Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Летопись епархий

ШЕПЕТІВКА. Графік проведення хресної ходи у Теофіпольському благочинні

З благословенння єпископа Шепетівського і Славутського Діонісія з 2 по 5 квітня відбудеться хресна хода з іконами у Теофіпольському районі.

Середа 2 квітня

Теофіполь (ц.з.) – з 08:30 по 13:30;
с.Новоставці – з 14:00 по 15:30;
с.Човгузів – з 16:00 по 17:00;
с.Святець – з 17:30 год.

Четвер 3 квітня

с.Лисогірка – з 08:30 по 10:00;
смт.Базалія – з 10:30 по 12:30;
с.Гальчинці – з 13:00 по 14:00;
с.Гаврилівка – з 14:30 по 15:30;
с.Медисівка – з 15:45 по 16:30;
с.Котюржинці – з 17:00 по 18:00;
с.Михнівка – з 18:15.

П’ятниця 4 квітня

с.Ільківці – з 09:00 по 09:45 год;
с.Колісець – з 10:00 по 11:00;
с.Шибено – з 11:15 по 12:30;
с.Воронівці — з 13:00 по 14:00;
с.Волиця-Польова – з 14:30 по 15:30;
с.Волиця – з 16:00 по 17:00;
с.Поляхова – з 17:15 по 18:15;
с.Бережинці – з 18:45.

Субота 5 квітня
смт.Теофіполь – з 08:00 по 12:00.

ЛУГАНСК. Епископ Евлогий в составе инспекционной комиссии принял участие в проверке богословского университета

20 марта на выполнение благословения Местоблюстителя Киевской митрополичьей кафедры митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия инспекционная комиссия Учебного комитета при Священном Синоде УПЦ провела проверку деятельности Луганского богословского университета им. Архистратига Михаила. Об этом сообщает официальный сайт Учебного комитета при Священном Синоде УПЦ.

В составе комиссии: председатель Учебного комитета епископ Ирпенский Климент, епископ Новомосковский Евлогий, священник Александр Бахов и Г.И. Кущ. В проверке также принимал участие управляющий Луганской епархией – архиепископ Луганский и Алчевский Митрофан.

Представители инспекционной комиссии ознакомились с учебно-методической, уставной и кадровой документацией учебного заведения, а также провели срез успешности усвоения учебной программы при подготовке бакалавров православного богословия среди студентов 3-4 курсов.

Во время встречи с преподавательским составом во главе с ректором ЛБУ протоиереем Владимиром Конончуком, епископ Климент рассказал об основных задачах, которые стоят перед духовным образованием на современном этапе и ответил на вопросы, касающиеся организации учебно-воспитательного процесса.

МОСКВА. На Северном Кавказе обнаружили очередное свидетельство древнего присутствия в регионе Христианства

Северный Кавказ некогда населяли христиане. Одно из свидетельств – крест на гранитной скале в Баксанском ущелье неподалеку от города Тырныауза в Приэльбрусье. Он был обретен 23 марта 2014 года, в день, когда православный мир поклоняется святому Кресту Господню.

История обнаружения этого креста, расположенного на большой высоте и скрытого от людей за растущими на скале высокими соснами, такова.

В Тырныаузе живет замечательный человек, близкий родственник известнейшего ученого, одного из основателей советской космонавтики Тимура Энеева. Его зовут Юсуп Энеев. Недавно, повстречав настоятеля единственного в городе храма иеромонаха Игоря (Васильева) – а в маленьком городе все друг друга знают, – Юсуп Магометович сказал ему буквально следующее: «Я хочу рассказать вам то, что вас обрадует».

И рассказал: «Наши старики передавали это из рода в род: в те времена, когда мы, балкарцы, были христианами, все знали про крест на скале. Он расположен в Баксанском ущелье, напротив древнего балкарского поселения, где жил род Джапуевых (балкарцы селились родами — прим.ред). В XVII веке один из жителей этого села пригласил сванов, чтобы они вырубили крест в скалах».

