Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

Летопись епархий

ЛЬВІВ. Відбулися Єпархіальні збори духовенства

10 квітня в Свято-Георгіївському кафедральному храмі міста Львова відбулися Єпархіальні збори духовенства, яке очолив Керуючий Львівською єпархією, єпископ Львівський і Галицький Філарет.
Перед початком засідання духівник єпархії протоієрей Роман Коломийчук звершив молебень.
Під час зборів архіпастир зачитав доповідь та возвів у протоієрея настоятеля храму на честь Різдва Пресвятої Богородиці в с.Старичі священика Романа Ваньо. Також розглядалися питання літургійного характеру та нагальні питання життя єпархії. Наприкінці було презентовано Пасхальне послання Преосвященнішого єпископа Філарета.

НІЖИН. Відійшов до Господа клірик єпархії

10 квітня після тривалої хвороби відійшов до Господа настоятель Воскресенського храму м. Батурин протоієрей Георгій Миронович Шутко.
Вічна пам’ять і блаженний спокій новопреставленому протоієрею Георгію.

ЯГОТИН. Відбулися спільне говіння та зібрання духовенства благочиння

8 квітня, в Свято-Пантелеімонівському храмі м. Яготин відбулася сповідь священиків Яготинського благочиння.
Сповідь очолив духівник благочиння настоятель Свято-Стрітенського храму с. Сулимівка протоієрей Сергій Кисильов.
Перед сповіддю в храмі відбулися збори духовенства, на яких було розглянуто та вирішено ряд питань стосовно святкування Пасхи.
По завершенні сповіді духовенство Яготинського благочиння мало зустріч зі службовцями МНС де пройшли курс правил протипожежної безпеки та отримали навики щодо використання вогнегасників.

ПАВЛОГРАД. В мемориальном храме Похвалы Божией Матери архипастырь возглавил престольное торжество

5 апреля, в день праздника Похвалы Божией Матери (Суббота Акафиста), митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней по случаю престольного торжества с архипастырским визитом посетил мемориальный храм Похвалы Пресвятой Богородицы г. Павлоград.
Этот храм на территории епархии является единственным наименованным в честь этого богородичного праздника. Его возведением духовенство и верующие горожане утвердили память обо всех погибших на предприятиях города, а мозаичным изображением на восточной стене Покрова Пресвятой Богородицы даровали надежду на покров и заступничество всем ныне здравствующим работникам на предприятиях региона.
Перед началом богослужения архипастыря стихами приветствовали дети приходской общины. За Божественной литургией его Высокопреосвященству сослужили: секретарь Днепропетровского епархиального управления, благочинный Павлоградского церковного округа протоиерей Валентин Цешковский, церковный причт храма и духовенство районного центра.
После чтения Евангелия правящий архиерей обратился к собравшимся с архипастырским словом.
В конце Литургии иерарх возглавил традиционный крестный ход вокруг храма, в конце которого была прочитана молитва Божией Матери.
Храмовое торжество завершилось приветственным словом иерарха, который поздравил прихожан с праздником. Свои поздравления также выразили прибывшие на праздник высокопоставленные гости: народный депутат Украины А.В. Мартовицкий и представители местной власти.
В конце своего визита владыка приходскому активу по случаю храмового торжества вручил молитвословы и преподал присутствующим свое архипастырское благословение.

КИЕВ. Совершено освящение алтаря храма преподобных Антония и Феодосия

Спустя полгода после закрытия на реставрационные работы, почти полностью подготовлена для богослужений главная часть вместительного храма в честь преподобных и богоносных отцов наших Антония и Феодосия (известный среди прихожан Лавры как «Трапезный Храм»).
Божьей милостью, в среду прошло радостное для многих событие в Успенской Киево-Печерской Лавре. В этот день состоялось освящение алтаря и обновление престола этой церкви. Священнодействие возглавил Местоблюститель Киевской Митрополичьей кафедры митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий в сослужении викария Киевской епархии епископа Ирпенского Климента, а также братии обители.

