Летопись епархий

ДОНЕЦК. В Святогорской Лавре состоялся постриг в мантию

В-Святогорской-Лавре-состоялся-традиционный-постриг-в-мантию—1По традиции Свято-Успенской Святогорской Лавры монашеские постриги совершаются в Великом посту, иноческие постриги — в посту Рождественском.В этом году в Великий пяток Страстной седмицы Великого поста наместник Святогорской Лавры архиепископ Арсений совершил в Успенском соборе обители постриг в мантию 10 иноков. Подробней…

22.04.2014 Летопись епархий

БЕРДЯНСК. Улицами города прошел ежегодный Пасхальный Крестный Ход

Ежегодный пасхальный крестный ход, который возглавил Правящий архиерей Бердянской и Приморской епархии — епископ Ефрем, начался с пения тропаря Воскресению Христову в Христорождественском кафедральном соборе г. Бердянска. Православные верующие вместе с духовенством и владыкой прошли крестным ходом от кафедрального собора г. Бердянск до памятного поклонного креста, расположенного в центре Бердянска. Подробней…

22.04.2014 Летопись епархий

САРНИ. Митрополит Анатолій освятив розпис храму до ювілею

На запрошення церковної громади Керуючий Сарненсько-Поліською єпархією Митрополит Анатолій прибув у Свято-Покровський храм села Мала Любаша Костопільського району Полісся, де звершив Божественну Літургію та освятив оновлену роспись храма. Приїзд архіпастиря співпав із святкуванням ювілею – 125-річчя з дня забудови храма. Подробней…

22.04.2014 Летопись епархий

САРНИ. Відбулись сповідь та збори благочиння

Митрополит Сарненський та Поліській Анатолій очолив Божественну Літургію у Свято-Покровському Кафедральному соборі міста Сарни, під час котрої духовенство Сарненського благочиння понесло покаяння. Подробней…

22.04.2014 Летопись епархий

ХЕРСОН. Освящен и установлен Крест на Владимирском храме

17 апреля архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн освятил крест для храма в честь святого равноапостольного князя Владимира, который затем был установлен на его куполе. Владимирский храм был заложен 14 июля 2009 года Блаженнейшим митрополитом Киевским и всея Украины Владимиром. 17 января 2012 года архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн освятил купол колокольни. В своем слове владыка Иоанн поздравил всем с этим знаменательным для Владимирского прихода событием, которого так давно ждали его священнослужители и прихожане.

18.04.2014 Летопись епархий

СУМЫ. Совершен молебен на начало ремонтно-реставрационных работ колокольни собора

18 апреля после чтения Царских часов в Троицком архиерейском соборе г. Сумы был совершен молебен на начало доброго дела — ремонтно-реставрационных работ колокольни собора. Благочинный собора протоиерей Александр Кудряшов обратился к руководству фирмы-подрядчика и строителям со словами наставления и пожелал помощи Божией в благом деле восстановления святыни.

18.04.2014 Летопись епархий

СЕВЕРОДОНЕЦК. Состоялся епархиальный совет

17 апреля в Северодонецком Епархиальном Управлении под председательством епископа Северодонецкого и Старобельского Никодима состоялось заседание епархиального совета.

Епархиальный совет рассмотрел вопросы духовной жизни епархии, в частности:
- Владыка рассказал о встрече с председателем Луганской ОГА;
- создана ставленическая комиссия: Епископ Никодим – глава, архимандрит Иринарх (Тымчук), архимандрит Мефодий (Агафонов), протодиакон Петр Козловский, Шаповалов Л.Н.;
- создана комиссия при отделе по делам монастырей: архимандрит Иоасаф (Штанько) – глава, архимандрит Афанасий (Душенко), иеромонах Матфей (Крохмаль), иеромонах Макарий (Приходько), игумения Екатерина (Беспалова), Онищенко Ф.В.;
- протодиакон Николай Запорожец освобожден от должности секретаря епархии, и назначен делопроизводителем. Епархиальный совет поблагодарил протодиакона Николая за понесенные труды в должность секретаря епархии;
- секретарем епархии назначен архимандрит Иринарх (Тымчук).