«В воскресение Крестопоклонной недели мы отправились в горы, – рассказывает отец Игорь, – Мы вовсе не собирались делать это именно в этот день: во-первых, праздник, во-вторых, воскресение, во-третьих, скопилась усталость после долгих постовых служб. Однако, как я не отнекивался, наш гость из Москвы, певчий Даниловского монастыря Виктор Арчвадзе, приехавший на богослужения, настаивал. Посчитав за волю Божию – именно в этот день отправиться к кресту – после вечерни мы поехали в горы».

Сначала посетили место, где жил благочестивый балкарец, попросивший вырубить в скалах напротив своего дома крест, чтобы все время видеть его и молиться.

Селение это опустело в 1944 году, когда происходила депортация балкарцев. Крест теперь отсюда почти не виден – а потому и забыт: его закрыли выросшие за века на склоне ущелья сосны.

«Несколько столетий назад сосны были маленькими – крест был виден полностью», – рассказывает отец Игорь. Побывав на месте селения, они перешли через реку Баксан, текущую по дню ущелья, и поднявшись по склону горы, вышли к кресту. Помолились и приложились к нему.

«Конечно, нет уверенности, что это рукотворный крест. Века могли многое изменить, но на первый взгляд вертикальная часть креста – творение Божие, а вот горизонтальная действительно похожа на вырубленную в граните и обтесанную людьми», – говорит отец Игорь.

«Если еще несколько лет назад кавказцы-мусульмане были готовы изгонять из своей жизни всё, что связано с христианством, то сегодня мы видим, как прошлое становится им, по крайней мере, интересным », – рассказывает батюшка, который на днях собирается в новую экспедицию, туда, где, по словам Юсупа Энеева, хранится древняя плита с выбитым на ней византийским крестом.

ИЗМАИЛ. Митрополит Агафангел прибыл с архипастырским визитом в город

26 марта митрополит Одесский и Измаильский Агафангел посетил с архипастырским визитом г. Измаил, где совершил освящение крестов для строящегося Свято-Георгиевского храма в сослужении Преосвященнейшего Диодора, епископа Южненского, викария Одесской епархии, наместников Свято-Константино-Еленинского и Свято-Никольского Измаильских мужских монастырей архимандритов Сергия и Алипия, местного благочинного протоиерея Симеона Мухина.
После завершения богослужения митрополит Агафангел поздравил многочисленных прихожан с этим знаменательным событием, подчеркнув, что с помощью Божией трудами о.настоятеля при поддержке добрых людей уже возведены стены храма и накрыт купол. А после нынешнего освящения в небо Измаила будут вознесены золотые кресты, которые будут символом торжества Православия в этом придунайском крае.

***

В тот же день митрополит Агафангел посетил Свято-Константино-Еленинский Измаильский мужской монастырь, где в сопровождении о.наместника архимандрита Сергия осмотрел обитель и в благословение на дальнейшие труды вручил насельникам икону преподобного Кукши Одесского.

МУКАЧЕВО. Архієпископ Феодор провів збори намісників та настоятельниць монастирів єпархії

26 березня в будівлі Мукачівського єпархіального управління архієпископ Мукачівський і Ужгородський Феодор провів чергові збори монашествуючих Мукачівської єпархії.
В зборах зв’яли участь всі намісники та настоятельниці чоловічих та жіночих монастирів Мукачівської єпархії відповідно. Під час зборів були вирішені поточні питання 18 монастирів єпархії.
Перед початком зборів, всі присутні проспівали молитву «Царю Небесний». У вступному слові керуючий єпархією, владика Феодор, ознайомив всіх присутніх з церковною ситуацією в Українській Православній Церкві, з рішеннями Священного Синоду УПЦ, що відбувся 24 лютого поточного року в Свято-Успенській Києво-Печерській Лаврі.
Також владика наголосив, що Мукачівська Православна єпархія в своїх молитвах продовжує підносити усердну молитву за мир в Україні. Збори закінчилися співом молитви «Достойно єсть».

МУКАЧЕВО. Освячено новий престол храму на честь Іверської ікони Божої Матері

22 березня архієпископ Мукачівський і Ужгородський Феодор з архіпастирським візитом відвідав храм на честь Іверської ікони Божої Матері, що в місті Мукачево.
Керуючого єпархією зустрічали дітки, молодь та вірники.
Перед богослужінням владика освятив новий престол храму та звершив святу Божественну літургію.
Після закінчення літургії відбувся хресний хід, після чого архіпастир звернувся до присутніх зі словом.
У вітальному слові архіпастир побажав вірникам Божої допомоги у благій і добрій справі, а також розкрив значимість храму у житті віруючої людини.

