news

БІЛА ЦЕРКВА. Архієпископа Білоцерківського і Богуславського Августина возведено у сан митрополита

Білоцерківський і Богуславський Августин у числі архієреїв Української Православної Церкви співслужив за Божественною літургією Блаженнішому Митрополиту Володимиру в домовому храмі в ім’я святителя Миколая Чудотворця при Предстоятельській резиденції у Святій Успенській Києво-Печерській Лаврі.
На малому вході, з нагоди 1025-річчя Хрещення Київської Русі та за понесені сумлінні труди на ниві архіпастирського служіння,
Предстоятель Української Православної Церкви удостоїв архієпископа Августина чергової архієрейської відзнаки – сану митрополита.
Прес-служба Української Православної Церкви

25.11.2013 Церковь и общество

БЕРДЯНСК. Священник епархии провел беседу с детьми-инвалидами

22 ноября, по благословению, епископа Бердянского и Приморского Ефрема, настоятель Покровского храма г. Бердянска прот. Димитрий Заика провел беседу с детьми-инвалидами, которые проходят курс лечения в реабилитационном центре «Забота».
Беседа была посвящена такому редкому человеческому качеству, как милосердие.
Слушатели имели возможность задать вопросы, касающиеся нравственного воспитания, и получили на них ответы.

25.11.2013 Церковь и общество

БЕРДЯНСК. Молодые спортсмены посетили Свято-Амвросиевский монастырь

23 ноября Свято-Амвросиевскую мужскую обитель г. Токмак посетили молодые спортсмены из города Мелитополь.
Наместник монастыря Архимандрит Владимир (Ракк) с братией доброжелательно приняли ребят в стенах святой обители.
Перед очередными состязаниями по борьбе, спортсмены во главе со своим тренером Анатолием Васильевичем Солдатенко исповедались за Божественной Литургией и помолились Георгию Победоносцу о ниспослании духовной помощи.
Молодые паломники приятно впечатлены монастырем и в будущем снова желают посещать его.
По материалам Свято — Амвросиевского мужского монастыря г. Токмак

25.11.2013 Церковь и общество

АЛЕКСАНДРИЯ. Благочинный Компанеевского и Новгородковского районов принял участие в митинге, о случаю годовщины Голодомора

23 ноября благочинный Компанеевского и Новгородковского районов протоиерей Евгений Гуменюк принял участие в митинге, организованном Компанеевской райгосадминистрацией по случаю 80-й годовщины Голодомора. После выступлений главы администрации В.А. Луценко и главы райсовета В.В.Билобровенко он отслужил литию по всем «от глада скончавшимся» и в своем слове указал, что это была страшная трагедия для нашего народа, во время которой был уничтожен огромный духовный потенциал, и призвал к молитве за невинно убиенных голодом.http://saintvictoria.church.ua/2013/11/23/80-godovshhina-golodomora

25.11.2013 Церковь и общество

ВІННИЦЯ. Клірик єпархії взяв участь у міжнародній конференції

18 жовтня, в рамках програми «Волинь-Поділля: 1943. Слідами спільної історії», студенти з польського міста Кельце відвідали Вінницький Свято-Вознесенський храм. Закордонну делегацію при вході до церкви зустрічали: голова відділу сім’ї, настоятель храму, протоієрей Агафангел Давидовський та заступник голови відділу релігійної освіти і катехізації, диякон Назарій Давидовський. Гостей супроводжували їх однолітки із Вінниці та Хмельницького. Священнослужителі привітали молодь з прибуттям до столиці Поділля, розповіли про історію храму та запросили відвідати святиню.

Оскільки церква знаходиться поряд з місцем поховання жертв політичних репресій 1937-38 років, у храмі було звершено заупокійну літію, під час якої православна частина делегації мала змогу пом’янути спочилих.

По закінченні богослужіння усі учасники прослідували до приміщення недільної школи, де дияконом Назарієм та істориком Олександром Федоришиним для них була проведена лекція на тему «Вінницької трагедії». Краєзнавці розповіли про важливі духовно-моральні аспекти історичного явища, супроводжуючи це показом відео- та фото-матеріалів.

