Официальная хроника

КИЕВ. Письмо Местоблюстителя Киевской кафедры Президенту России В.В.Путину

ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПУТИНУ В.В.
Ваше Превосходительство, господин Президент!
По праву, данному мне Священным Синодом, избравшим меня Местоблюстителем Киевской Митрополичьей кафедры, обращаюсь к Вам от имени всей полноты Украинской Православной Церкви. Подробней…

02.03.2014 Официальная хроника

КИЕВ. Обращение Местоблюстителя Киевской кафедры Митрополита Онуфрия к Святейшему Патриарху Кириллу

Его Святейшеству,
Святейшему КИРИЛЛУ
Патриарху Московскому и всея Руси
Ваше Святейшество! Подробней…

02.03.2014 Официальная хроника

МОСКВА. Заява Вищої Церковної Ради РПЦ у зв’язку з загрозою насильницьких дій щодо канонічної Церкви в Україні

Вища Церковна Рада Руської Православної Церкви виступила із заявою у зв’язку з загрозою насильницьких дій щодо канонічної Церкви в Україні.

Останніми днями ми стали свідками неприкритих загроз щодо святинь України, шанованих православними віруючими в усьому світі й таких, що законно знаходяться у віданні канонічної Православної Церкви. Києво-Печерська і Почаївська лаври стали об’єктами провокацій з боку радикалів. Загрозам нападу піддавалося Сумське єпархіальне управління.

Ми звертаємося до всіх православних християн України, незважаючи на їхні політичні уподобання, із закликом не допустити посягань на святині. Дякуємо тим, хто вже ставав на захист храмів і обителей, не давши піддати їх нарузі та відірвати від істинної Церкви.

Підносячи молитви про припинення чвар у середовищі братнього українського народу, закликаємо пам’ятати, що шлях до громадянського миру в Україні виключає релігійне протистояння, привнесення ворожнечі до стін храмів і монастирів.

28.02.2014 Официальная хроника

МОСКВА. Святейший Патриарх Кирилл: «Мы молимся о возобновлении процесса консолидации украинского общества»

26 февраля в зале Высшего Церковного Совета кафедрального соборного Храма Христа Спасителя в Москве под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла состоялось очередное заседание Высшего Церковного Совета Русской Православной Церкви. Открывая заседание, Предстоятель Русской Православной Церкви коснулся политической ситуации на Украине.
«Мы все сейчас глубоко переживаем то, что происходит в братской Украине, – подчеркнул Святейший Патриарх Кирилл. – Это все равно, как если бы то же самое происходило в нашей стране или в семье каждого из нас, потому что мы связаны не только узами духовного родства – мы связаны кровными узами, единой историей, едиными страданиями, едиными радостями.
Русская Православная Церковь возносит сегодня особые молитвы в связи с тем, что происходит в братской Украине. Самое опасное, наверное, то, что проливается невинная кровь. Цена человеческой жизни становится такой мизерной, незначительной. Поэтому наши молитвы в первую очередь о том, чтобы прекратилось насилие, чтобы возобновился нормальный политический процесс консолидации общества».
По словам Его Святейшества, особую тревогу вызывает положение Православной Церкви на Украине. «По милости Божией пока нет случаев захвата храмов, и мы надеемся, что их и не будет, – добавил Предстоятель. – Призываем всех тех, кто хотел бы использовать нестабильную политическую ситуацию для разрешения церковных вопросов, этого не делать, потому что последствия будут самыми негативными».

Святейший Патриарх Кирилл выразил удовлетворение решением Синода Украинской Православной Церкви об избрании митрополита Черновицкого и Буковицкого Онуфрия Местоблюстителем Киевской митрополичьей кафедры. Отметив, что владыка Онуфрий был избран «тайным голосованием, большинством голосов, совершенно свободно», Патриарх Кирилл выразил уверенность, что решение Синода было «действительно проявлением воли Божией».