18.04.2014 Летопись епархий

ДНЕПРОПЕТРОВСК. В селе Королевка архипастырь освятил новый храм в честь Смоленской иконы Божией Матери

12 апреля, митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней с архипастырским визитом посетил православную общину села Королевка 2-го Новомосковкого благочиния, где совершил чин великого освящения новопостроенного храма в честь Смоленской иконы Божией Матери, именуемой «Одигитрия».
Правящему архиерею сослужили: благочинный 1-го Новомосковского церковного округа протоиерей Владимир Цешковский, благочинный Днепропетровского районного церковного округа протоиерей Василий Бринзей, настоятель храма протоиерей Василий Власенко, клир храма и духовенство Днепропетровской епархии.
В конце освящения владыка сказал архипастырское слово, после которого в новоосвященном храме совершил Божественную литургию.
На малом входе за усердное служение Святой Церкви и пастырское душепопечительство архипастырь на священнослужителей епархии возложил очередные священнические награды:
• по благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира настоятель храма протоиерей Василий Власенко награжден палицей и крестом с украшениями;
• клирик храма иеромонах Авенир (Греков) – правом ношения золотого наперсного креста;
• ключарь Николаевского храма г. Синельниково священник Глеб Хачатуров – фиолетовой камилавкой.
За богослужением были возглашены сугубые прошения и молитва о мире на Украине. Также архипастырь вознес усердную молитву о здравии Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира.
После евхаристического канона иерарх, содействуя Святому Духу, хиротонисал в диаконский сан воспитанника 1-го класса Полтавской миссионерской духовной семинарии (заочный сектор) Андрея Андреевича Товстыка.
По завершении Литургии архиерей поздравил всех со знаменательным событием в жизни приходской общины и благословил священнослужителей и верующих на дальнейшие труды на благо Православной Церкви.
В дар новой церкви управляющий епархией преподнес храмовый образ – Смоленскую икону Божией Матери «Путеводительница».
В конце своего визита владыка Ириней преподал всем свое архипастырское благословение.

ЭКСКУРС:

Строительство храма в честь Смоленской иконы Божией Матери в поселке Королевка началось четыре года назад – 25 сентября 2009 года, в день отдания праздника Рождества Пресвятой Богородицы, после Божественной литургии митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней совершил чин на основание нового храма, заложил в алтарной части на месте строительства нового храма капсулу с мощами святых мучеников и историческую грамоту-надписание.
Первое архипастырское богослужение в строящемся храме было совершено в прошлом году. Храмовое здание, которое начали переоборудовать из здания бывшей школьной столовой с 1996 года и в котором до этого времени совершались богослужения, будет освящено в честь преподобного Агапита Печерского.
С 2013 года на данном приходе служат три священника.

18.04.2014 Летопись епархий

ДОНЕЦК. Архиепископ Святогорский Арсений обратился по поводу необоснованных слухов о Святогорской Лавре

Ниже приводится обращение Архиепископа Святогорского Арсения, викария Донецкой епархии, намесника Свято-Успенской Святогорской Лавры.

Свято-Успенская Святогорская Лавра – один из древнейших монастырей Украины и духовный центр Слобожанщины, который за его духовно-нравственный вклад в жизнь нашего Отечества и за его значимость и авторитет в обществе еще до революции называли «казачья лавра».
Множество людей приезжали и приезжают в обитель к чудотворной иконе, мощам преподобных отцев Святогорских за молитвенным утешением и духовными наставлениями. Обитель широко известна не только в нашем Отечестве – Украине, но и за ее пределами: Греции, России, Беларуси, Болгарии, Румынии, Сербии, откуда ежегодно приезжают тысячи православных паломников.
Братия в продолжение всего Великого поста несла сугубый подвиг молитвы, сопереживая нашему народу, частью которого мы являемся, и одна Божья Матерь знает, сколько слез, особенно материнских, было пролито за это время у Ее чудотворной иконы.
Но, видимо, врагу рода человеческого ненавистен был этот подвиг молитвы братии и паломников, и он стал воздвигать клевету на Церковь и на святую обитель. Так, вначале нас обвинили в том, что у нас скрывается В.Ф. Янукович. Затем на первой седмице Великого поста к нам приехали представители СБУ и МВД проверить заявление некоего Приймачука о том, что у нас в Лавре скрываются 500 «титушек». Проверка показала, что все это больная фантазия, которая, тем не менее, вызвала возмущение в обществе православных своей откровенной клеветой.
Ныне опять в страстную седмицу, в день предательства Иуды, в среду, появляется информация от «некоторых жителей Славянска и Святогорска», что у нас «центр российских диверсантов». Во-первых, у нас братия, количеством 150 человек, являются гражданами Украины, имея соответствующие паспорта и прописку. Кроме того, обитель ежедневно принимает сотни паломников и туристов по традиции Лавры, бесплатно поселяя и кормя всех с 1859 года. И среди такого количества людей, имеющих доступ во все храмы и корпуса Лавры, просто невозможно кого-то где-то скрывать. Я, как наместник Лавры, готов подписаться под каждым сказанным мною словом. Готовы ли точно также подписаться под клеветническими словами так называемые «некоторые жители»? Нас не удивляет заявление Н.И.Штепы, которая в День города Славянска въезжала в него верхом на белом коне с короной на голове. Что ж, женская природа загадочна и фантазия непредсказуема. Но мы ответственно заявляем тем, кто спекулируя слухами нагнетает обстановку в нашем Отечестве, заставляя в страстную седмицу накануне Великого Дня Святой Пасхи людей враждовать, клеветать и не слышать друг друга, что по слову Божию «от слов своих оправдишься и от слов своих осудишься».
Просим всех православных христиан, как и прежде, доверяя Богу и Его Святой Церкви, ехать в нашу богоспасаемую Святогорскую Лавру, чтобы вместе молитвенно переживать и страстную седмицу, и встречать праздник Святой Пасхи с открытой душой к Богу и людям.
Братия, как каждый год, так и этот с любовью ждет всех гостей и паломников на святой земле Святых Гор, чтобы мы и «ненавидящих нас простим и тако возопиим: Христос воскресе из мертвых».