КИРОВОГРАД. Епархия поздравила своего Правящего архиерея с Днем рождения

8 апреля, архиепископ Кировоградский и Новомиргородский Иоасаф совершил Литургию Преждеосвященных Даров в Кафедральном соборе Рождества Пресвятой Богородицы города Кировограда. Правящему архиерею сослужили клирики Кафедральных соборов города, настоятели городских храмов, благочинные районных округов, представители духовенства епархии, приехавшие поздравить своего архипастыря с Днем рождения.
За богослужением молились архимандрит Мануил (Заднепряный) – наместник Свято-Елисаветинского мужского монастыря, насельники монастыря, представители структуры образования, прихожане.
По окончании Литургии был совершен благодарственный молебен. Затем со словом приветствия к Имениннику обратился секретарь Кировоградской епархии прот. Роман Кондратюк. Отец Роман от лица духовенства епархии поздравил архиепископа Иоасафа с Днем рождения и пожелал мира, духовной радости, крепкого здоровья, сил и Божьей помощи в архиерейском служении. Как символ общей молитвы елисаветградской паствы за своего архипастыря о. Роман преподнес Владыке святую просфору и подарил букет цветов.
В ответном слове архиепископ Иоасаф поблагодарил за теплые слова, сказанные в свой адрес. Кроме того, он поблагодарил духовенство, монашествующих и мирян, за молитвы, которые они возносят за своего архипастыря и ту помощь, который каждый несет на месте своего послушания, что помогает Кировоградской епархии осуществлять свою христианскую миссию.

КРИВОЙ РОГ. Состоялось собрание Криворожских городских благочиний

По благословению архиепископа Криворожского и Никопольского Ефрема в храме святителя Николая г. Кривого Рога состоялось собрание настоятелей храмов Криворожских городских благочиний – Северного, Центрального Южного, а также монастырей города. На повестку дня были вынесены следующие вопросы:

1. О тарификации треб.
2. Об оплате церковных хоров.
3. О пастырстве сегодня.

В том числе были рассмотрены и вопросы: оформление и ведение приходской документации, подготовка к празднику Пасхи (пожарная безопасность, средства пожаротушения), гомилетики, учебного процесса воскресных школ и другие вопросы внутренней жизни благочиний города.

КРИВОЙ РОГ. В престольный праздник Свято-Благовещенский храм отметил свое 20-летие

В праздник Благовещения Пресвятой Богородицы архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем совершил праздничное богослужение в храме Благовещения Пресвятой Богородицы пгт Томаковка по приглашению настоятеля храма, благочинного Томаковского округа протоиерея Василия Билинца. В этот день также праздновалось 20-летие со дня освящения храма.
Криворожскому архипастырю сослужили благочинный Апостоловского округа архимандрит Илья (Лукьяненко), настоятели православных приходов Томаковского благочиния, а также настоятель Свято-Андрее-Владимирского храма г. Киева иерей Павел Белый, настоятель Свято-Николаевского храма с. Вязовок Днепропетровской епархии игумен Петр (Бакай), иеродиакон Флавиан (Билинец) из Мукачевской епархии.
По благословению Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины, церковными наградами был отмечен ряд клириков Томаковского благочиния: Наперсным Крестом был награжден настоятель храма святого Иоанна Русского, исповедника, пос. Мировое иерей Василий Васильевич Билинец, Набедренником были награждены настоятель храма великомученика Димитрия Солунского с. Новокиевка иерей Иоанн Бачик и настоятель храма Всех святых пгт Томаковка иерей Андрей Браценюк. По запричастном стихе с поучительным словом на тему Богородичного праздника выступил игумен Петр (Бакай), настоятель Свято-Николаевского храма с. Вязовок Днепропетровской епархии.
По завершении Божественной литургии и крестного хода владыка Ефрем обратился к пастве со словами поздравления по случаю 20-летия со дня освящения храма. По благословению Предстоятеля УПЦ настоятель храма, благочинный Томаковского округа протоиерей Василий Билинец был награжден орденом УПЦ преподобного Нестора Летописца ІІІ степени.
Наградами были отмечены и благотворители, которые принимали участие в ремонте и украшении храма: председатель Томаковской райгосадминистрации Бардадым В.Г. был награжден орденом святителя Петра Могилы; председатель фермерского хозяйства «Весела долина» Шапошник Н.А. – Знаком отличия Предстоятеля УПЦ; председатель фермерского хозяйства «Исток» Семененко С.Г. – орденом великомученика Георгия Победоносца; фермерское хозяйство «А.В. Скорук» – орденом Почаевской иконы Божией Матери; ряд прихожан храма был удостоен благословенных Архиерейских грамот.
По завершении богослужение архиепископ Ефрем также совершил визит в новооткрывшиеся храмы Всех святых пгт Томаковка (настоятель – иерей Андрей Браценюк) и праведного Иоанна Русского, исповедника, пос. Мировое (настоятель – иерей Василий Васильевич Билинец).

