Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Летопись епархий

ЖИТОМИР. Выдбувся урочистий молебень з нагоди Дня народження правлячого архієрея

26 лютого, керуючий Житомирською та Новоград-Волинською кафедрою, архієпископ Никодим, відзначає 42-гу річницю від Дня свого народження. За церковним уставом, цього дня Божественна літургія не відправляється, тому у Спасо-Преображенському кафедральному соборі обласного центру, з нагоди свята було відслужено урочистий молебень.
Молитовно підтримати, привітати та розділити радість святкової події у м. Житомир прибули собрати-архіпастирі, зокрема митрополит Вінницький і Барський Симеон та архієпископ Городницький Олександр. Зібралося також чимало духовенства, прихожан та гостей.
Перед початком служіння архієпископ Никодим провів зібрання благочинних та керівників єпархіальних відділів. Владика передав духовенству рішення Священного Синоду УПЦ, щодо останніх подій у державі, закликав до миру, любові та єдності.
Під час святкового молебня піднімалися особливі молитвослів’я за примноження любові та досягнення миру серед українського народу, а також за іменинника, Владику Никодима. Завершився молебень традиційними привітаннями. Митрополит Симеон побажав Житомирському архіпастирю міцності та крепості, як фізичної так і духовної, терпіння та молитовної підтримки від своєї пастви у нелегкі для Православ’я часи. Свої слова привітання в адресу винуватця свята висловив також архієпископ Городницький Олександр.
Владика Никодим подякував архієреям, духовенству та усім хто зібрався за надзвичайну підтримку, закликав вірян до проявлення любові та єдності. Від імені всього духовенства Владику привітав секретар єпархії, архім. Олексій (Овсянніков), також привітали працівники єпархіального управління на чолі із завідуючим, прот. Сергієм Грицаюком. Іменинник прияняв вітання від вихованців недільної школи та священства Спасо-Преображенського кафедрального собору, а також від усіх прихожан та вірян що зібралися.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. При областном управлении Министерства доходов освящен новый храм

24 февраля, в день памяти священномученика Власия, епископа Севастийского, викарий Днепропетровской епархии епископ Новомосковский Евлогий, по благословению правящего архиерея, совершил великое освящение храма в честь апостола и евангелиста Матфея, построенного на территории Главного управления Министерства доходов и сборов в Днепропетровской области.
Выбор посвятить новый храм в честь апостола и евангелиста Матфею, был не случаен, ведь именно этот ученик Спасителя до обращения ко Христу служил мытарем, сборщиком податей для Рима.
Викарному архиерею сослужили: настоятель храма – благочинный Покровского церковного округа протоиерей Андрей Тищук и духовенство Днепропетровской епархии.
В конце освящения владыка сказал проповедь, после которой в новоосвященном храме совершил Божественную литургию.
По окончании богослужения владыка Евлогий передал присутствующим святительское благословение митрополита Днепропетровского и Павлоградского Иринея и во внимание к помощи в деле созидания храма вручил руководству и сотрудникам управления церковные награды – ордена, медали и благословенные грамоты.

ГОРЛОВКА. Отошёл ко Господу клирик епархии

В ночь с 15 на 16 февраля, на праздник Сретения Господня, после продолжительной болезни отошёл ко Господу клирик Воскресенского храма Славянска игумен Пантелеимон (Воронов). Чин отпевания священника был совершён 17 февраля в Воскресенском храме собором духовенства Горловской епархии. Игумен Пантелеимон (Воронов) был погребён на городском кладбище Славянска недалеко от храма, в котором служил.
Будущий игумен Пантелеимон, Павел Иванович Воронов, родился 15 ноября 1951 года в Горловке, в семье рабочих. После окончания школы служил в армии, работал на заводе тяжёлого машиностроения в городе Ждановке. С 1977 по 1980 год учился в Одесской духовной семинарии. В 1979 году по благословению митрополита Одесского и Херсонского Сергия (Петрова), в то время управлявшего Донецкой епархией, был принят в число братии Успенского монастыря и пострижен в иноки с именем Пантелеимон. 5 апреля того же года, в четверг 5-й седмицы Великого поста, митрополит Одесский и Херсонский Сергий рукоположил инока Пантелеимона во иеродиакона.
В диаконском сане проходил служение в Николаевском храме Артёмовска, Покровском храме Краматорска и Николаевской церкви Красноармейска. 20 ноября 1989 года митрополитом Одесским и Херсонским Сергием иеродиакон Пантелеимон был рукоположен во иеромонаха. На протяжении почти 25 лет отец Пантелеимон совершал настоятельское и пастырское служение в храмах Донецкой области.
28 апреля 2002 года возведён в сан игумена. Долгое время был настоятелем Александро-Невского храма посёлка Рай-Александровка Славянского района. За свои труды на ниве Христовой Церкви игумен Пантелеимон был удостоен церковных наград — набедренника, наперсного креста, палицы, а также права ношения креста с украшениями. С 2005 года и до самой своей кончины игумен Пантелеимон нёс пастырское служение в Воскресенском храме Славянска.
Проститься с отцом Пантелеимоном пришли родные и близкие, множество прихожан храма.
Упокой, Господи, душу новопреставленного игумена Пантелеимона и всели его в вечных обителях Небесных!