«Я хотел бы пожелать владыке Онуфрию крепости душевных и телесных сил, мужества, терпения, поддержки со стороны епископата, духовенства и всего верующего народа – так же, как и всему епископату Украинской Православной Церкви, духовенству, верующим», – заключил Святейший Владыка.

По предложению Его Святейшества Высший Церковный Совет Русской Православной Церкви выступил с заявлением в связи с угрозой насильственных действий в отношении канонической Церкви на Украине.

«В последние дни мы стали свидетелями неприкрытых угроз в отношении святынь Украины, чтимых православными верующими во всем мире и законно находящихся в ведении канонической Православной церкви», – говорится в заявлении Совета.

Как отметили авторы документа, Киево-Печерская и Почаевская лавры стали объектами провокаций со стороны радикалов, угрозам нападения подвергалось Сумское епархиальное управление.

«Мы обращаемся ко всем православным христианам Украины, невзирая на их политические предпочтения, с призывом не допустить посягательств на святыни. Благодарим тех, кто уже вставал на защиту храмов и обителей, не дав подвергнуть их поруганию и отторгнуть от истинной Церкви», – сказано в заявлении.

В нем подчеркивается, что путь к гражданскому миру на Украине «исключает религиозное противостояние, привнесение розни в стены храмов и монастырей».

28.02.2014 Официальная хроника

КИЕВ. Священный Синод УПЦ избрал митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия Местоблюстителем

24 февраля, в 70-м корпусе Киево-Печерской Лавры состоялось заседание Священного Синода Украинской Православной Церкви. Главным вопросом на заседании было избрание в связью с болезнью Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Митрополита Местоблюстителя. Подробней…

25.02.2014 Официальная хроника

КИЇВ. Журнали засідання Священного Синоду УПЦ від 24 лютого 2014 року

Ж У Р Н А Л № 01 У засіданні Священного Синоду Української Православної Церкви під головуванням Преосвященного митрополита Одеського і Ізмаїльського Агафангела (на підставі п. 17 розділу IV Статуту про управління Української Православної Церкви) – Подробней…

25.02.2014 Официальная хроника

КИЇВ. Звернення Священного Синоду Української Православної Церкви до єпископату, духовенства, чернецтва та мирян у зв’язку з останніми подіями в Україні

Преосвященні архіпастирі, всечесні отці, брати і сестри!

Сьогодні наша держава переживає один з найдраматичніших періодів своєї новітньої історії. По всій Україні ховають загиблих під час силового протистояння у Києві. Ще сотні людей перебувають у лікарнях, де продовжується боротьба за їх життя та здоров’я. В цей трагічний для України момент ми підносимо наші молитви за здоров’я поранених та вічний спокій усіх, хто загинув. Також висловлюємо слова глибокого співчуття усім, чиї близькі стали жертвами братовбивчого конфлікту.

В умовах важкого випробування ми маємо зберегти єдину Українську державу та запобігти усім можливим спробам її розділення. Звертаємося до всіх вірних Української Православної Церкви із закликом не піддаватися на провокації та ні в якому разі не підтримувати гасел, спрямованих проти територіальної цілісності України.

Нині, в ситуації особливої соціальної напруги, знов чуємо заклики до радикальних дій, у тому числі і до захоплення православних храмів. Наша Церква вже пережила у 1990-ті роки важке конфесійне протистояння, яке супроводжувалось насильством та захопленням церков. Ми повинні зробити усе від нас залежне, аби не допустити переростання суспільно-політичної кризи в релігійне протистояння.

22 лютого 2014 року «Українська Православна Церква Київського Патріархату» зробила звернення на адресу нашої Церкви із закликом до подолання розділення Православ’я в Україні. Розкол – це болюча рана на церковному тілі, яка потребує лікування. Українська Православна Церква та особисто її Предстоятель Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир постійно докладали зусиль, аби знайти шляхи подолання церковних розділень. І сьогодні ми вкотре заявляємо про свою готовність до діалогу.