БІЛА ЦЕРКВА. Митрополит Августин відзначив річницю від дня народження

7 квітня, Благовіщення Пресвятої Богородиці, митрополит Білоцерківський і Богуславський Августин очолив Божественну літургію та виголосив проповідь у Спасо-Преображенському кафедральному соборі у м. Білій Церкві. Йому співслужили секретар єпархії і ключар кафедрального собору протоієрей Михаїл Кобулей, намісник Білоцерківського Свято-Серафимівського чоловічого монастиря архімандрит Амвросій (Єрохін) з братією обителі у священному сані, клірики кафедрального собору, а також священики із Києва і Львова.
Після завершення Літургії митрополит Августин з нагоди своєї 62-ї річниці від дня народження прийняв вітання від духовенства, чернецтва, вірних єпархії, духовенства і вірних Львівської єпархії, Синодального військового відділу УПЦ, громадських організацій і інтелігенції міста.
Владика також отримав письмові вітання від архієреїв та духовенства УПЦ, керівників обласних та районних державних адміністрацій України й Росії. Зокрема, від заступника міністра оборони України Мехеда П.М., Начальника Головного управління — командувача внутрішніх військ МВС України генерал-лейтенанта Полторака С.Т., Голови Адміністрації Державної спеціальної служби транспорту генерал-лейтенанта Малькова М.І., в.о. Голови Державної служби України з надзвичайних ситуацій Бойко А.П., Директора Військово-медичного департаменту Міністерства оборони України – (Головний державний санітарний лікар Міністерства оборони України), заслуженого лікаря України полковника медичної служби Андронатія В.Б., Директора департаменту організаційно-аналітичного, документального та правового забезпечення ДПтС України Скокова С.І., т.в.о. ректора Національної академії внутрішніх справ Чернєя В.В., начальника Військового інституту Київського національного університету ім. Тараса Шевченка генерал-майора Балабіна В.В., начальника Житомирського військового інституту імені С.П. Корольова Державного університету телекомунікацій, заслуженого діяча науки і техніки України, доктора технічних наук, професора Даника Ю.Г.
У другій половині дня архіпастиря привітали благочинні єпархії та духовні чада.

НІЖИН. Відзначено храмове свято «Богородичного Назарета»

7 квітня, в день Благовіщення Пресвятої Богородиці братія Благовіщенського чоловічого монастиря м. Ніжина, іменованого «Богородичний Назарет», молитовно відзначила своє храмове свято.
Святкову Всеношну і Божественну літургію в Петропавлівському храмі обителі очолив її священноархімандрит – єпископ Ніжинський і Прилуцький Іриней.
За літургією владика висвятив в ієродиякона насельника монастиря монаха Германа (Колеснікова).
Наприкінці богослужіння відбулася хресна хода навколо обителі.

КИЕВ. Новые поступления в Церковно-археологический музей

Епископ Вознесенский и Первомайский Алексий передал в ЦАК старинное богослужебное издание XVIII века, а именно Триодь Постную, датированную 1791-м годом.

СИМФЕРОПОЛЬ. В Крыму установят памятник Сергию Радонежскому

Спикер Госдумы Сергей Нарышкин, также являющийся председателем Российского исторического общества, сообщил о планах установить в Крыму памятник преподобному Сергию.

«Фонд Сергия Радонежского, входящий в Российское историческое общество, имеет в своих планах установить здесь, на территории Крыма, если будет на то согласие, памятник Сергию Радонежскому, тем более сейчас идет юбилейный год — 700-летие Сергия Радонежского», — сообщил С.Нарышкин в субботу на встрече с членами президиума Госсовета Крыма.