ЮЖНОУКРАИНСК. Правящий архиерей молитвенно отметил День своего тезоименитства

25 февраля, в День памяти святителя Алексия, митрополита Киево-Московского и всея Руси, чудотворца, епископ Вознесенский и Первомайский Алексий совершил Божественную литургию в храме Христа Спасителя г. Южноукраинск.
Накануне Архипастырь совершил Всенощное бдение в Свято-Варваринском храме г. Первомайск. Подробней…

БЕРДЯНСК. Состоялось собрание благочинных епархии

25 февраля, в здании Бердянского епархиального управления, под. председательством епископа Ефрема, прошло собрание благочинних Бердянской епархии.
Началось собрание пением молитвы «Царю Небесный».
В начале собрания владыка уведомил всех отцев — благочинных о церковной жизни в Украине в последнее время; о постановлениях Священного Синода УПЦ МП от 24 февраля 2014 года; о избрании Местоблюстителя Киевской митрополичьей кафедры, которой был избран митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий.
На повестке дня также разбирались вопросы другие вопросы, касающиеся церковной жизни в епархии.
Закончилось собрание пением молитвы: «Достойно есть».

БІЛА ЦЕРКВА. Відбулись збори духовенства єпархії

26 лютого у Спасо-Преображенському кафедральному соборі у м. Білій Церкві під головуванням митрополита Білоцерківського і Богуславського Августина відбулися загальноєпархіальні збори духовенства.
Після загальної молитви збори розпочав своїм виступом митрополит Августин. Владика довів до відома кліриків єпархії стан справ Української Православної Церкви, зокрема, про обрання Священним Синодом УПЦ Місцеблюстителя Київського митрополичого Престолу, яким став Високопреосвященніший Онуфрій, митрополит Чернівецький і Буковинський. Архіпастир прокоментував події, що нині відбуваються у Державі, а також висловив свої думки щодо розвитку подальших подій, попередивши духовенство про можливі провокації та закликавши їх до посилення своїх молитов про примноження миру і любові серед наших співвітчизників.
На зборах було розглянуто окремі практичні питання з пастирства. Владика дав настанови духовенству, детально роз’яснивши ті питання, які можуть виникати у священика у його пастирській діяльності, та відповів на запитання.
Під час зборів було погоджено з благочинними графік читання архієреєм на парафіях Великого канону преподобного Андрія Критського.
На завершення владика подякував духовенству за їхні пастирські труди, побажав Божої допомоги у звершенні Святої Чотиридесятниці, а також попросив прощення перед початком Великого Посту.

ХЕРСОН. Состоялось собрание благочинных епархии

26 февраля в епархиальном управлении, под председательством Архиепископа Херсонского и Таврического Иоанна, состоялось собрание благочинных, на котором были рассмотрены текущие вопросы, касающиеся жизнедеятельности Херсонской епархии.