При цьому знов і знов наголошуємо, що подолання церковних розколів в Україні має відбуватися виключно на фундаменті православного канонічного права. Будь-які відхилення від церковних канонів є неприпустимими. Також вважаємо хибним будь-яке політичне втручання в процес подолання церковних розділень.

Лікування рани розколу вимагає виважених та продуманих рішень, які не можуть прийматися поспіхом в часи суспільної напруги. Ми маємо спрямувати усі свої зусилля на досягнення миру та стабільності в нашій державі. Наш народ пережив страшну трагедію. І нині головне завдання Церкви – сприяти громадянському примиренню.

Перед нами Прощена неділя, яка відкриває двері до Великого Посту. Так само шлях до відродження миру в нашій державі лежить через примирення. Великий піст – це час каяття і спокутування гріхів. Так само і шлях виходу з суспільної кризи лежить через покаяння та очищення. Якщо ми хочемо, щоб була щасливою Україна, то маємо іти за Христом через виконання Божих Заповідей і жертовного служіння ближньому.

Закликаємо усіх вірних Української Православної Церкви до підсиленої молитви за нашу державу та за багатостраждальний український народ. Будемо просити Господа нашого Іісуса Христа, щоб Він зцілив наші серця від ненависті та агресії і подав нам дар Своєї любові.

«Бог же миру хай буде з усіма вами» (Рим. 15, 33).

24 лютого 2014 року
Свято-Успенська Києво-Печерська Лавра

25.02.2014 Официальная хроника

КИЇВ. Звернення Священного Синоду Української Православної Церкви до державної влади

Останнім часом Україна пережила один з найскладніших моментів в своїй історії. Гостра суспільно-політична криза призвела до братовбивчого конфлікту та загибелі наших співгромадян. Пам’ятаючи про те, що Бог наш не є Богом ворожнечі, а Богом миру, від імені єпископату, духовенства та віруючих Української Православної Церкви ми однозначно засуджуємо гріх вбивства, особливо коли гинуть невинні. Подробней…

24.02.2014 Официальная хроника

КИЇВ. Звернення Священного Синоду Української Православної Церкви до єпископату, духовенства, чернецтва та мирян у зв’язку з останніми подіями в Україні

Преосвященні архіпастирі, всечесні отці, брати і сестри!
Сьогодні наша держава переживає один з найдраматичніших періодів своєї новітньої історії. По всій Україні ховають загиблих під час силового протистояння у Києві. Ще сотні людей перебувають у лікарнях, де продовжується боротьба за їх життя та здоров’я. Подробней…

24.02.2014 Официальная хроника

МОСКВА. Обращение Святейшего Патриарха Кирилла в связи с событиями на Украине

В епархиях всей полноты Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Кирилл благословил огласить за Божественной Литургией 23 февраля 2014г. обращение к полноте Русской Православной Церкви в связи с событиями на Украине, а также за Божественной Литургией во всех храмах присовокупить к сугубой ектении особые прошения, вознести молитву о мире на Украине и совершить заупокойную ектению с включением дополнительного прошения.

Особые прошения на Божественной литургии 23 февраля 2014 года

на сугубой ектении

О еже милостивым оком призрети на люди земли Украинския и сотворити ю непреобориму от распри творящих, молим Тя, Милосердый Господи, услыши и помилуй.

О еже просветити светом Своего богоразумия мысли ожесточением помраченных, верных же Своих в стране Украинстей укрепити и невредимых соблюсти, молим Тя, Всесильный Творче, услыши и помилуй.

Давый заповедь Твою нам, еже любити Тебе Бога нашего и ближняго своего, сотвори, да ненависти, вражды, обиды, мздоимства, кровопролития и прочая беззакония прекратятся, истинная же любовь да царствует в людех земли Украинския, молим Ти ся, Спасителю наш, услыши и милостивно помилуй.

