Пожар тушили 15 спасателей и 5 единиц техники пожарно-спасательных подразделений. В 12:34 пожар был ликвидирован.
Несмотря на то, что пожарные приехали через 10 минут, спасать уже было некого – десятки уникальных птиц и обезьяны погибли. Многих из этих птиц нет больше нигде в Украине, ведь настоятель храма привозил их со всего мира.
«Коллекцию птиц и животных – 60 пар попугаев и 4 семьи обезьян – я собирал на протяжении 7 лет вместе с друзьями. По неизвестным мне причинам в одном из незаселенных зимних вольеров вспыхнул огонь, пламя которого перекинулось на все помещения зоопарка. Буквально за 12 минут все сгорело дотла…. Все птицы погибли», – рассказал настоятель храма протоиерей Николай Несправа.
По словам настоятеля, лори-парк в храмовом комплексе был не прихотью, а аспектом проповеди и формирования у детей правильного восприятия мира, жизни, любви к природе.
К тому же, далеко не многие зоопарки Украины могут похвастаться такими коллекциями животных, которые были здесь. Как редкие зверушки, так и бесплатный вход привлекал в лори-парк жителей и гостей Днепропетровска. Многие дети благодаря тому, что их родители привели как-то в уникальный лори-парк посмотреть на ярких попугаев и смешных обезьянок, впервые переступили порог церкви. А затем и стали прихожанами храма в честь Иверской иконы Божьей Матери.
«Многие высказывались против зоопарка при храме, вот теперь его и не будет, – печалится настоятель. – Многие из этих попугаев выросли у меня на руках, семь лет мы собирали эту коллекцию, хотелось, чтобы у нас был чудесный уголок, куда бы приходили отдохнуть целые семьи. Осталась лишь семья носух – их я отдам в какой-нибудь частный зоопарк».
На данный момент устанавливается причина возникновения пожара. По одной из версий, причина пожара – поджог, так как вольеры с животными были отключены от электроснабжения.

СПРАВКА:
Лори-парк «Ноев Ковчег», созданный усилиями священнослужителей, был открыт в день Святой Троицы – 7 июня 2009 года. Это был зоопарк с большой коллекцией экзотических птиц и удивительных животных со всего мира. Коллекцию птиц собирали несколько лет, она намного больше некоторых настоящих зоопарков.
В «Ковчеге» селились: белые павлины, обезьянки, утки-мандаринки, вараны, туканы, бурундуки, еноты и другие животные. Также лори-парк – это потрясающая коллекция экзотических попугаев, привезенных со всего мира: Австралии, Азии, Африки и Южной Америки. Здесь их было более тридцати видов. В теплое время года животные находились в открытых вольерах на территории храма, а зимние морозы переживали в спецпомещениях со специальными температурными условиями.
Теперь, к огромному сожалению, всей этой красоты нет….

КРЕМЕНЧУГ. 27 мая прибывает Крестный ход с чудотворной иконой и ковчегом с частицей мощей великомученика и целителя Пантелеимона

 

Подробней…

ЛУГАНСК. Храм в честь иконы Божией Матери «Неупиваемая Чаша» отметил свой престольный праздник

18 мая, храм честь иконы Божией Матери «Неупиваемая Чаша» в поселке Горняцком Перевальского района, отметил свой престольный праздник. Богослужение по этому случаю возглавил архиепископ Луганский и Алчевский Митрофан.
За Божественной литургией владыке сослужил настоятель храма протоиерей Петр Процюк а также духовенство Алчевского благочиния.
По окончании литургии под пение канона Пасхи, верующий народ со своим архипастырем прошли крестным ходом вокруг храма.
Затем владыка обратился к пастве со словом назидания. Архиепископ рассказал о почитании иконы Пресвятой Богородицы «Неупиваемая Чаша», и о том, на сколько пагубной может оказаться страсть винопития для человека.
В заключение слов, владыка поблагодарил настоятеля и духовенство за сослужение, поздравил народ Божий с престольным праздником храма и преподал всем архипастырское благословение.

...Следующая страница Предыдущая страница...