РОВЕНЬКИ. Состоялось заседание первого Епархиального собрания

26 февраля в ДК им. Горького города Ровеньки, под председательством правящего архиерея епископа Ровеньковского и Свердловского Пантелеимона, состоялось первое заседание Епархиального собрания Ровеньковской епархии, на котором присутствовали члены Епархиального совета, благочинные церковных округов, духовники благочиний, председатели епархиальных отделов и комиссий, настоятели и клирики всех храмов епархии. Напомним, что Епархиальное собрание под председательством правящего архиерея является высшим органом управления епархией.
Перед началом заседания в Свято-Никольском соборе г. Ровеньки владыка Пантелеимон, в сослужении благочинных всех церковных округов епархии, совершил молебен о умножении любви и искоренении всякой злобы среди наших сограждан, после которого владыка дал интервью местному телевиденью.
В президиуме собрания находились епископ Ровеньковский и Свердловский Пантелеимон, как Председатель Епархиального собрания, протоиерей Григорий Устименко, избранный данным собранием заместителем Председателя Епархиального собрания и иерей Василий Притула, избранный секретарем Епархиального собрания.
Управляющий епархией епископ Пантелеимон огласил Обращение Священного Синода Украинской Православной Церкви к епископату, духовенству, монашеству и мирянам Украинской Православной Церкви в связи с последними событиями на Украине и свой доклад о проделанной работе за период существования епархии. Преосвященный владыка отметил положительные стороны церковной жизни епархии и указал на имеющиеся недостатки. В этом году отмечалось 1025-летие Крещения Руси, в связи с этим были отмечены наградами многие священнослужители, внесшие значительный вклад в развитие церковной и духовно-нравственной жизни епархии. Архиерей поблагодарил всех за труды, многочисленные мероприятия, посвященные знаменательному юбилею, которые проходили на высоком уровне.
Далее епархиальное собрание единогласно утвердило 14 журналов 2 и 3 протоколов Епархиального Совета от 03.06.2013 г. и 02.09.2014 г о создании 12 епархиальных отделов и 2 комиссий. Преосвященный архипастырь акцентировал внимание членов собрания, что создание этих учреждений было необходимо для своевременного исполнения возложенных на Ровеньковскую епархию функций. На председателей отделов и комиссий была возложена обязанность отчитаться за проделанную работу в отделах за 2013-2014 гг. на следующем заседании собрания.
Также особое внимание было уделено вопросу празднования на епархиальном уровне 700-летия со Дня рождения преподобного Сергия Радонежского.
В конце мероприятия священники имели возможность задать архиерею интересующие их вопросы.
По завершении собрания состоялась общая фотография духовенства епархии со своим архипастырем.

КИЕВ. Братия Лавры поздравила митрополита Онуфрия с избранием Местоблюстителем Киевской митрополичьей кафедры

24 февраля на заседании Священного Синода Украинской Православной Церкви большинством голосов митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий был избран Местоблюстителем Киевской митрополичьей кафедры.
25 февраля братия Киево-Печерской Лавры поздравила Владыку с назначением на должность Местоблюстителя. Встреча состоялась в резиденции Киевской митрополии, расположенной на территории обители. Владыка Онуфрий призвал братию монастыря усердно молиться, с ревностью совершая служение Богу и ближним, а также сохранять верность канонической Церкви, невзирая на испытания нынешнего сложного периода.

