Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Ноябрь 19th, 2012

ЛЬВІВ. Заведующий кафедрой библеистики КДА принял участие в научной конференции

15 ноября в Украинском католическом университете (УКУ) во Львове работала Научно-практическая конференция «Актуальные проблемы и вызовы украинского общества: библейские ответы». Организатором конференции выступила кафедра богословия УКУ.
В первой половине дня состоялось пленарное заседание конференции. Его открыл приветственным словом декан философско-богословского факультета УКУ диакон Роман Завийский. Девизом конференции, как сказал о. Роман, могли бы послужить слова известного богослова ХХ века Карла Барта: «Современный богослов в одной руке должен держать Библию, а в другой — ежедневную газету. Причем, газету он должен интерпретировать в свете Библии».
Модератором пленарного заседания выступил заведующий кафедрой богословия УКУ Виктор Жуковский. Он рассказал, что основной задачей нынешнего научного форума является стремление рассмотреть проблемы и вызовы современного украинского общества в свете Священного Писания, а также обсудить принципы, которыми украинское общество могло бы руководствоваться в разных сферах жизни сквозь призму Библии.
В рамках пленарного заседания прозвучали доклады:
“К проблеме канонов Священного Писания в украинском межцерковном контексте” (проф. свящ. Рафаил Турконяк, Национальный университет “Острожская Академия”);
“Иисус из Назарета и возрождение Израиля в исторических обстоятельствах кризиса” (д-р Любовь Дубковецкая, кафедра богословия УКУ);
“Здоровье и болезнь в Священном Писании. Библейские ответы на актуальные вопросы современной медицины” (д-р. свящ. Иоанн Сичкарик, Тернопольская духовная семинария УГКЦ);
“Примеры применения св. Апостолом и евангелистом Лукой христианской керигмы к языческой среде” (свящ. Владимир Кусьенеж, Институт религиозных наук Фомы Аквинского);
“Иисус и политика. Свидетельство Нового Завета” (д-р. свящ. Юрий Щурко, кафедра богословия УКУ).
Киевскую духовную академию на конференции представлял заведующий кафедрой библеистики протоиерей Олег Скнарь. Он выступил на пленарном заседании с докладом “Человек как феномен творения: попытка богословского осмысления”. В своем выступлении отец Олег рассмотрел через призму библейского текста сущность человеческого присутствия и призвания в нашем мире.
Во второй половине дня состоялось два секционных заседания: «Библия о политических и социально-экономических вопросах» и «Информационное пространство и окружающая среда: библейский взгляд».
По итогам конференции планируется издание сборника докладов.

19.11.2012 Evgen Церковь и общество

МОСКВА. Святейший Патриарх Кирилл возглавил торжественный акт, посвященный 20-летию Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета

Вечером 18 ноября в Зале церковных соборов Храма Христа Спасителя состоялся торжественный акт, посвященный 20-летию Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.
Перед началом торжественного мероприятия, которое возглавил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, на галереях балконов Зала церковных соборов состоялось открытие выставки работ факультета церковных художеств ПСТГУ и выставки изданий и проектов учебного заведения.
В президиуме заседания, посвященного знаменательной дате, присутствовали: председатель Учебного комитета Русской Православной Церкви, ректор Московской духовной академии архиепископ Верейский Евгений; ректор ПСТГУ протоиерей Владимир Воробьев; Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Центральном федеральном округе А.Д. Беглов; министр юстиции Российской Федерации, выпускник Свято-Тихоновского университета А.В. Коновалов; министр культуры РФ В.Р. Мединский; министр РФ М.А. Абызов; министр природных ресурсов и экологии РФ С.Е. Донской; ректор Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова В.А. Садовничий; заместитель министра образования и науки РФ Н.В. Третьяк.
Торжественный акт посетили главы синодальных отделов Русской Православной Церкви, иерархи Поместных Православных Церквей, преподаватели, учащиеся и выпускники ПСТГУ, члены Попечительского совета ПСТГУ, гости Свято-Тихоновского университета из духовных и светских учебных заведений.
С кратким приветствием к Предстоятелю Русской Церкви и участникам акта обратился протоиерей Владимир Воробьев. Отец Владимир объявил о присуждении Ученым советом ПСТГУ степени доктора богословия honoris causa Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и передал Его Святейшеству диплом почетного доктора университета.
Поздравив Святейшего Владыку с приближающимся днем рождения, протоиерей Владимир Воробьев преподнес Предстоятелю мозаичную икону святителя Иоанна Златоуста, икону святых отцов Поместного Собора 1917-1918 гг. и альбом «За Христа пострадавшие», посвященный новомученикам Российским.
Святейший Патриарх Кирилл обратился к участникам торжественного акта с Первосвятительским словом. Предстоятель Русской Церкви передал в дар ПСТГУ Казанскую икону Божией Матери с памятной надписью и благословил раздать студентам иконки Спасителя.
Затем выступили Полномочный представитель Президента РФ в Центральном федеральном округе А.Д. Беглов, министр юстиции Российской Федерации, выпускник Свято-Тихоновского университета А.В. Коновалов.
Протоиерей Владимир Воробьев обратился к Святейшему Патриарху с просьбой вручить диплом доктора церковной истории доценту кафедры истории ПСТГУ, заместителю заведующего научно-исследовательским отделом новейшей истории Русской Православной Церкви священнику Александру Мазырину. Святейший Владыка поздравил отца Александра и вручил ему докторский крест и диплом.
По окончании первой части торжественного вечера Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заседание Попечительского совета ПСТГУ.
Во второй части торжественного акта, которую вел протоиерей Владимир Воробьев, митрополит Ахалкалакский и Кумурдойский Николай (Грузинская Православная Церковь) огласил приветствие Блаженнейшего Патриарха-Католикоса всей Грузии Илии II и поздравил преподавателей, учащихся и выпускников ПСТГУ от себя лично. Также было оглашено приветствие министра образования и науки РФ Д.В. Ливанова и состоялось вручение наград Министерства образования.
Перед участниками праздничного мероприятия выступили ректор МГУ В.А. Садовничий, ректор Московской духовной академии архиепископ Верейский Евгений, посол Италии в России Антонио Дзанарди Ланди, президент Российской академии образования Н.Д. Никандров и другие гости.
По благословению Святейшего Патриарха Кирилла ряду представителей профессорско-преподавательской корпорации и благотворителям Свято-Тихоновского университета были вручены церковные награды.
В завершение торжественного вечера состоялся концерт хоров ПСТГУ.

19.11.2012 Evgen Официальная хроника

МОСКВА. В ПСТГУ состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского

14 ноября в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского.
На презентации присутствовали ректор Свято-Тихоновского университета протоиерей Владимир Воробьев, префект Амвросианской библиотеки монсеньор Франко Буцци, доктор Амвросианской библиотеки, директор класса славистики Амвросианской академии дон Франческо Браски, декан факультета церковных художеств ПСТГУ протоиерей Александр Салтыков, проректор по международной работе ПСТГУ священник Георгий Ореханов, заместитель заведующего отделением древнехристианской письменности богословского факультета ПСТГУ Н.А. Кулькова.
Открывая презентацию, протоиерей Владимир Воробьев подчеркнул, что такое академическое издание творений святителя Амвросия Медиоланского делает честь университету, и поблагодарил итальянских коллег и недавних выпускников ПСТГУ, которые активно включились в проект перевода.
Священник Георгий Ореханов с удовлетворением отметил, что на подготовку первых двух томов потребовалось всего 10 месяцев. По его словам, предполагается издание полного собрания творений святителя, включая переписку.
Решение о реализации совместного переводческого проекта было принято в феврале 2012 года во время визита делегации Свято-Тихоновского университета в Милан. Амвросианская библиотека в Милане оказывает научную, редакторскую и консультативную поддержку в издании трудов святителя.
Соруководитель проекта с итальянской стороны Франческо Браски осветил некоторые аспекты жития свт. Амвросия и представил документальный фильм о Милане времен святителя. Дон Франческо отметил, что итальянское издание трудов свт. Амвросия было предпринято в 70-е годы XX века, когда итальянское общество переживало кризисное время. Несмотря на то, что перевод осуществлялся в течение долгих 20 лет, обращение к наследию свт. Амвросия было значимым шагом к духовному возрождению, и активному христианскому свидетельству, отметил выступающий.
Н.А. Кулькова, которая непосредственно возглавила группу переводчиков, рассказала о технической стороне проекта и сложностях, связанных с переводом. В качестве оригинала использовался текст Венской академии Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Черновик перевода сверялся с оригиналом, после чего с текстом работали редакторы-филологи. В заключение перевод оценивался с богословской точки зрения.
Первый том вобрал в себя ранние труды святителя — «Объяснение Символа веры», «О Таинствах», «О покаянии». Во второй вошли трактаты «О девстве» и «О вдовстве». Тексты приводятся на двух языках — латинском и русском.
При издании второго тома за основу был взят дореволюционный перевод А. Вознесенского, который требовалось сверить с оригиналом и снабдить комментариями. Однако сложность состояла в том, что для дореволюционного перевода было характерно пренебрежение риторическими фигурами и образами. Редактору Т.Л. Александровой приходилось переводить достаточно объемные отрывки, чтобы восстановить красоту амвросианского текста.
Во второй части вечера слово было предоставлено гостям, представителям богословской и филологической науки.
А.И. Солопов, д.ф.н., заведующий кафедрой классической филологии филологического факультета МГУ, отметил важность предпринятого перевода творений святителя с латинского языка. «Поскольку практически все современные переводы отцов Церкви с латинского языка являются перепечатками XIX века, когда переводческая деятельность имела любительский характер, настоящее издание, с использованием оригинального текста из Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum — это выход из провинциальности на новый научный уровень».
А.Р. Фокин, к.ф.н., заведующий кафедрой теологии в Общецерковной аспирантуре и докторантуре им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, напомнил, что поскольку свт. Амвросий сам читал по-гречески, был знатоком греческой культуры, то он по праву считается мостом, связующим Восток и Запад. А.Р. Фокин также пожелал, чтобы проект перевода творений святителя Амвросия стал соборным делом разных представителей отечественных научных центров: «Если под эгидой ПСТГУ будут собраны все лучшие силы ПСТГУ, МДА, МГУ, СПбДА, Института всеобщей истории РАН и др., то проект имеет все шансы на успех».
На данный момент идет работа по изданию следующих четырех томов, в которые войдут трактаты свт. Амвросия «О вере», «Об обязанностях священнослужителей», «Шестоднев», «Изъяснение Евангелия от Луки», гимны.
В ближайшее время изданные тома будут представлены в посольстве Италии в Москве, затем — в Милане и Римини.