По окончании этой встречи в присутствии спикера было подписано соглашение о взаимодействии аппарата Госдумы и секретариата Госсовета республики, аналогичное тому, что было ранее в субботу подписано с аппаратом заксобрания Севастополя.

МУКАЧЕВО. В єпархії перебуває частина святих нетлінних мощей святителя Луки (Войно-Ясенецького)

З благословення архієпископа Мукачівського і Ужгородського Феодора до Пасхи Христової (20 квітня) в Мукачівській єпархії перебуває частина святих нетлінних мощей святителя Луки (Войно-Ясенецького), Кримського.

ГРАФІК:
5-6 квітня святиня перебуватиме у кафедральному соборі на честь Почаївської ікони Божої Матері в м. Мукачево.
6-8 квітня мощі перебуватимуть в Ужгородському Свято-Хресто-Воздвиженському соборі.
8-10 квітня мощі відвідають обласні та міські лікарні Ужгорода і Мукачева.

КИРОВОГРАД. Архиепископ Иоасаф совершил чин освящения накупольных крестов для Благовещенского собора

7 апреля, в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, архиепископ Кировоградский и Новомиргородский Иоасаф, в сослужении духовенства г. Кировограда совершил чин освящения накупольных крестов для храма в честь Благовещения Пресвятой Богородицы.
Освящение крестов прошло при большом стечении верующих. В торжествах принял участие председатель Кировоградского областного совета Чорноиваненко Александр Анатольевич, ктитор и меценат строящегося храма, глава наблюдательного совета ПАО «НПП «Радий» Бахмач Евгений Степанович, представители регионального общества «Православна просвіта», строители, городские жители, журналисты.
Перед началом освящения архиепископ Иоасаф обратился к присутствующим с архипастырским словом: «Всех вас сердечно поздравляю с праздником Благовещения Божией Матери и событием, которое мы имеем намерение сейчас совершить: освящением и установкой крестов на купола новосозданного Благовещенского собора.
Событие Благовещения – это особое явление в священной истории, в истории Домостроительства нашего спасения. Благовещение – это день благой вести о том, что нашлась во всем мире Дева, так верующая Богу, так глубоко способная к послушанию и к доверию, что от Нее может родиться Сын Божий. Воплощение Сына Божия, с одной стороны, дело Божией любви – крестной, спасающей – и Божией силы; но вместе с этим воплощение Сына Божия есть дело человеческой свободы. Свт. Григорий Палама говорит, что Воплощение было бы так же невозможно без свободного человеческого согласия Божией Матери, как оно было бы невозможно без творческой воли Божией. И в этот день Благовещения мы в Божией Матери созерцаем Деву, Которая всем сердцем, всем умом, всей душой, всей Своей крепостью сумела довериться Богу до конца.
В празднике Благовещения Божией Матери переплетаются таинственно и страшно, страшно и дивно эти два настроения. С одной стороны – как не ликовать, как не изумляться и не трепетать при мысли, что глас Господень достиг Пречистой Девы Богородицы и ангел возвестил Ей, что Сам Бог через Нее станет человеком, войдет в этот мир, и что приходом Божиим весь мир уже будет преображен, уже не будет стоять лицом к лицу со своим Творцом только в трепете и благоговении, но будет ликовать, что в нём, в его сердцевине — Сам Бог: не только о том, что человек так велик, что Бог мог с ним соединиться, но вся тварь вещественная, видимая соединена с Ним таинственно …
Поэтому, и праздник Благовещения, и событие Рождества Христова и Его Воскресения между собой тесно связаны. А всех их объединяет Крест Христов, на котором была принесена Божественная Жертва.
Крест для нас, христиан, — это символ нашего искупления, знамение нашей победы: им мы себя осеняем, его мы носим на своей груди, им же венчаем и наши храмы.
И сегодня, водрузив на куполах этого чудесного храма, строящегося как бы у Восточных ворот нашего города, свидетельствуем, что мы православные люди, что мы славим Крест Христов и свято храним веру наших отцов, нашего боголюбивого народа, храним его традиции, ибо они основаны и проникнуты духом этой веры.
Я благодарю сердечно Вас, уважаемый Александр Анатольевич, как представителя государственной власти. Своим присутствием Вы усугубили это торжество. Благодарю Вас, дорогой Евгений Степанович, за Ваш воистину беззаветный и самоотверженный труд, который Вы полагаете во благо дорогих Вашему сердцу земляков. Благодарю всех вас, дорогие отцы, братья и сестры за ваше молитвенное участие в этом памятном и важном событии. Храни вас всех Господь!».
После чина освящения духовенство и богомольцы имели редкую возможность наблюдать за тем, как кресты были водружены на златоглавые купола строящегося Благовещенского собора. Освященные кресты были установлены под общенародное пение тропаря «Спаси Господи, люди Твоя…» и «Богородице Дево, радуйся». У всех на лицах была радость о том, что Господь даровал возможность ещё один храм увенчать крестами.