КИРОВОГРАД. Состоялось собрание духовенства епархии

25 февраля в Кафедральном соборе Рождества Божией Матери г. Кировограда под председательством архиепископа Кировоградского и Новомиргородского Иоасафа, состоялось собрание духовенства Кировоградской епархии.
Перед началом собрания архиепископ Иоасаф совершил молебен, на котором были вознесены особые прошения о мире на Украине. Освященный собор «едиными усты и единым сердцем» молил Господа, чтобы Он «милостивым оком призрел на люди земли Украинския и сотворил ю непреобориму от распри творящих», «просветил светом Своего богоразумия мысли ожесточением помраченных, верных же Своих в стране Украинстей укрепил и невредимыми соблюл». «Давый заповедь Твою нам, еже любити Тебе Бога нашего и ближняго своего, сотвори, да ненависти, вражды, обиды, мздоимства, кровопролития и прочая беззакония прекратятся, истинная же любовь да царствует в людех земли украинския, молим Ти ся, Спасителю наш, услыши и милостивно помилуй», – устами протодиакона просил Господа каждый участник собрания.
После сугубой ектении владыка Иоасаф обратился ко Господу со словами особой молитвы.
В конце молебна протодиакон провозгласил «Многолетие».
Также собранием были вознесены молитвы о упокоении погибших в результате столкновений на Украине, а хор священнослужителей пропел «Вечную память» (см. видео).
В начале собрания архиепископ Иоасаф сообщил главную новость о том, что 24 февраля 2014 года на заседании Священного Синода Украинской Православной Церкви – участником которого был и Владыка Иоасаф – Местоблюстителем Киевского митрополичьего Престола был избран митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий.
После этого всем присутствующим были зачитаны Обращения, принятые на Священном Синоде: Обращение Священного Синода Украинской Православной Церкви к государственной власти в связи с последними событиями в Украине и Обращение Священного Синода Украинской Православной Церкви к епископату, духовенству, монашествующим и мирянам в связи с последними событиями в Украине.
Ввиду учащающихся случаев и попыток нападений с целью захвата на Киево-Печерскую и Почаевскую Лавры, на Сумское епархиальное управление и некоторые православные храмы, собранием было принято Обращение к местной государственной областной власти с просьбой не допустить подобных инцидентов в Кировоградской области.
В завершение епархиального собрания Владыка Иоасаф ответил на вопросы духовенства, связанные с пастырской деятельностью.

СУМИ. Заява єпархії УПЦ з приводу подій 25 лютого 2014 року

25 лютого 2014 року в будівлю Сумського єпархіального управління зайшло приблизно десять агресивно налаштованих осіб у супроводі представників телеканалу 1+1, які заявили, що хочуть терміново зустрітися із архієпископом Євлогієм.

Під час зустрічі представник групи Карпенко Микола Пилипович, що представився «дияконом» УПЦ КП висловив категоричну вимогу про те, що архієпископ Євлогій повинен співслужити із «архієпископом» Мефодієм у Спасо-Преображенському кафедральному соборі м. Суми, а також звинуватив духовенство в небажанні молитися за загиблих на Майдані.

Всі мої аргументи щодо канонічних перешкод у питаннях співслужіння були відхилені. Було заявлено, що в разі відмови собор і єпархіальне управління будуть оточені людьми з Майдану і закидані коктейлями молотова.

В цей час секретаря єпархії звинувачували в тому, що духовенство нібито не бажає молитися за жертв Майдану, що є неправдою. Священники, що брали безпосередню участь, свідчили, що вони особисто були присутні під час громадських траурних заходів у театрі ім. Щепкіна, а також про те, що у всіх храмах з минулої неділі протягом 40 днів, відповідно до православної традиції, відбувається заупокійне поминання загиблих. У кафедральному соборі також читається Псалтир за загиблими.

Але, незважаючи на аргументи, Карпенко заявив, що раз їхні умови не були прийняті, то незабаром собор і єпархіальне управління будуть оточені та закидані коктейлями молотова людьми з Майдану. Агресивно налаштована делегація, незважаючи на заклики до миру й братолюбства, залишила будівлю єпархіального управління.

Зважаючи на реальну небезпеку, я звернувся до православних віруючих кафедрального міста Суми із закликом захистити православні храми нашого міста, протистояти насильству.

Дорогі отці, брати і сестри! Настав час стати на захист своє віри і своїх святинь. Ми категорично проти насильства, але ми повинні нерушимо відстоювати право молитися у своїх храмах.

Закликаю Боже благословення на кожного, хто справою і молитвою стане на захист православних святинь! Христос воскрес!

Євлогій,

архієпископ Сумський и Охтирський

ХАРЬКІВ. Звернення митрополита Харківського і Богодухівського Онуфрія до духовенства та вірних чад єпархії

ЗВЕРНЕННЯ МИТРОПОЛИТА ХАРКІВСЬКОГО І БОГОДУХІВСЬКОГО ОНУФРІЯ ДО ДУХОВЕНСТВА ТА ВІРНИХ ЧАД ХАРКІВСЬКОЇ ЄПАРХІЇ З ПРИВОДУ ПОЛІТИЧНОГО ПРОТИСТОЯННЯ В УКРАЇНІ
24 лютого 2014 року

Улюблені отці, брати та сестри!
На нашій Богом береженій Українській землі загострилося політичне протистояння, внаслідок якого, на превеликий жаль, загинуло більше сотні людей та тисячі було поранено. Українська Православна Церква завжди була і лишається зі своїм народом, не розділяючи віруючих за політичними поглядами. Ми всі єдині в Господі нашому Ісусі Христі.