далее молитва

Всевышний Боже, Владыко и Содетелю всея твари, наполняяй вся величеством Твоим и содержаяй силою Твоею.

К Тебе Великодаровитому Господу нашему припадаем, сердцем сокрушенным и усердною молитвою о стране Украинстей, распрями и нестроениями раздираемей.

Премилосердый и Всесильный, не до конца гневайся, Господи! Буди милостив нам, молит Тя Твоя Церковь, представляющи Тебе начальника и совершителя спасения нашего Иисуса Христа. Укрепи силою Твоею верныя люди в стране Украинстей, заблуждающим же просвети разумныя очи светом Твоим божественным, да уразумеют Твою истину, умягчи их ожесточение, утоли вражды и нестроения на страну и мирныя люди ея воздвизаемая, да все познают Тебе, Господа и Спасителя нашего. Не отврати лица Твоего от нас, Господи, воздаждь нам радость спасения Твоего. Помяни милости, яже показал еси отцем нашим, преложи гнев Твой на милосердие и даждь помощь Твою народу украинскому, в скорби сущему.

Молит Тя Церковь Русская, представляющи Тебе ходатайство всех святых в ней просиявших, изряднее же Пресвятыя Богородицы и Приснодевы Марии, от лет древних покрывающия и заступающия страны наша. Возгрей сердца наша теплотою благодати Твоея, утверди волю нашу в воли Твоей, да якоже древле, тако и ныне прославится всесвятое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, во веки веков. Аминь.

на заупокойной ектении

Еще молимся о упокоении душ усопших рабов Божиих в братоубийственной смуте на Украине убиенных и о еже проститися им всякому прегрешению, вольному же и невольному.

Обращение Святейшего Патриарха Кирилла к полноте Русской Православной Церкви в связи с событиями на Украине

Всечестные архипастыри и пастыри, дорогие братья и сестры — чада церковные!

С волнением, болью и тревогой следил и слежу за событиями в Киеве и других городах Украины. Киев — место рождения великой православной цивилизации, объединившей народы Святой Руси. Киев — град единой купели Крещения, 1025-летие которого мы совсем недавно праздновали вместе со всеми Поместными Православными Церквами. Для меня Киев — это особенный, дорогой мне город, где я часто бывал, город, который я люблю и хорошо знаю. Невыносимо больно слышать известия о многих жертвах в этом святом месте, о сотнях раненых, о волнениях в различных областях Украины.

Вся наша многонациональная Церковь горячо молится о мире на земле Украины, о прекращении гражданской распри. Наши братья и сестры на Украине переживают сейчас один из самых драматичных моментов своей истории. От происходящего зависит дальнейшая судьба украинского народа. Пока, слава Богу, приостановлен сценарий гражданской войны. Но такой сценарий еще может реализоваться. Это произойдет, если Господь попустит людям отступить от данных Богом нравственных заповедей и от христианского наследия Украины, если жители Украины отрекутся от уважения к себе, друг к другу и к закону.

Хотел бы поблагодарить тех представителей украинского епископата и духовенства, кто — среди призывов и лозунгов самого разного толка — нашел в себе силы последовательно призывать противоборствующих к миру и братолюбию; тех, кто твердо стоит за право украинцев жить в согласии со своей верой и благочестием, за сохранение традиционных для Украины нравственных и религиозных ценностей, источником которых является киевская купель Крещения, определившая цивилизационное развитие народов Святой Руси.

Всем сердцем оплакивая умерших, сострадая их близким, сопереживая раненым, я прошу пастырей и чад Русской Православной Церкви вознести молитвы ко Господу Иисусу Христу и Его Пречистой Матери. Помолимся о упокоении погибших братьев и сестер, об исцелении раненых и болящих, об умирении ожесточенных сердец, о прекращении раздора и смуты на Украине, о том, чтобы Господь ниспослал всем нам дух любви, мира, прощения и братолюбия во Христе!