*****

Строительство церкви началась в 2011 году, когда епископом Кировоградским и Новомиргородским Иоасафом, в праздник Рождества Пресвятой Богородицы, было освящено место и поставлен крест на месте будущего храма.
И уже в 2013 году, благодаря созидательным трудам и благотворительной помощи Бахмача Е. С., стараниям коллектива регионального общества «Православна просвіта» и других неравнодушных людей, были возведены стены, завершены наружные работы и смонтированы своды храма. А в праздник Рождества Божией Матери этого же года архиепископом Иоасафом в основание храма была заложена памятная капсула.

*****

«Сегодня мы собрались здесь, чтобы принять участие в освящении крестов, и верим, что молитвами Божией Матери и Ее заступничеством, в этом году будет окончено сооружение этого святого храма, и мы вместе соберемся для его освящения» – выразил надежду главный ктитор строительства Евгений Степанович.

ОЛЕКСАНДРІЯ. Відкрито новий прихід в єпархії

5 квітня, владика Боголєп, єпископ Олександрійський і Світловодський, завітав з архіпастирським візитом в Петровський благочинний округ в селище Петрове, де відбулася перша літургія у новому храмі Вознесіння Господнього.
Владиці співслужили: благочинний ієрей Дмитро Городецький, настоятель храму ієрей Михайло Царук та настоятель храму села Володимирівка протоієрей Сергій Тітов.
По завершенні Богослужіння владика звернувся до присутніх зі словами проповіді, наголосивши на важливості усвідомлення невимовної щедрісті Бога, який не втомлюється повсякчас обдаровувати дарами. Також привітав усіх вірних чад з відкриттям нового храму у якому будуть звершуватися Таїнства Церкви.
По завершенні літургії єпископ Боголєп благословив учнів-випускників і закликав кожного під час щоденного іспиту сумління відкрити незлічені багатства Господа, якими він наділяє кожного для того, щоб відкрити істинну глибину покаяння, яке виходить із сокрушенного серця, перетворюючи його «із кам’яного на тілесне».
Після Правлячого Архієрея настоятель храму ієрей Михайло Царук висловив слова подяки владиці та всім, хто був причетний до робіт з відкриття храму.
Насамкінець владика Боголєп вручив кожному іконку Божої Матері «Почаївська» з благословенням Святої Гори Почаївської.

ХЕРСОН. Прошёл престольный праздник Благовещенского женского монастыря

7 апреля, в день праздника Благовещения Пресвятой Богородицы, архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн совершил Божественную Литургию в Благовещенском женском монастыре в с. Приозерное, в котором в этот день праздновался престольный праздник. Первая, после закрытия обители, Божественная Литургия была совершена 7 апреля 2010 года у стен надвратной часовни, которая за эти годы трудами настоятельницы и сестер монастыря, а также прихожан и благодетелей превратилась в прекрасный Благовещенский храм. В своем слове к собравшимся Владыка Иоанн поздравил всех с Благовещением Пресвятой Богородицы и престольным праздником, пожелал, чтобы Покров Владычицы Небесной всегда покрывал всех молящихся и трудящихся в этой святой обители. Также Архиепископ Иоанн обратился ко всем с призывом усугубить свои молитве о мире в нашей стране, о даровании Господом всем нам любви, взаимопонимания, терпения в это нелегкое для всех нас время, чтобы Господь не допустил кровопролития между братскими народами. По окончании богослужения состоялся крестный ход вокруг храма, во время которого у поклонного Креста была отслужена заупокойная лития по почившим сестрам обители.