19.11.2012 Evgen Межконфессиональные отношения

ЛУГАНСК. Патриаршее поздравление архиепископу Луганскому Митрофану с 50-летием со дня рождения

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил архиепископа Луганского и Алчевского Митрофана с 50-летием со дня рождения.
***
Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Митрофану, архиепископу Луганскому и Алчевскому
Ваше Высокопреосвященство!

Примите сердечные поздравления с 50-летием.
В юные годы любовь к Богу и Церкви привела Вас в Одесскую семинарию, а затем — в Московскую духовную академию. В обители преподобного Сергия Радонежского, игумена земли Русской, Вы принесли монашеские обеты, дабы последовать Христу, и приняли священнический сан, дабы потрудиться в Его Святом Винограднике.
В течение многих лет Вы ведете научную, преподавательскую и воспитательную работу в Киевских духовных школах. Являясь правящим архиереем Луганской и Алчевской епархии, Вы сочетаете труды по благоустроению церковной жизни во вверенном Вам уделе с ответственным послушанием председателя Отдела внешних церковных связей Украинской Православной Церкви.
Во внимание к усердным трудам и в связи с юбилеем полагаю справедливым удостоить Вас ордена святителя Иннокентия Московского II степени.
Возношу молитвы ко Господу Вседержителю о даровании Вам крепости сил, бодрости и неустанного возрастания в познании Бога и Спасителя мира во всяком терпении и великодушии с радостью.

С любовью во Христе
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

19.11.2012 Evgen Официальная хроника

ЛЬВІВ. Єпископ Львівський і Галицький Філарет освятив храм на честь св.апостола Андрія Первозванного в смт. Східниця

18 листопала, Керуючий Львівською єпархією, єпископ Львівський і Галицький Філарет, звершив чин освячення храму на честь святого апостола Андрія Первозванного в смт. Східниця Дрогобицького району.
Його Преосвященству співслужили благочинний міста Львова протоієрей Євгеній Щирба, благочинний Мостиського округу протоієрей Миколай Петрущак, ключар Свято-Георгіївського кафедрального храму міста Львова протоієрей Миколай Баранов, протоієрей Ярослав Яворський, протоієрей Олег Федак, настоятель храму апостола Андрія Первозванного протоієрей Роман Кононенко, протоієрей Назарій Швець, протодиякон Олександр Іванченко та диякон Георгій Суряднов.
На Богослужінні співав архієрейський хор під керівництвом протодиякона Валерія Калінчука.
Також в цей день Владика Філарет освятив і 10 антимінсів для парафій єпархії.
Після Божественної літургії з архіпастирським словом до парафіян звернувся єпископ Філарет, який відзначив, що в такі моменти, православних християн переповнюють радіснні почуття, адже не так давно пройшли часи, коли храми наш народ руйнував, а тепер ми усвідомленно відроджуємо святинні та будуємо нові храми, в яких є потреба.
Також Владика привітав східничан з цим святом для всього містечка та подякував настоятелю, протоієрею Роману Кононенку, за понесенні труди по будівництву церкви та формуванню парафії, яка вже є досить численна. За заслуги перед Церквою, Керуючий єпархією, з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира, нагородив церковними орденами духовенство, яке приклало максимум зусиль задля зведення святині, зокрема протоієрея Миколая Баранова орденом Святителя Миколая та протоієрея Романа Кононенка орденом Святителя Луки Кримського та ряд меценатів і будівничих, а також Сусанну Кононенко.
Для новостворенної парафії владика подарував ікону апостола Андрія Первозванного з часткою його святих мощей та на згадку про архієрейське Богослужіння ікону Божої Матері «Життєдайне джерело», образки якої були роздані і вірянам.

