12.11.2010. МОСКВА. В Институте перевода Библии опубликованы библейские рассказы на чеченском языке
Институт перевода Библии продолжает издавать серию иллюстрированных сборников библейских рассказов на языках народов Кавказа. К изданиям на осетинском, балкарском, лезгинском и табасаранском языках прибавился перевод на чеченский язык.
Сборники библейских рассказов на разных языках стали для многих читателей первым шагом на пути знакомства с многогранным миром библейских образов, существующих как в христианской, так и в мусульманской традициях, отмечается в сообщении на сайте Института перевода Библии.
В книгу «Делан Йозанаш тIера дийцарш» («Рассказы из Божьего Писания») вошли 31 ветхозаветный и 23 новозаветных рассказа, в которых повествуется о сотворении мира и первых людей, Ноевом потопе, Десяти заповедях, казнях египетских, ветхозаветных пророках и их предсказаниях о пришествии Мессии — Спасителя, о рождении Иисуса Христа и Его земной жизни, о заповедях блаженства и новозаветных притчах, о распятии Иисуса Христа, Его погребении и Воскресении. Текст рассказов, рассчитанных как на детей, так и на взрослого читателя, максимально приближен к тексту Священного Писания.
К книге «Делан Йозанаш тIера дийцарш» прилагается компакт-диск с аудиозаписями истории Иосифа («Юсупах лаьцна долу дийцар») и книги пророка Даниила («Даниал — пайхамаран тептар»).
В 2007 г. Институт перевода Библии издал Новый Завет на чеченском языке; готовится издание полной Библии.
Патриархия.ru
12.11.2010. ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней поздравил нового мэра с вступлением в должность
11.11.2010. НІЖИН. Владика Іриней поздоровив єпископа Городницького Олександра з 60-річчям
Архив журнала
- ОДЕСА. Помічник настоятеля Спасо-Преображенського собору взяв участь в урочистостях з нагоди річниці заснування Італійської Республіки
- СУМИ. Монастир «Глинська пустинь» зазнав обстрілу з боку російських військ
- КИЕВ. Братия Лавры подала заявление в ГБР на министра культуры
- ПОЛТАВА. День пам’яті масового розстрілу духовенства
- ЛУЦК. На заседании горсовета от мэра потребовали снести новый храм УПЦ
Новости недели
Анонсы событий
Полтавська місіонерська духовна семінарія запрошує на навчання на 2025–2026 навчальний рік. Про це повідомляє пресслужба ПМДС. Полтавська місіонерська духовна семінарія є вищим духовним навчальним закладом Української Православної Церкви, який здійснює підготовку кандидатів для пастирського служіння, іконописців і регентів-псаломщиків церковного хору згідно з Церковним освітнім стандартом базової вищої духовної освіти. Вступників запрошують наступні підрозділи ПМДС: Богословсько-місіонерський…
Подробней…
З благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія Синодальний відділ Української Православної Церкви з соціально-гуманітарних питань звертається з проханням підтримати благодійну акцію «Пасхальний дарунок — дітям». Метою акції є підтримка 700 дітей з родин переселенців, вихованців інтернатів та ребцентрів, а також дітей у прифронтових регіонах, зокрема на Херсонщині. «Вже зовсім скоро віряни святкуватимуть день…
Подробней…
У зв’язку з посиленням обстрілів прикордонних територій Сумської області, зокрема населених пунктів Краснопільської та Юнаківської громад, де зафіксовано значні руйнування цивільної інфраструктури, голова Центру реабілітації воїнів та мирних громадян Сумської єпархії УПЦ протоієрей Олександр Петренко організовує безкоштовну евакуацію жителів із цих небезпечних зон. Всіх, хто потребує допомоги в евакуації, просимо звертатися за телефоном: 095 511…
Подробней…
18 березня, з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, Київська духовна академія і семінарія проведе ХIV щорічну студентську конференцію «Студентська наука в духовній школі». Про це повідомляє сайт КДАіС. У 2025 р. Київським духовним школам виповнюється 410 років. Самобутня київська богословська освітня традиція бере початок від 1615 р., коли у Києві на Подолі…
Подробней…
11 січня у храмовому комплексі на честь ікони Божої Матері «Скоропослушниця» Києва відбудеться конференція для працівників недільних шкіл та молодіжних груп. Організатори запрошують до участі священнослужителів та вірян, які працюють з дітьми та молоддю в єпархіях Української Православної Церкви. Зазначається, що мета конференції поділитися наробками у сфері роботи недільних шкіл та «молодіжок» та об’єднати провідних…
Подробней…