«Символічним є те, – зауважив отець Назарій – що в сьогоднішній день ми відслужили заупокійне богослужіння так само, як його звершували рівно 70 років тому, під час ексгумації 1943 року. Духовенство Вінничини, на чолі з тодішнім правлячим архієреєм, єпископом Євлогієм (Марковським) приймало участь у похованні загиблих вінничан. Чимало серед них було й священнослужителів, котрі ціною земного життя відстояли свою віру. Милістю Божою в 1993 році вінницька паства, в зв’язку з канонізацією убієнного архієпископа Інокентія (Тихонова), мощі котрого тепер спочивають разом з іншими тілами невинно замучених вінничан отримала свого заступника перед Богом».

Після цього учасники відбули до місця, де влітку 1943 року проводились розкопки та перепоховання жертв репресій. Варто зауважити, що згідно підрахунків істориків в період 1937-41 років було замучено близько 20 000 мешканців Вінничини.

У відповідь на запрошення польської сторони з 14 по 18 листопада 2013 року, ієрей Назарій Давидовський , котрий є заступником голови єпархіального відділу релігійної освіти і катехізації, відвідав Республіку Польща. Головною метою подорожі стала участь в роботі міжнародної конференції «Волинь-Поділля: 1943. Слідами спільної історії». Даний захід відбувся за ініціативи громадської організації «Європа-Схід» (Польща), Вінницького регіонального центру інформації «Креатив» та під патронатом міністерства закордонних справ Польщі.

Одним із головних завдань проекту є залучення студентів, громадських діячів, науковців до обговорення складних історичних явищ між обома країнами, у світлі загоєння минулого. До складу української делегації увійшли студенти Інститут історії, етнології і права, Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського, співробітники обласного краєзнавчого музей та краєзнавці міста.

14 листопада, у музеї діалогу культур м. Кельце отець Назарій виступив з доповіддю на тему: «Вінницька трагедія: духовно-моральний аспект». Священик розповів про різноманітні тортури, яким піддавались священнослужителі та миряни. Особливе місце у промові священнослужителя посів священномученик Інокентій (Тихонов), архієпископ Вінницький. Через призму сповідницького шляху архіпастиря, учасники заходу змогли якомога глибше осягнути увесь духовний спадок мучеництва Подільської голгофи.

Впродовж виступу священик приділив особливу увагу темі відкриття у 1943 році могил жертв репресій 37-38 років й участі у похованні закатованих, представників духовенства на чолі з єпископом Вінницьким Євлогієм (Марковським). До уваги глядачів було представлено документальний фільм «Преображення», присвячений даній тематиці, а також історичні фото та відео-матеріали.

Учасники заходу мали унікальну нагоду поспілкуватись з очевидцем тих події. Під час форуму було проведено Skype-конференцію з сином колишнього настоятеля Спасо-Преображенського собору, іподияконом владики Євлогія, Георгієм Івановичем Кишковським, який нині мешкає у Австралії. Георгій Іванович поділився з присутніми власними враженнями від побаченого, а також відповів на поставлені запитання.

В роботі конференції взяли участь: голова міської ради м. Кельце Томаш Богуцький, представники адміністративного апарату Свєнтокшиського воєводства, генеральний консул України у м. Краків Віталій Максименко, студенти, громадські діячі Польщі та України. Впродовж роботи форуму отець Назарій мав особисте спілкування з Віталієм Максименко та Томашем Богуцьким. Ввечері того ж дня у музеї діалогу культур відбувся український вечір, на якому до уваги присутніх священик з матушкою Руфіною представили власну концертну програму.

Також клірик єпархії здійснив подорож до м. Варшави. Він відвідав кафедральний собор на честь святої Марії Магдалини, учбовий і адміністративний корпус Польської православної церкви. Окрім цього отець Назарій звершив заупокійну літію на православному цвинтарі, за Блаженнішим митрополитом Діонісієм (Валединським), котрий у 1924 році очолив єпископську хіротонію архієпископа Симона (Іванівського).

Відділ релігійної освіти і катехізації

25.11.2013 Церковь и общество

ПЕРВОМАЙСЬК. Голова православних скаутів міста взяв участь у парламентських слуханнях

20 листопада, делегація у кількості 10 чоловік із Первомайська, Врадіївки, Снігурівки та Миколаєва, які представляли Миколаївський обласний осередок Національної організації скаутів України, взяли участь у парламентських слуханнях.