19.11.2012 Evgen Летопись епархий

ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК. Храм украсился золотым куполом с крестом

Чин освящения накупольного креста и главного купола совершил настоятель храма протоиерей Николай Чиженко. После чина освящения рабочие выполнили свою миссию: установили золотую маковку и крест. По окончании отец Николай обратился к присутствующим со словами: «Возведение церкви имеет особое значение для всех жителей села, духовное начало является самым главным. В течение многих лет здесь действует Свято-Николаевская православная община, сейчас строительство Дома Божьего на завершающей стадии, в храме проходят отделочные работы.
При храме будет работать воскресная школа и библиотека. По окончании строительства церкви будет благоустраивается прилегающая территория, в планах — детская площадка, скамейки и все необходимое, чтобы жители смогли отдохнуть здесь и душой и телом.

19.11.2012 Evgen Летопись епархий

БЕРДЯНСК. Чудотворная икона Богородицы «Троеручица» отправилась Крестным ходом в Хустскую епархию

18 ноября, по завершении Божественной литургии, с Христорождественского кафедрального собора г. Бердянска чудотворный образ Божией Матери «Троеручица» отправился Крестным ходом в Хустскую епархию, который осуществляется по приглашению Высокопреосвященнейшего Марка, архиепископа Хустского и Виноградовского.

19.11.2012 Evgen Летопись епархий

ЛУГАНСК. 60 лет настоятелю Свято — Владимирского собора

16 ноября Божественную литургию в Свято-Владимирском кафедральном соборе возглавил Высокопреосвященнейший Митрофан, архиепископ Луганский и Алчевский. Владыке  сослужил Преосвященнейший Никодим, епископ Ровеньковский, духовенство епархии а так же преподаватели университета в священносм сане. По окончании литургии владыка Митрофан и владыка Никодим, корпорация преподавателей и студентов Луганского богословского университета, другие почетные лица, поздравили ректора университета протоиерея Владимира Конончука, с его 60-летним юбилеем,- Днем рождения.

За заслуги перед Церковью протоиерей Владимир Конончук был награжден орденом Ярослава Мудрого.

От лица Луганского областного совета ректора ЛБУ поздравил Голенко В.Н. К поздравлениям присоединились и другие почетные лица Луганщины.

19.11.2012 Evgen Летопись епархий

ХЕРСОН. Посещение Архиепископом Иоанном Голопристанского благочиния

16 ноября Архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн, в соответствии с составленным графиком, посетил приходы Голопристанского благочиннического округа. В ходе посещений Владыка общался с духовенством и прихожанами и более детально ознакомился с нынешним состоянием храмов и богослужебной утвари.

19.11.2012 Evgen Летопись епархий

КИЕВ. КДА награждена золотой медалью в конкурсе, проведенном в рамках выставки «Образование и карьера — 2012″

Среди высших учебных заведений, участвующих в международной выставке «Образование и карьера — 2012», прошел конкурс, по результатам которого Киевская духовная академия заняла призовое место в номинации «Лучший дизайн официального сайта вуза» и награждена золотой медалью.

19.11.2012 Evgen Церковь и общество

КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир совершил Божественную литургию в храме Всех Святых, где находится Плащаница Пресвятой Богородицы

18 ноября Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил Божественную литургию в столичном храме в честь Всех Святых, где находится Плащаница Иисуса Христа. Подробней…

19.11.2012 Evgen Официальная хроника

ПАРИЖ. Французские католики наказали провокаторов Femen

                                                                                 На улицы Парижа и других городов Франции вышли сотни тысяч жителей, выражая протест против закона, который позволит гей-парам вступать в брак и усыновлять детей. Их объединяет лозунг: «Один папа и одна мама для каждого ребенка!» Подробней…

19.11.2012 Evgen Межконфессиональные отношения

Україна Православна

Дизайн, верстка и программирование Cent Studio