СИМФЕРОПОЛЬ. В епархии пройдут торжественные мероприятия, посвященные 75-летию Правящего Архиерея

22 апреля епархия проведет торжественные мероприятия, посвященные 75-летию Правящего Архиерея, Владыки Лазаря. Журналисты, заинтересованные в освещении вышеизложенного события, могут обратиться в пресс-службу епархии.

СИМФЕРОПОЛЬ. В городе пройдут торжества, посвящённые Дню памяти святителя Гурия (Карпова), Архиепископа Таврического

30 марта  Митрополит Симферопольский и Крымский Лазарь в сослужении духовенства Симферопольской и Крымской епархии в  Петро-Павловском кафедральном города Симферополя совершит праздничное Богослужение, посвящённое Дню памяти святителя Гурия (Карпова).
Начало богослужения в 9 часов.
Справка:
День памяти святителя Гурия (Карпова), Архиепископа Таврического, установлен 17 (30 по новому стилю) марта.
Архиепископ Таврический и Симферопольский Гурий (в миру Григорий Платонович Карпов, 1814–1882), 14 лет возглавлявший Таврическую кафедру, значительно упрочил позиции православия в Крыму, вел активную работу по укреплению действующих и созданию новых приходов. Владыка Гурий много сделал для епархии: изыскал средства на строительство Духовной семинарии, Консистории, мужского Духовного училища, ходатайствовал перед Синодом о выдаче средств на реконструкцию Александро-Невского собора, жертвовал средства на развитие монастырей, основал в Симферополе Таврический архиерейский дом. При нем была открыта Таврическая духовная семинария, начал издаваться журнал «Таврические епархиальные ведомости».
Блаженная кончина Святителя произошла 17/30 марта 1882 года. Его честное тело было погребено в склепе Александро-Невского собора. Перед самым уничтожением собора в 1929 году мощи архиепископа Гурия и еще четырех священников удалось перенести на городское кладбище к церкви Всех Святых. Во время второго перезахоронения останков святителя в середине XX века обнаружилось их нетление и произошло чудо: из случайно поврежденной при перенесении гроба руки Владыки истекла кровь. Очевидцы этого события засвидетельствовали, что спустя 47 лет после погребения тело святителя оставалось нетленным, сохранилось даже облачение. Прихожане в поминальных записках так и писали: «нетленнопочивающего архиепископа Гурия».
Помимо многочисленных примеров прозорливости, которую обнаруживал владыка Гурий во время своей земной жизни, зафиксированы многие случаи чудесных явлений его разным лицам и исцелений, полученных после молитвенного обращения к нему.
Во время Великой Отечественной войны Владыка явился во сне одной благочестивой монахине и сказал, что сохранит свой город от разрушения. И действительно, несмотря на бои, проходившие в Крыму, Симферополь остался практически нетронутым. Во времена хрущевских гонений на Церковь Архиепископ Гурий явился духовнику Архиепископа Луки — архимандриту Тихону (Богуславцу), дав через него наставления Правящему Архиерею об управлении епархией, о чем святитель Лука писал в письме Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию I.
Архиепископ Таврический и Симферопольский Гурий причислен к лику святых решением Священного Синода Украинской Православной Церкви 18 мая 2008 года. 23 августа того же года он был прославлен в лике святых.
В кафедральный Свято-Петропавловский собор постоянно поступают свидетельства об исцелениях и чудотворениях, происходящих уже в наши дни по молитвам святителя Гурия.

СУМЫ. В Сумской области горел храм

В деревянном Успенском храме села Чуйковка Сумской области Украины накануне возник пожар.
В результате огнем было уничтожено здание церкви площадью 600 квадратных метров, церковная утварь, имущество, документы, сообщает Госслужба по ЧС.
Жертв и пострадавших нет. Предварительная причина пожара — неосторожное обращение с огнем.
Церковь была построена в 1730 году, в 1990 году включена в свод памятников истории и культуры Украины.