Голова Первомайського осередку православних скаутів Євген Ліпанов також був присутній серед запрошенних.
Делегацію від Миколаївської області зустрів Жук М.В., народний депутат України від Партії регіонів, який працює у комітеті з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту та туризму, та є головою підкомітету з питань політики, сім’ї та дитинства. У ході розмови за «круглим столом» він підняв питання про розвиток молодіжного руху, заслухав пропозиції делегації по удосконаленню законодавства щодо дитячих громадських організацій.

Відкриваючи парламентські слухання про становище молоді в нашій країні на тему: «Участь молоді в суспільному житті: економічна активність», голова ВР України В.Рибак наголосив: «За великим рахунком, вся політика нашої держави, усі програми реформ Президента України Віктора Януковича, закони, що їх створює парламент — це майбутнє нашої держави. А майбутнє — це й є молодь України, умови її розвитку, становлення, її участі у суспільному житті, розбудові держави». «Ваше завдання — не бути осторонь від проблем, які є у нашій державі».

У ході роботи були заслухані доповідь Міністра молоді та спорту України Сафіулліна Р.С., співдоповіді Міністра соціальної політики України Королевської Н.Ю. і Голови Комітету Верховної Ради України з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту та туризму Палатного А.Л.

Хочеться вірити, що від слів парламентарі перейдуть до діла, і реальні напрацювання парламентських слухань будуть реалізовані у законах i полегшать життя людей та молоді в цілому.

Слід відзначити, що всі представники Миколаївщини були одягнені в нову красиву скаутську форму.

На завершення хочу висловити велику вдячність єпископу Вознесенському i Первомайському Oлексію, який профінансував придбання форми для скаут-лідера , голови православних скаутів міста Первомайська.

Учитель історії Первомайської загальноосвітньої школи І – ІІІ ступенів №17 ім. Миколи Вінграновського, скаут-лідер , голова православних скаутів міста Первомайська Ліпанов Є.В.

25.11.2013 Церковь и общество

БІЛА ЦЕРКВА. Архієпископ Августин благословив воїнів на проходження строкової служби

16 листопада у 72-й окремій гвардійській механізованій бригаді у м. Білій Церкві відбулася присяга молодих солдат призову «ОСІНЬ-2013». На запрошення командира бригади полковника Грищенко А.М. в урочистостях взяв участь архієпископ Білоцерківський і Богуславський Августин.
Архіпастир виголосив коротке повчання молодим воїнам та окропив їх святою водою.
Прес-служба Білоцерківської єпархії

22.11.2013 Церковь и общество

РОВНО. В епархии совершается духовное окормление психически больных

По благословению владыки Варфоломея начато дело духовного окормления пациентов областного центра психического здоровья населения. Так, при содействии руководства больницы в помещении терапии было выделено и оборудовано место для проведения богослужений. Подробней…

22.11.2013 Церковь и общество

НИКОЛАЕВ. Митрополит Питирим совершил литию о погибших в дорожно-транспортных происшествиях

17 ноября, в день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий, в храме Иоанна Воина на территории НИЭКЦ при УМВД Украины в Николаевской области молитвенно помянули погибших в ДТП. По приглашению руководства митрополит Питирим совершил заупокойную литию и благословил сотрудников ГАИ. Подробней…

22.11.2013 Церковь и общество

ЗАПОРОЖЬЕ. Фонд «Русский мир» начинает свою работу в области

20 ноября, архиепископ Запорожский и Мелитопольский Лука принял участие в торжественном открытии Русского центра в Запорожье, инициированного фондом «Русский мир». Подробней…

22.11.2013 Церковь и общество

КРИВОЙ РОГ. Архиепископ Ефрем возглавил паломническую группу к святыням Горы Афон

С 10 по 17 ноября 2013 года архиепископ Криворожский и Никопольский Ефрем с благословения Вселенского Патриарха Варфоломея и по благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины, возглавил паломническую группу к святыням Святой Горы Афон. Криворожского архипастыря сопровождали благочинный Никопольского городского округа протоиерей Николай Марущак и настоятель храма святой мученицы Татианы г. Кривого Рога протоиерей Антоний Бондарь. В состав группы также вошли народный депутат Украины Шипко А.Ф., секретарь Никопольского городского совета Метер М.А., генеральный директор ПАО «НЗФ» Куцин В.С., частный предприниматель Котляр В.Л.