Сьогодні необхідно чітко усвідомити, що ворог людського роду – диявол шукає зручного приводу, щоб посіяти зерна ненависті, злоби, розбрату в наших серцях та загубити душі, освячені Христовою Кров’ю і молитвами святих угодників землі нашої.

Історія навчає нас, що в дні випробувань особливо необхідні тверда молитва і взаємодопомога, що можуть знищити темряву злоби та гріха, як вчить нас цьому апостол любові Іоанн Богослов: «Хто говорить, що він пробуває у світлі, та ненавидить брата свого, той у темряві досі. А хто любить брата свого, той перебуває у світлі». (1 Івана 2:9,10). Цього молитовного принципу дотримується наша Православна Церква з першого дня протистояння в суспільстві, закликаючи до миру і порозуміння.

Духовенство і віряни Харківської єпархії Української Православної Церкви висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким безневинно вбитих кращих синів і дочок українського народу. В ці дні в наших храмах ми підносимо щирі молитви за спокій душ загиблих та про припинення ворожнечі в нашій державі.

Тільки спільними зусиллями ми зможемо збудувати міцну, єдину, соборну та незалежну Україну.

Нехай допоможе нам у цьому Милосердний Господь, благословення Котрого нехай перебуває над усіма нами.

З Любов’ю до вас рідних і молитвою за всіх,

Онуфрій,

Митрополит Харківський і Богодухівський

ЛУГАНСК. В епархии готовятся к празднованию 70-летия создания

18 февраля, в рабочей резиденции Луганского епархиального управления, под председательством  архиепископа Луганского и Алчевского Митрофана состоялось заседание Епархиального Совета. Подробней…

ИЗЮМ. Епархия встретила частицу Животворящего Древа Господня

22 февраля, в канун Недели мясопустной, о Страшном Суде, Архиепископ Изюмский и Купянский Елисей возглавил Всенощного бдения в Свято-Вознесенском кафедральном соборе г. Изюма. Владыке сослужили клирики кафедрального собора. Подробней…

КРИВОЙ РОГ. Кафедральный город торжественно встретил мощи святой великомученицы Екатерины

В город Кривой Рог прибыли мощи святой великомученицы Екатерины Александрийской. Великую христианскую святыню у святых врат кафедрального собора встречал архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем с духовенством собора, а также настоятель Свято-Екатерининского храма г. Кривого Рога протоиерей Сергий Овечкин.
Под колокольный звон святые мощи были обнесены вокруг собора и поставлены на учиненное место, после чего была совершена праздничная воскресная Божественная литургия. Традиционно после чтения воскресного Евангелия архиепископ Ефрем обратился к пастве с назидательным словом о Страшном суде.
В этот же день, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, за Божественной литургией владыка Ефрем, равно как и все настоятели Криворожской епархии, совершил особые прошения на сугубой ектении о прекращении всяких беззаконий и воцарении истинной любви на Украине, а также на заупокойной ектении вознес молитвы «о упокоении душ усопших рабов Божиих в братоубийственной смуте на Украине убиенных».
После окончания Божественной литургии был совершен молебен перед мощами великомученицы Екатерины, после которого архиепископ Ефрем поблагодарил господина Анджело Станишиа за привезенную святыню, которая войдет в состав духовных сокровищниц Спасо-Преображенского кафедрального собора.

КИЇВ. На місці загибелі людей на вулиці Інститутській звершено заупокійне богослужіння

24 лютого, з благословення Місцеблюстителя Київської митрополичої кафедри митрополита Чернівецького і Буковинського Онуфрія на місці загибелі людей на вул. Інститутській була звершена заупокійна літія.
Богослужіння звершив митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин у співслужінні єпископів Обухівського Іони та Ірпінського Климента.