ДОНЕЦК. На строящийся в микрорайоне «Текстильщик» храм установили кресты

23 марта в микрорайоне «Текстильщик» города Донецка состоялась установка крестов на строящуюся церковь в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы. Чин освящения крестов возглавил настоятель этого Дома Божиего, благочинный Николаевского округа города Донецка протоиерей Димитрий Чеверда.
Освящение места под строительство этого храма состоялось не так давно – в ноябре 2013 года. Это событие было долгожданным и по-настоящему праздничным для многих православных этого микрорайона. Люди неоднократно обращались к правящему архиерею Донецкой епархии – митрополиту Донецкому и Мариупольскому Илариону – с просьбой построить здесь второй храм. До этого в микрорайоне «Текстильщик» была только одна православная церковь, названная в честь святого Георгия Победоносца. Но с учетом большой численности населения и территории этого микрорайона, а также прилегающих к нему поселков, требовался еще один дом Божий, в котором бы могли собираться православные люди для общей молитвы.
Вот и в день установки крестов к строящемуся храму пришло достаточно много верующих. Отец Димитрий поблагодарил собравшихся за их молитвы и помощь в возведении церкви, а также поздравил всех с этим поистине праздничным днем: «Крест – это символ любви Господа к человеку. Любви, которая побеждает зло, грех, ненависть. Крест есть символ победы Бога над смертью. Он несет на себе благословение Божие на нас. И для каждого сегодня большое счастье видеть здесь, на этом прекрасном новом храме, этот символ Его благословения».
Строительство нового храма в микрорайоне «Текстильщик» продолжается. Уже сейчас можно оценить его красоту и особый уют. По замыслу владыки Илариона и отца Димитрия с Божьей помощью вокруг будущего храма будет также создан сквер для прогулок и отдыха людей. При церкви также будет работать воскресная школа для детей и взрослых.

БЕРДЯНСК. Правящий Архипастырь поздравил с днем тезоименитства благочинного Черниговского церковного округа

23 марта, епископ Ефрем посетил храм Рождества Пресвятой Богородицы пгт. Черниговка, где совершил торжественное архиерейское богослужение.
У входа в главный храм Православной Черниговщины, владыку встречали воспитанники детской воскресной школы с караваем и цветами.
Многочисленные верующие собрались у входа в храм, чтобы получить архипастырское благословение. Подробней…

БЕРДЯНСК. Владыка Ефрем провел собрание Свято – Серафимовского женского монастыря

24 марта, под председательством епископа Бердянского и Приморского Ефрема, в Свято-Серафимовском женском монастыре пгт. Камыш-Заря состоялось монастырское собрание.
На собрании были проведены назначения на монастырские должности.
На должность благочинной обители была поставлена монахиня Любовь (Чернобай).
На собрании были также рассмотрены и другие вопросы, касающиеся жизни обители.

КИЕВ. Завершено роботу по реставрації ікон Трапезної церкви

Протягом лютого та березня 2014 року співробітниками відділу наукової реставрації та консервації Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника проводилися консерваційно-реставраційні роботи шести ікон початку 1909 р. авторства Г.Попова з намісного ряду іконостасу Трапезної церкви Святих Антонія і Феодосія, а саме: «Христос Вседержитель», «Богоматір з немовлям», «Св. Кирило та Мефодій», «Св. Антоній і Феодосій Печерські», «Успіння» та «Вознесіння».

Під час робіт здійснено загальне обезпилення, видалено поверхневі забруднення та кіптяву, проведено укріплення фарбового шару та тонування в місцях втрат.

Роботи виконані провідним науковим співробітником Оксаною Бєлак, молодшим науковим співробітником Галиною Марченко, художником-реставратором ІІ категорії Ольгою Лісаневич та художником-реставратором ІІІ категорії Мирославою Григою.

Зовсім скоро відреставровані ікони займуть своє місце в іконостасі церкви.

ОЛЕКСАНДРІЯ. Пройшло ознайомлення з процесом внутрішніх робіт у новому храмі

21 березня єпископ Олександрійський і Світловодський Боголєп звершив візит до с.Куколівка Олександрійського благочинного округу. Метою стало ознайомлення з процесом внутрішніх робіт у новому нетиповому храмі.
Також, у візиті взяли участь секретар єпархії протоієрей Анатолій Штанько, архімандрит Серафім (Краснов) та ієрей Олександр Шнякін.