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

24.02.2014 Официальная хроника

Циркуляр в епархии всей полноты Русской Православной Церкви. Особые прошения о мире на Украине на Божественной литургии 23 февраля 2014 года

В епархии всей полноты Русской Православной Церкви

Епархиальным Преосвященным

По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла прошу дать указание огласить за Божественной литургией 23 февраля с.г. во всех храмах вверенной Вам епархии препровождаемое при сем Патриаршее обращение к полноте Русской Православной Церкви в связи с событиями на Украине. Подробней…

24.02.2014 Официальная хроника

МОСКВА. Святейший Патриарх Кирилл утвердил годовой план православных выставок-ярмарок на территории города

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл утвердил «Годовой план православных выставок-ярмарок на территории города Москвы и православных выставочных мероприятий, организованных Синодальными учреждениями Русской Православной Церкви» на 2014 г.
В соответствии с резолюцией Его Святейшества, каноническим подразделениям Русской Православной Церкви благословляется принимать участие в выставках-ярмарках на территории города Москвы строго в соответствии с утвержденным годовым планом.

Годовой план выставочных мероприятий — http://www.patriarchia.ru/data/2014/02/19/1235255793/plan%202014.doc

20.02.2014 Официальная хроника

МОСКВА. Первосвятительское обращение Святейшего Патриарха Кирилла в День православной молодежи

По случаю Всемирного дня православной молодежи, который ежегодно отмечается в праздник Сретения Господня – 15 февраля, Предстоятель Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил обращение молодому поколению православных христиан. Согласно резолюции управляющего епархией митрополита Днепропетровского и Павлоградского Иринея, послание будет оглашено во всех монастырях и храмах Днепропетровской епархии за праздничным богослужением.

«Дорогие братья и сестры!

Сердечно поздравляю всех вас с праздником Сретения Господня, в который мы по уже сложившейся традиции также отмечаем День православной молодежи.
Спустя некоторое время после рождения Богомладенец Иисус, «как предписано в законе» (Лк. 2, 23), был принесен в Иерусалимский храм, где Его встретил праведный Симеон. Ветхий старец, ожидавший пришествия Мессии, духовными очами узрел в Этом Ребенке посланное свыше спасение и свет для всех людей. Нынешний праздник – символ жажды человеческого сердца, ищущего Бога, образ нашего желания быть всегда со Христом.
Люди приходят к Нему разными путями и в разные периоды своей жизни. Многие обретают сокровище веры в детские и юношеские годы и всем сердцем желают следовать за Спасителем, исполнять Его волю, хранить себя в чистоте и целомудрии. Однако в молодости человек особо подвержен различным влияниям, зачастую губительным для его неокрепшей души. Некоторые, идя на поводу у таких влияний, потакая своим греховным наклонностям и сиюминутным прихотям, постепенно отдаляются от Бога и от Церкви.
Мое слово обращено сегодня, прежде всего, к молодым людям. Берегите драгоценное сокровище веры, не разменивайте его на мелочи каждодневной суеты, на скоропреходящие наслаждения и порочные удовольствия. Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете. Отец Небесный даст блага просящим у Него, – говорит Христос (см. Мф. 7, 7; 11). Искренне молитесь Богу, обращайтесь к Нему за помощью, учитесь по-настоящему любить окружающих вас, воспитывайте свою волю в добре. Это тот путь, идя по которому, человек становится действительно сильным и обретает подлинное счастье.
Еще раз поздравляя всех с праздником, призываю на вас благословение в Троице славимого Бога: Отца и Сына и Святого Духа».

17.02.2014 Официальная хроника

КИЇВ — КРИВИЙ РІГ. Предстоятель УПЦ привітав архієпископа Єфрема з днем Тезоіменитства

Напередодні святкування пам’яті преподобного Єфрема Печерського, єпископа Переяславського, на адресу архієпископа Криворізького та Нікопольського Єфрема надійшов вітальний лист Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира:

«Ваше Високопреосвященство, дорогий Владико!
Прийміть мої щирі вітання з днем Вашого Небесного Покровителя.