Первым местом поклонения стал Свято-Пантелеимоновский монастырь, где архиепископ Ефрем принял участие в суточном круге богослужений и возглавил Божественную литургию в Свято-Покровском соборе обители в сослужении духовника обители игумена Макария, братии обители, протоиерея Николая Марущака и протоиерея Антония Бондаря. В начале и в конце паломнического подвига все участники группы приступили к спасительным Таинствам Покаяния и Причащения Святых Христовых Таин. За пять дней пребывания на Святой Горе Афон архиепископ Ефрем поклонился святыням Иверона, Хиландара, Ватопеда, Кареи, Каракала, монастыря преподобного Павла.

Паломники Криворожской епархии имели возможность пережить радость молитвенного общения с Афонской братией, вознести благодарственные молитвы игумении Святой Горы – Пресвятой Богородице, Которая сказала пророческие слова: «Сие место будет Мне в жребий, данный Мне от Сына и Бога Моего. Благодать Божия да пребудет на месте сем». Слова Божией Матери исполнились с совершенной точностью. Афон, земной удел Божией Матери, стал исключительно иноческой страной, монашеской обителью, соединившей в себе двадцать монастырей.

Афон – сердце и душа Православия. Вместе с этим это часть Греческого государства, а статус Святой Горы закреплен в Конституции Греции в статьях 109-112: «Афонский полуостров… является в соответствии со своим древним привилегированным положением самоуправляющейся частью Греческого государства, суверенитет которого над ним остается неприкосновенным. …Все монашествующие на ней приобретают греческое гражданство без каких-либо формальностей, как только они принимаются в число монахов или послушников. Святая Гора в соответствии со своим установленным порядком управляется двадцатью ее Священными монастырями, между которыми поделен весь Афонский полуостров, и ее земля не подлежит отчуждению. Управление осуществляется представителями монастырей, составляющими Священный Кинот. Категорически запрещается какое бы то ни было изменение системы управления или количества монастырей Святой Горы, их иерархического строя и их взаимоотношений с зависящими от них учреждениями. На ее территории запрещается пребывание иноверцев или раскольников».

Также паломническая группа посетила Генконсульство Украины в Салониках, где архиепископ Ефрем имел встречу с Консулом Украины в Салониках Юркиным А.В., и поклонилась мощам святого великомученика Димитрия Солунского, святителя Григория Паламы, великомученицы Анастасии Узорешительницы, царицы Феодоры.

22.11.2013 Церковь и общество

ЛУГАНСК. Актовый день в богословском университете

21 ноября, в праздник Собора Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных, в Луганском богословском университете состоялся актовый день. Праздничное богослужение в Свято-Владимирском кафедральном соборе в этот день возглавил Высокопреосвященнейший Митрофан, архиепископ Луганский и Алчевский.

Накануне вечером, архипастырь совершил Всенощное бдение в Свято Владимирском кафедральном соборе.

За Божественной литургией Его Высокопреосвященству сослужил настоятель собора, ректор Луганского богословского университета, профессор протоиерей Владимир Конончук, духовенство епархии, а также преподаватели и воспитанники в священном сане.

Во время литургии архипастырь совершил священническую хиротонию, в сан иерея был рукоположен диакон Эдуард, клирик Свято-Владимирского кафедрального собора.

По окончании богослужения состоялась актовая часть, в начале которой, с приветственным словом ко всем присутствующим обратился Высокопреосвященнейший архиепископ Митрофан. Затем было предоставлено слово ректору университета прот,Владимиру Конончуку, начальнику управления культуры, национальностей и религий Луганской облгосадминистрации Александру Козенко, ректору Луганского национального университета внутренних дел, Виталию Комарницкому, а также проректору по учебной работе Луганского богословского университета, архимандриту Павлу (Валуйскому), который зачитал доклад о современной жизни и о перспективах развития университета.

Во внимание к трудам по благоустройству и попечении о развитии духовного образования на Луганщине, ректор университета прот.Владимир Конончук, вручил Правящему архиерею орден за содействие университету II степени. Медалями и грамотами были также отмечены преподаватели и благотворители учебного заведения.

В завершение праздника, вниманию гостей были представлены творческие композиции в исполнении воспитанников воскресной школы при Свято-Владимирском кафедральном соборе и учащихся регентского отделения при ЛБУ.