ПОЛТАВА. Розпорядження Керуючого єпархією у зв’язку з останніми подіями в Україні

РОЗПОРЯДЖЕННЯ № 12

всьому духовенству Полтавської єпархії

У зв’язку з останніми суспільно-політичними подіями в Україні

МОЇМ ВИЗНАЧЕННЯМ,

1. В усіх храмах Полтавської єпархії за Божественними Літургіями 23 березня, в Неділю Хрестопоклінну, та в наступну неділю, 30 березня, виголосити Звернення Митрополита Полтавського і Миргородського з приводу останніх подій в Україні.
2. Текст вказаного звернення помістити на дошки оголошень біля всіх храмів Полтавської єпархії.
3. Духовенству посилити піст та за кожним богослужінням підносити молитви за примноження любові та викорінення всякої ворожнечі та злоби серед українського народу.
4.Священникам звернути увагу вірних на благословення Високопреосвященнішого митрополита Чернівецького і Буковинського Онуфрія, Місцеблюстителя Київської митрополичої кафедри, чернецтву, клірикам та мирянам УПЦ кожного дня протягом Великого посту, по можливості, прочитувати одну або більше кафізм з Псалтиря за мир в Україні.

Контроль за виконанням цього Розпорядження покладаю на секретаря єпархії протоієрея Михаїла Волощука.

+ ФИЛИП,
МИТРОПОЛИТ ПОЛТАВСЬКИЙ І МИРГОРОДСЬКИЙ

ЗАПОРОЖЬЕ. Состоялось собрание духовенства районного благочиния

По благословению архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки,19 марта в храме святителя Николая прошло собрание духовенства Запорожского районного благочиния.
На собрании священники обсудили насущные вопросы, а также подвели промежуточные итоги епархиальной акции «Любовь милосердствует» в благочинии.

БРОВАРИ. Відбулися збори та сповідь духовенства двох благочинь району

20 березня, з благословення митрополита Бориспільського і Броварського Антонія, відбулися сповідь та збори духовенства Першого та Другого Броварського благочиння Бориспільської єпархії.
На зборах розглядалися актуальні проблеми парафіяльного життя, були визначені пріоритетні напрями роботи священнослужителів, вказано на недоліки, з якими потрібно боротися і не піддаватися на можливі провокації. Зокрема, благочинний Другого Броварського округу прот. Іоанн Мисів зауважив: «Наша Церква глибоко переживає події, що відбуваються в Україні та підносить безперервні молитви, щоби Господь зглянувся на страждання людей та захистив від нових трагічних випробувань».

БЕРДЯНСК. Правящий архипастырь поздравил с днем тезоименитства благочинного Черниговского церковного округа

23 марта, епископ Ефрем посетил храм Рождества Пресвятой Богородицы пгт. Черниговка, где совершил торжественное архиерейское богослужение.
У входа в главный храм Православной Черниговщины, владыку встречали воспитанники детской воскресной школы с караваем и цветами.
Многочисленные верующие собрались у входа в храм, чтобы получить архипастырское благословение.
За Божественной Литургией владыке сослужили сослужили благочинный Черниговского церковного округа и настоятель храма протоиерей Виктор Ракк, наместник Свято – Амвросиевского мужского монастыря г. Токмак архимандрит Владимир (Ракк), духовенство Черниговского церковного округа и насельники Токмакской обители.
Помолиться в храм Божий, и поклониться Животворящему Кресту Господню, пришли многие прихожане и паломники из других городов и поселков области.
За богослужением владыка вознес молитву у престола о мире в Украине.
В этот праздничный воскресный день к Святым Таинствам Исповеди и Причащения приступили многие верующие как взрослые, так и дети.
После причастия владыка Ефрем и сослужащее ему духовенство совершили поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню. Затем Архипастырь обратился к собравшимся прихожанам с проповедью, в которой рассказал о важности христианского понимания поста и призвал всех верных чад Бердянской епархии молиться о мире на Украинской земле.
«Весь христианский смысл поста заключен в кратких, простых, но очень глубоких словах молитвы преподобного Ефрема Сирина: „Ей, Господи, Царю! Даруй ми зрети моя прегрешения, и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь”. И ведь действительно, по настоящему мы постимся лишь тогда, когда мы осознаем свои грехи, и когда благодаря этому никого не осуждаем. Казалось бы это всего два дела, но насколько они оказываются трудны для нас! Как часто мы, соблюдая пост внешне, забываем об этих словах, забываем, что не ограничения в пище или иные запреты есть его главный смысл, но постоянная молитва ко Господу, со смиренной просьбой открыть наши душевные очи, дабы мы узрели свои грехи и не осуждали наших близких».
После проповеди владыка Ефрем поздравил настоятеля храма и благочинного Черниговского округа протоиерея Виктора Ракка с днем тезоименитства, и пожелал батюшке крепости душевных и телесных сил, ревностного и плодотворного служения во благо Бердянской епархии и Святой Матери-Церкви.
В ответном слове протоиерей Виктор поблагодарил правящего архипастыря за святительский визит и совместную соборную молитву.
В завершение богослужения все верующие совершили поклонение Святому Кресту Господню.