Молитовно бажаю доброго здоров’я, невичерпної духовної радості, благословенного довголіття і Божої допомоги у Вашому архіпастирському служінні Церкві Православній, Вітчизні і народу Божому.

З любов’ю у Христі
+ Володимир, Митрополит Київський і всієї України».

12.02.2014 Официальная хроника

УЖГОРОД. Вітальне слово Предстоятеля УПЦ учасникам конференції до 100-річчя Сиготських процесів

ЙОГО ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВУ,
ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННІШОМУ ФЕОДОРУ,
АРХІЄПИСКОПУ МУКАЧІВСЬКОМУ І УЖГОРОДСЬКОМУ

ОРГАНІЗАТОРАМ, ГОСТЯМ ТА УЧАСНИКАМ
МІЖНАРОДНОЇ НАУКОВОЇ КОНФЕРЕНЦЇ
«РЕЛІГІЙНО-ПОЛІТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ В ЦЕНТРАЛЬНО-СХІДНІЙ ЄВРОПІ У ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XX СТОЛІТТЯ»

Ваше Высокопреосвященство, дорогий Владико!
Шановна науково-викладацъка корпорація Ужгородсъкого національного університету!
Високоповажні учасники наукового форуму!

Щиро вітаю Вас з відкриттям Міжнародної наукової конференції «Релігійно-політичні трансформації в Центрально-Східній Європі у першій половині XXстоліття». Цей науковий форум присвячено 100-річчю сумнозвісного Мараморош-Сиготського процесу 1913-1914 років.
Тоді, на початку XX століття, серед мешканців Закарпаття почався стихійний рух за повернення до складу Православної Церкви. Однак прагнення простих селян вільно обирати свою віру наштовхнулося на жорстокі peпpeciї з боку угорської влади, що i призвело до судових пpoцeciв. Ці події набули широкого розголосу далеко за межами Закарпаття. У трагічному протистоянні тих років яскраво розкрився непохитний та героїчний дух нашого народу, його вірність Православній Церкві.
Історія православного руху на Закарпатті чітко показала, що проти віри i благочестя ні в якому разі не можна застосовувати силу. Ніякі гоніння не змогли зламати духовну силу народу. Незважаючи на всі перешкоди, закарпатці вибороли своє право належати до Православної Церкви. Нині на території Закарпатської області діють двієпapxiї Української Православної Церкви, які об’єднують понад 600 парафій та 30 монастирів.
Нині перед нами стоїть важливе завдання об’єктивного вивчення тих складних історичних процесів, які протікали на Закарпатті протягом XX століття. I тут розкривається широке поле для взаємодії між церковними вченими та світською історичною наукою. Дуже важливо, що сьогодні Мукачівська єпархія проводить цю наукову конференцію спільно з Ужгородським національним університетом. Сподіваємось, що ця співпраця принесе добрі плоди.
Згадуючи подвиг мучеників і сповідників Православної віри в Закарпатті, які постраждали на початку XX століття, ми просимо їхнього молитовного заступництва перед Богом за нашу Батьківщину та її боголюбивий народ.
Бажаю учасникам і гостям конференції Божого благословення та плідних наукових звершень у вивченні icтopiї Православної Церкви на Закарпатті.
Благословення Господнє нехай перебуває з усіма Вами.