Накануне престольного праздника в обители был установлен иконостас прекрасной резной работы, который украсила главная святыня обители – икона Благовещения Пресвятой Богородицы. Эта икона была написана сестрами Благовещенской обители и пребывала в ней до ее разорения, чудесным образом она была сохранена в годы лихолетий и возвращена во вновь возрождающуюся обитель в день ее открытия 29 августа 2010 года.

ОДЕССА. По благословению митрополита Агафангела в день освобождения города во всех храмах будут совершены заупокойные богослужения по погибшим воинам

По благословению митрополита Одесского и Измаильского Агафангела в ознаменование 70-летия освобождения г. Одессы от немецко-фашистских захватчиков во всех храмах и обителях г. Одессы и Одесской области 10 апреля будет совершено заупокойное богослужение с провозглашением вечной памяти всем вождям и воинам, жизнь свою положившим за освобождение города-героя Одессы. В 10:00 одновременно во всех храмах г. Одессы в память освободителей нашего города во всех городских храмах зазвонят праздничные колокольные перезвоны.

ЛУГАНСК. Состоялось освящение храма при ЛНАУ

6 апреля, в день памяти преподобной Марии Египетской, архиепископ Луганский и Алчевский Митрофан, освятил храм в честь иконы Божией Матери Спорительница хлебов при Луганском национальном аграрном университете и совершил Божественную литургию свт.Василия Великого.
Вечером, накануне праздника, архипастырь совершил Всенощное бдение в Свято-Петропавловском кафедральном соборе г.Луганска. (фото).
За Божественной литургией владыке сослужили: секретарь епархии прот.Георгий Иващук, благочинный центрального Луганского округа прот.Александр Пономарев, настоятель храма прот.Геннадий Еременко, а также духовенство благочиния.

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Митрополит Ириней благословил регулярный рейс автобусного маршрута в Самарский мужской монастырь

3 апреля, митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней с архипастырским визитом посетил Самарский Николаевский пустынный мужской монастырь, где в трапезном храме в честь преподобных Антония и Феодосия Киево-Печерских архипастырь совершил Литургию Преждеосвященных Даров.
Архипастырю сослужили насельники обители в священном сане.
В конце Литургии иерарх обратился к присутствующим с приветственным словом, поблагодарил наместника архимандрита Досифея (Савелова), братию монастыря и молившихся за богослужением мирян за совместную молитву и пожелал крепости сил на оставшиеся дни Великого поста.
После богослужения митрополит Ириней благословил автобусный маршрут, который специально открыт для удобства паломников и молящихся, желающие посещать обитель для богослужения и молитвенного поклонения святыням. Архипастырь совершил молебное пение на начало всякого доброго дела и освятил автобус, который будет регулярно курсировать по маршруту ЦРБ г. Новомосковска – Самарский Пустынно-Николаевский мужской монастырь.
В конце своего визита владыка Ириней в сопровождении наместника ознакомился с ходом возрождения архитектурного комплекса монастыря – особо, с возрождаемой колокольней.

ХЕРСОН. Состоялось освящение храма в честь Царственных страстотерпцев

6 апреля архиепископ Херсонский и Таврический Иоанн посетил Димитриевский приход Аскании-Нова Чаплинского района и освятил престол в приделе Царственных страстотерпцев храма иконы Божией Матери «Спорительница хлебов». Затем Владыка совершил первую Божественную Литургию в новоосвященном приделе, за которой ему сослужили настоятель Димитриевского прихода благочинный Чаплинского округа протоиерей Иоанн Канинец и священнослужители Чаплинского округа.

В этот день, по благословению архиепископа Иоанна, на Димитриевском приходе в Аскании-Нова было установлено празднование иконы Божией Матери «Путеводительница Тихвинская», которое будет ежегодно совершаться в 5-ю Неделю Великого поста. В своем слове архипастырь поздравил всех со знаменательными для их прихода событиями, поблагодарил отца настоятеля и священников за их труды во славу Святой Церкви и пожелал им и прихожанам, чтобы Пресвятая Богородица была им Путеводительницей к жизни вечной.

После богослужения архиепископ Иоанн посетил один из приграничных постов, расположенных в Чаплинском районе, где общался с военнослужащими. Военным была доставлена гуманитарная помощь.

...Следующая страница Предыдущая страница...