22.11.2013 Церковь и общество

МОСКВА. Архиереи УПЦ приняли участие в торжествах по случаю дня рождения Святейшего Патриарха Кирилла

20 ноября, в день своего рождения, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя. Подробней…

22.11.2013 Церковь и общество

ИЖЕВСК. В городе прошла презентация первого полного перевода Библии на удмуртский язык

21 ноября в Государственном национальном театре Удмуртской Республики в г. Ижевске состоялась презентация перевода Библии на удмуртский язык.

Проект был осуществлен Ижевской и Удмуртской епархией совместно с Институтом перевода Библии (г. Хельсинки, Финляндия). Книга стала первым полным переводом Ветхого и Нового Заветов на удмуртский язык. Общий тираж издания — 5 тыс. экземпляров.

Перевод Священного Писания на удмуртский язык осуществил клирик Ижевской епархии, доктор филологических наук протодиакон Михаил Атаманов.

На мероприятие прибыли почетные гости из Швеции, Финляндии, Эстонии. Презентацию провел секретарь Ижевского епархиального управления архимандрит Матфий (Орлов).

В ходе мероприятия поздравление президента Удмуртской Республики А.А. Волкова огласил председатель Государственного Совета В.П. Невоструев.

«Исполнена многовековая мечта удмуртского народа: получить Священное Писание на родном языке. В этой благословенной работе участвовало множество достойных людей разных национальностей и званий, которые своими трудами и средствами помогали осуществлению великого дела христианского просвещения. За свои заслуги они будут отмечены наградами Церкви, государства, признанием общества. Их имена навсегда останутся в летописных сводах истории нашего края и в благодарной памяти потомков», — отмечается в поздравлении.

Лицам, внесшим значительный вклад в перевод и издание Библии, были вручены благодарности главы республики. В их числе:
переводчик Библии, богослужебной и духовной литературы протодиакон Михаил Атаманов;
директору Института перевода Библии Анита Лааксо;
богословский редактор перевода Библии на удмуртский язык, сотрудник Института перевода Библии Марья Картано;
генеральный директор ОАО «Ижевская республиканская типография» Виктор Рыдкин;
инженер-технолог ОАО «Ижевская республиканская типография» Наталья Бушмакина.

Архимандрит Матфий (Орлов) огласил указ митрополита Ижевского и Удмуртского Николая о награждении протодиакона Михаила Атаманова нагрудным знаком Архистратига Божия Михаила. Также протодиакону Михаилу была вручена благодарственная архиерейская грамота.

Приветственное слово председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополита Калужского и Боровского Климента зачитал руководитель секретариата Издательского Совета иеромонах Феоктист (Игумнов).

На презентации прозвучали выступления научной и творческой интеллигенции, представителей национальных культурных объединений, верующих христиан-удмуртов. Концертные номера представили национальные творческие коллективы республики, фольклорный ансамбль «Бурановские бабушки», заслуженная артистка Удмуртской Республики Валентина Пудова, государственный ансамбль песни и танца «Италмас».

Завершилась презентация раздачей нового издания Библии всем присутствующим на церемонии.

Ранее, 19 ноября, в Ижевском епархиальном управлении прошла пресс-конференция, посвященная презентации Библии на удмуртском языке. На вопросы журналистов отвечали руководитель миссионерского отдела Ижевской и Удмуртской епархии священник Владислав Гончаров, протодиакон Михаил Атаманов, генеральный директор ОАО «Ижевская республиканская типография» В.М. Рыдкин, заместитель начальника Отдела по взаимодействию с общественными объединениями Управления по внутренней политике Администрации президента и Правительства Удмуртской Республики С.И. Ильинский.

По словам В. Рыдкина, подготовительная работа и печать издания заняла порядка трех лет. Издатель высоко оценил труд переводчика: «Это колоссальный объем работы — Библию невозможно перевести ни за неделю, ни за месяц, ни за год. 22-летняя работа — это человеческий и гражданский подвиг, который еще предстоит оценить».

Протодиакон Михаил Атаманов рассказал собравшимся о работе над переводом Библии, которая была начата по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и продолжалась более 20 лет. Священнослужитель сообщил, что также перевел на удмуртский язык ряд богослужебных текстов, в том числе часослов и каноник. Кроме того, ученый продолжает научную деятельность по этнотопонимике, исторической ономастике и этногенезу удмуртов.

По материалам сайта Ижевской епархии

22.11.2013 Церковь и общество