ВОЛОДИМИР
МИТРОПОЛИТ КИЇВСЬКИЙ І ВСІЄЇ УКРАЇНИ,
ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ

11.02.2014 Официальная хроника

МОСКВА. Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с трагедией в Южно-Сахалинске

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выразил соболезнования в связи с гибелью людей в результате нападения в Воскресенском кафедральном соборе г. Южно-Сахалинска. Подробней…

10.02.2014 Официальная хроника

КИЕВ. Соболезнование Блаженнейшего Митрополита Владимира в связи с трагедией в Южно-Сахалинске

Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир выразил соболезнование в связи с трагической гибелью прихожан Воскресенского собора г.Южно-Сахалинска Подробней…

10.02.2014 Официальная хроника

БЕЛОПОЛЬЕ. Святейший Патриарх Кирилл выразил соболезнование жертвам автокатастрофы в Белопольском районе

Его Высокопреосвященству,
Высокопреосвященнейшему Евлогию,
архиепископу Сумскому и Ахтырскому

Главе Сумской областной государственной администрации
И.А.Яговдику

Ваше Высокопреосвященство!
Уважаемый Игорь Александрович!

С глубокой скорбью воспринял весть о происшедшей в Сумской области автокатастрофе, которая унесла жизни и здоровье многих людей.
Приношу искренние соболезнования родным и близким погибших. Милостивый Господь да ниспошлет всем, кого коснулось это горе, силы достойно перенести его, даруетпострадавшим скорейшее исцеление, а душам новопреставленных рабов Своих — блаженное упокоение.
Надеюсь, что власти Сумской области и медики в соработничестве с духовенством и мирянами Сумской епархии предпримут все усилия, чтобы помочь попавшим в беду людям, которые в эти дни особо нуждаются в поддержке, деятельное милосердие и сострадание.

С соболезнованиями,

+ КИРИЛЛ, Патриарх Московский и всея Руси

10.02.2014 Официальная хроника

СУМИ. Співчуття Блаженнішого Митрополита Володимира у зв’язку з дорожньо-транспортною пригодою в Сумській області

ГОЛОВІ
СУМСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
ЯГОВДИКУ І.О.

Шановний Ігорю Олександровичу!

З почуттям глибокої скорботи дізнались про дорожньо-транспортну подію, що сталась у Сумській області, внаслідок якої загинули і постраждали люди.
Висловлюємо сердечні слова співчуття сім’ям і родинам, які втратили своїх рідних та близьких. Нехай допоможе Господь перенести це важке випробування і біль втрати дорогих людей.
У ці важкі хвилини молимось за якнайшвидше одужання постраждалих, запорукою чому хай стане наша християнська любов, милосердя і взаємна допомога.
Вічна пам’ять загиблим.

З глибокими співчуттями

+ВОЛОДИМИР,
МИТРОПОЛИТ КИЇВСЬКИЙ І ВСІЄЇ УКРАЇНИ,
ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ

ЙОГО ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВУ,
ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННІШОМУ ЄВЛОГІЮ,
АРХІЄПИСКОПУ СУМСЬКОМУ І ОХТИРСЬКОМУ

Ваше Високопреосвященство!

Зі скорботою дізнались про страшну трагедію в Білопольському районі Сумської області, що забрала життя людей.
Глибоко сумуючи разом з сумчанами, висловлюємо щирі слова співчуття сім’ям і родинам загиблим. Прошу Вас та духовенство Сумської єпархії надати необхідну пастирську допомогу і духовну підтримку всім, хто переніс непоправну втрату у цій дорожньо-транспортній пригоді.
Підносимо до Господа наші сердечні молитви за упокій новопреставлених рабів Божих в оселях праведних та швидке одужання постраждалих.

З любов’ю у Господі

+ВОЛОДИМИР,
МИТРОПОЛИТ КИЇВСЬКИЙ І ВСІЄЇ УКРАЇНИ,
ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ

07.02.2014 Официальная хроника

СОЧИ. Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Сочи

Вечером 3 февраля Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыл в Сочи.
В аэропорту Предстоятеля Русской Православной Церкви встречали первый заместитель председателя Государственной Думы ФС РФ, президент Олимпийского комитета России А.Д. Жуков и митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор.
В программе пребывания Святейшего Патриарха в Сочи, которая продлится до 5 февраля, посещение олимпийских объектов и молебен в храме Нерукотворного Образа Спасителя.

04.02.2014 Официальная хроника