КИЕВ. В город везут чудотворную Почаевскую икону

Почаевскую икону Божией Матери везут в Десятинную церковь в Киеве. В субботу, 22 марта одну из главных святынь Свято-Успенской Почаевской лавры торжественно встретят в столице, сообщает АиФ Украина.

Святой образ будет находиться в Десятинной церкви до 29 марта. Всю неделю каждый день перед святыней будут совершаться молебны за мир в Украине, и каждый желающей сможет поклониться чудотворной иконе. Чудотворная Почаевская икона Богородицы не часто покидает стены родной обители. Множество паломников со всего мира ежегодно едут в Почаевскую лавру, чтобы с молитвой поклониться этой иконе.

Она находится в иконостасе Успенского собора лавры над Царскими вратами, в звездообразном, сияющем разноцветными камнями киоте. Только раз в день во время акафиста икону спускают на двух лентах для поклонения верующим.

В 1559 году этот образ Божией Матери подарил местной помещице Анне Гойской греческий митрополит Неофит. После того, как от этой иконы обрел зрение слепорожденный брат Анны Филипп, она узнала о чудодейственной силе этого образа и в 1597 году передала эту святыню Почаевскому монастырю вместе со всеми своими землями.

Икона писана в византийском стиле на небольшой липовой доске (ее размеры 30х23 см). На ней представлено поясное изображение Богородицы, которая нежно склонила свой лик к младенцу Христу, которого держит на правой руке. В другой руке она держит плат, которым прикрывает ножки благословляющего Богомладенца. На полях иконы есть небольшие изображения святых: пророка Илии, мученика Мины, первомученика Стефана, преподобного Авраамия, великомученицы Екатерины, Прасковьи и святой Ирины. В 1869 году икону украсили золотой ризой, усыпанной драгоценными камнями, и вставили в звездообразный киот, лучи которого выложены жемчугом и изумрудами.

Почаевская икона Божией Матери уже несколько раз находилась в Десятинной церкви. За это время в Десятинном храме много верующих получило исцеление от этой иконы, даже прозрел слепой 13-летний мальчик. По многим просьбам прихожан церкви, святой образ снова привезут в Киев, чтобы помолиться перед чудотворной иконой за мир в Украине.

НІКОПОЛЬ. Архієпископ Єфрем відвідав будівельні майданчики трьох нових храмів

З архіпастирським візитом архієпископ Криворізький і Нікопольський Єфрем прибув до місць забудови нових православних храмів своєї другої кафедри – міста Нікополя. Правлячий архієрей відвідав будівельні майданчики кафедрального собору великомученика Никити (настоятель – протоієрей Миколай Марущак), храму Пророка і Хрестителя Господня Іоанна (настоятель – ієрей Олег Єфремов) та храму ікони Божої Матері «Цілителька» (настоятель – протоієрей Михаїл Самокаєв).

Архіпастиря супроводжували секретар Нікопольської міської ради Михайло Метер, благочинний Нікопольського міського округу протоієрей Миколай Марущак та настоятелі храмів міста. Владика Єфрем відвідав храми, ознайомився з проектними документаціями та ходом будівельних робіт, після чого висловив вдячність отцям настоятелям за труди, які вони несуть, окормляючи будівництво нових храмів.

...Следующая страница Предыдущая страница...