С любовью о Христе наместник Свято-Успенской Святогорской Лавры архиепископ Арсений с братией

17.04.2014 Летопись епархий

СУМЫ. Состоялось собрание духовенства районного благочиния

14 апреля по благословению архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия, под председательством благочинного Сумского церковного округа протоиерея Владимира Глущенко состоялось собрание духовенства Сумского районного благочиния.
Священники собрались в актовом зале Сумского епархиального правления, где после пения «Царю Небесный …» приступили к работе. В ходе собрания обсуждались различные актуальные вопросы жизни приходов Сумского благочиния.
Особое внимание духовенства было обращено на Распоряжение № 9 архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия по вопросу об организации всесторонней помощи военнослужащим Вооруженных Сил Украины.
Также было обращено внимание и на исполнение решения Епархиального совета от 27. 02. 2014 года о кассе взаимопомощи клирикам епархии, оказавшимся в затруднительном положении. Был собран первый денежный взнос.
Кроме этого, на повестке дня стояли и другие вопросы, касающиеся улучшения деятельности приходов благочиния. Обсуждались вопросы богослужебной и административно-хозяйственной жизни приходов, организации и работы воскресных школ.

17.04.2014 Летопись епархий

СУМЫ. Ковчег с копией Тернового венца принесен в Петропавловский храм

По благословению архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия, в Петропавловский храм г.Сумы в Страстной Понедельник был принесен из Иерусалима ковчег с копией Тернового венца Спасителя. Его приобрела благочестивая христианка в Святом Граде и передала в дар Петропавловскому храму для поклонения верных. Сам ковчег для тернового венца был изготовлен на пожертвования прихожан храма. Отныне Святыня будет пребывать в храме постоянно, и каждый сможет прийти, приложиться и вознести свои молитвы перед Святыней страданий Христовых.

17.04.2014 Летопись епархий

БІЛА ЦЕРКВА. Митрополит Августин звершив мале освячення Свято-Покровського храму у благочинні

12 квітня, митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин відвідав Свято-Покровську парафію у с. Кожениках Узинського благочиння, настоятелем якої є священик Павло Фадєєв.
Візит архієрея відбувся з нагоди завершення спорудження нижнього храму на честь пророка Божого Ілії і малого освячення церкви.
За Богослужінням митрополиту Августину співслужив єпископ Фастівський Даміан, вікарій Київської Митрополії, секретар єпархії протоієрей Михаїл Кобулей, благочинний Узинського округу протоієрей Андрій Омельченко, духовенство Білоцерківського, Узинського і Рокитнянського благочинь. На Літургії серед вірних молилися: голова села Шпак Василь Сергійович, директор дитячого будинку Половинчак Світлана Василівна, благодійник храму Диба Віктор Іванович.
Під час Літургії Керуючий єпархією удостоїв настоятеля церкви чергової священицької відзнаки – набедреника, після читання Євангелія виголосив проповідь.
Наприкінці служби Божої архіпастир привітав духовенство, парафіян храму, паломників з освяченням нового храму, а також висловив подяку усім, хто трудяться над його спорудженням.

16.04.2014 Летопись епархий

БІЛА ЦЕРКВА. До свята Пасхи Керуючий єпархією вручив духовенству єпархії чергові священицькі відзнаки

15 квітня, митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин у співслужінні духовенства єпархії очолив Божественну літургію Напередосвячених Дарів у Спасо-Преображенському кафедральному соборі у м. Білій Церкві. Подробней…

16.04.2014 Летопись епархий

ХАРЬКОВ. По случаю грядущего празднования Пасхи митрополит Онуфрий наградил священнослужителей епархии

15 апреля в Архиерейской резиденции на территории Свято-Покровского монастыря города Харькова по благословению митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия, Местоблюстителя Киевской митрополичьей кафедры митрополит Харьковский и Богодуховский Онуфрий наградил священнослужителей Харьковской епархии.
Митрополит Онуфрий поблагодарил священнослужителей за труды во славу Святой Украинской Православной Церкви и пожелал всем помощи Божией.

