КИЕВ. Издан на украинском языке памятник духовной литературы — повесть и письма прп. Паисия Величковского

19.10.2016 news, Книжное обозрение

Выдающийся и одновременно забытый памятник украинской духовной литературы XVIII в. впервые издан на украинском языке в книге Сергея Шумило «Преподобный Паисий Величковский. «Повесть о святом соборе» и малоизвестные письма».

В книге впервые опубликованы документы из архивов Украины и Афона, проливающие свет на деятельность на Афоне, в Греции и Румынии известного украинского святого, культурного и религиозного деятеля XVIII в. прп. Паисия Величковского. Также здесь впервые печатается на украинском языке автобиографическое произведение прп. Паисия «Повесть о святом соборе».

img_9453По словам директора Международного института афонского наследия в Украине Сергея Шумило – автора и составителя книги, «Повесть» прп. Паисия Величковского – это «уникальное и одновременно забытое литературное произведение, в котором прекрасно объединены мастерство художественного слова, философские размышления, духовные наставления, а также исторические и автобиографические свидетельства. В нем от первого лица раскрываются неизвестные до сих пор страницы истории и быта украинского монашества XVIII в. Это произведение является памятником украинской и восточно-славянской духовной литературы XVIII в., оставленным нам в наследство выдающимся подвижником и просветителем, значение вклада которого в украинскую культуру еще предстоит раскрыть и оценить. После длительного забвения этот памятник литературы снова возвращается на Родину», — говорит автор книги.

В предлагаемой читателю книге также исследуются и впервые публикуются на украинском языке неизвестные ранее письма прп. Паисия Величковского как к киевскому митрополиту Арсению (Могилянскому), так и к Кошевому атаману Войска Запорожского Петру Калнышевскому, обнаруженные в архивах Международным институтом афонского наследия в Украине.

«Здесь впервые публикуются письма прп. Паисия, когда он еще был настоятелем древнего монастыря Симонопетра на Афоне. Обнаружение оригиналов этих документов – настоящая сенсация. Ведь это первые и единственные сохранившиеся письма прп. Паисия, написанные им с Афона. Из них мы впервые узнаем, что Величковский на Афоне в монастыре Симонопетра пытался создать новый духовный центр славянского монашества, добившись передачи этой древней обители его «малороссийскому братству» на «вечные времена», а в обустройстве ее оказывали активную помощь казаки Запорожской Сечи и киевский митрополит Арсений (Могилянский)», — сообщил Сергей Шумило.

Напомним, что недавно вышла из печати книга Сергея Шумило «Прп. Паисий Величковский и Запорожская Сечь», где были опубликованы шесть писем прп. Паисия на Запорожскую Сечь, которые были обнаружены в украинских архивах.

Издание книги осуществлено Издательским отделом УПЦ совместно с Международным институтом афонского наследия в Украине по благословению Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия. Проект приурочен к 1000-летию древнерусского монашества на Афоне и реализован в соответствии с решением Священного Синода УПЦ о переводе на современный украинский язык и издание произведений прп. Паисия Величковского.

Книга объемом 208 страниц снабжена объемным ссылочным аппаратом и иллюстративным материалом и будет интересна как специалистам, так и всем, кто интересуется церковной историей, литературой и богословием.

Приобрести книгу можно будет в магазинах Киево-Печерской Лавры.

КИЕВ. Предстоятель и члены Священного Синода УПЦ молились за Литургией в Киево-Печерской Лавре

СИМФЕРОПОЛЬ. К 85-тилетию со дня основания Крымского медицинского института и 55 –летию со дня преставления Святителя Луки состоятся торжественные мероприятия