ЛУЦЬК. У селі Острівок освячено храм

Чин освячення і першу Божественну Літургію у храмі святого преподобного Серафима Саровського звершив митрополит Волинський і Луцький Ніфонт. Владиці співслужили клірики храмів Михнівського,та Маневицького благочинь, а також клірик Свято-Покровського кафедрального храму архімандрит Аліпій ( Сапіга), та клірики храму Всіх святих Землі Волинської Луцька протодиякон Ігор Савієвський.
«Храм Божий – це серце вашої громади. Як серце керує усіма органами тіла, так і цей храм керуватиме вашим селом – це і ваша лікарня, де ви зцілюватимесь від гріхів, це також і є вашою «школою», «університетом», де ви будете вчитись смирення та любові», – зауважив, звертаючись до присутніх митрополит Волинський і Луцький Ніфонт.
І ось, після Чину освячення була відслужена перша Божественна Літургія, в ході якої були вознесені молитви за мир в Україні. До цього часу православні вірні села Острівець ходили молитись у храм до сусідніх сіл Осівці та Черче, розташовані за чотири кілометри. І ось 11 березня 2012 року була заснована громада преподобного Серафима Саровського, а влітку 2012 року митрополитом Волинським і Луцьким Ніфонтом був освячений і наріжний камінь майбутнього храму. І ось цього майже вже весняного дня 18 лютого православні вірні села Острівець мали можливість молитись, причаститись Святих Христових Таїнств у новозбудованому храмі свого рідного села.
Під час Літургії митрополит Ніфонт звершив дияконську хіротонію над вихованцем IV і курсу ВДС Сергієм Кацевичем.
«Ця пасхальна радість, якою любив ділитись святий преподобний Серафим Саровський із ближніими буде тепер буде із вами завжди. Тут ви зможете молитись за рідних і близьких, тут відпочиватиме ваша душа, приноситиметься тут Безкровна Жертва і ви причащатиметесь Святих Тіла і Крові Христових», – підкреслив, звертаючись до вірних у слові проповіді після євангельського читання священик Володимир Коверчук.
Після Літургії відбувся хресний хід під час якого вірних було окроплено свяченою водою.
«У ці дні ми також возносимо молитви за нашу Україну, ми молимось за мир та взаєморозуміння», – сказав, звертаючись до вірних митрополит Волинський і Луцький Ніфонт.
Владика Ніфонт також вручив грамоту Волинської єпархії голові парафіяльної ради храму святого преподобного Серафима Саровського Валентину Семенюку.
Варто зауважити, що новопоставлений диякон Сергій Кацевич є місцевим мешканцем, а до Волинської духовної семінарії поступив він вже у зрілих літах, відчувши покликання бути священнослужителем. «І напевно це – промисел Божий, що моя дияконська хіротонія була звершена тут, на моїй рідній землі, адже я сам із сусіднього села», – зауважив у коментарі прес-службі Волинської єпархії диякон Сергій Кацевич.
Настоятелем парафії, з благословення митрополита Волинського і Луцького Ніфонта став священик Віктор Базюк.

БІЛА ЦЕРКВА. Митрополит Августин закликає віруючих до глибокої молитви за державу

20 лютого, у день жалоби, у зв’язку з людськими жертвами внаслідок заворушень, що відбуваються у столиці України на Майдані Незалежності у Спасо-Преображенському кафедральному соборі у м. Білій Церкві після Божественної літургії, з благословення митрополита Августина, намісник Білоцерківського чоловічого монастиря архімандрит Амвросій (Єрохін) звершив заупокійну літію за загиблими. Подробней…

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. Була звершена Панахида за загиблими

20 лютого у Свято-Покровському кафедральному соборі міста Хмельницького була звершена панахида за загиблими у дні силового протистояння.
Заупокійне богослужіння звершив, митрополит Хмельницький і Старокостянтиінвський Антоній у співслужінні духовенства кафедрального собору.

СИМФЕРОПОЛЬ. В Петро-Павловском соборе состоялось заупокойное богослужение по крымчанам погибшим в Киеве

21 февраля в Петро-Павловском кафедральном соборе митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь совершил панихиду по крымчанам — сотрудникам МВД Украины, погибшим в Киеве.
За богослужением молились и обо всех погибших во время уличных столкновений в центре столицы, «о братьях наших, от междуусобныя брани скончавшихся», о здравии тех, кто получил ранения. Подробней…

...Следующая страница Предыдущая страница...