16.04.2014 Летопись епархий

ХАРЬКОВ. Состоялось собрание благочинных епархии перед Светлым праздником Пасхи

14 апреля, в резиденции Харьковских архиереев на территории Свято-Покровского монастыря города Харькова состоялось собрание благочинных епархии, проходившее под председательством митрополита Харьковского и Богодуховского Онуфрия.
На собрании обсуждались внутрицерковные, епархиальные вопросы, а также мероприятия по случаю празднования Светлого Христова Воскресения на приходах Харьковской епархии.

16.04.2014 Летопись епархий

КИРОВОГРАД. В Свято-Успенском храме образован женский хоровой коллектив

13 марта в праздник Входа Господня в Иерусалим в Свято-Успенском храме протоиереем Евгением Назаренко в сослужении иерея Сергия Новак была совершена Божественная Литургия, а накануне – Всенощное бдение (с освящением вербы).
Знаменательным событием этого праздника было первое участие в церковных службах Свято-Успенского храма женского хора, образованного по благословению архиепископа Кировоградского и Новомиргородского Иоасафа Аленой Новак (регент). Хор, состоящий из студентов музыкального училища, чистой, стройной нотой возвысил молитвенные настроения прихожан, подарив уже по-пасхальному вдохновенное пение.
После Литургии было совершено освящение вербы, которую принесли в храм прихожане.

16.04.2014 Летопись епархий

КИРОВОГРАД. Архиепископ Иоасаф удостоил клириков епархии богослужебных наград

15 апреля, архиепископ Кировоградский и Новомиргородский Иоасаф совершил Литургию Преждеосвященных Даров в Кафедральном соборе Рождества Божией Матери г. Кировограда.
На малом входе за усердное служение Церкви Божией, пастырское душепопечительство и в связи с приближающимся праздником Святой Пасхи, по благословению Высокопреосвященнейшего Онуфрия, митрополита Черновицкого и Буковинского, Местоблюстителя Киевской митрополичьей кафедры, архиепископ Иоасаф удостоил очередных богослужебных наград ряд клириков Кировоградской епархии.
Обращаясь к награжденным пастырям, владыка Иоасаф сказал: «Поздравляю вас с наградами и надеюсь, что каждый из вас будет в меру своих сил трудиться на благо Церкви. Мы очень нуждаемся в том, чтобы изменилась духовная жизнь человека, чтобы народ наш стал действительно православным, чтоб храм Божий и приход стали тем местом, с которым люди связывали бы свою жизнь. Для того чтобы было так, нам с вами еще предстоит огромная работа, и мы должны совершить ее, с Божьей помощью, в полной мере».

*****

Богослужебные или богослужебно-иерархические награды Православной Церкви являются формой поощрения духовенства за понесенные труды и заслуги перед Православием – в пастырском служении, богословской, научной и административной деятельности, возрождении духовной жизни, восстановлении храмов, миссионерских, благотворительных, социальных и просветительских трудах.

16.04.2014 Летопись епархий

КРЕМЕНЧУГ. Відбудеться святковий благодійний концерт

4 травня у міському палаці культури м. Кременчука о 18.00 год. відбудеться святковий благодійний концерт, присвячений Світлому Христовому Воскресінню та святу Жінок-мироносиць. Вхід вільний.

16.04.2014 Летопись епархий

КИЕВ. Открылся новый православный храм в честь святого мученика Виталия

В селе Чайки (Петропавловская Борщаговка, г. Киев) построен первый в Восточной Европе храм святого мученика Виталия. Одноименный римо-католический храм находится в Италии, в городе Равена.
Храм построен трудами и тщанием протоиерея Виталия Косовского.
В апреле 2014 года в неделю Ваий состоялась первая Божественная Литургия, которую совершил профессор протоиерей Виталий Косовский в сослужении архидиакона Сергия Косовского, при большом стечении прихожан.
Освящение престола и храма состоится после полного завершения строительства всего комплекса.

16.04.2014 Летопись епархий

МОСКВА. Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Пасхальное Евангелие на десяти языках». Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.
Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.
Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью.

Печатается по:
Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014;
Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013;
Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890;
Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel);
Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994;
Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947;
Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973);
Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm);
Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009.

Консультанты: протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселев, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А.Г. Дунаев.

15.04.2014 Летопись епархий