ЧЕРКАСИ. Вийшла з друку праця владики Софронія — ієрейський молитвослов українською мовою
Вийшла з друку фундаментальна праця Владики Софронія: ієрейський молитвослов українською мовою
Цими днями вийшов з друку авторський переклад Владики Софронія «Правильника» — ієрейського молитвослова — українською мовою. На його підготовку пішло два роки наполегливої творчої праці автору перекладу, а сам переклад увібрав усю соковитість, дохідливість сучасної літературної української мови.
У своїй передмові до видання Владика звертається до користувачів:
«Не осуджуй мене, віруюча людино, бо я переклав для тебе щоб ти свідомо молилась, просила, дякувала, і ні в якому разі не механічно без внутрішнього натхненням, просто читала.
Усі церковнослов’янські звороти, незрозумілі слова обдумані, перевірені та перекладені за значенням грецької мови. Тому не погордуй, відкрий, і від початку до кінця прочитай усі молитви, не придираючись, постарайся зрозуміти, що хотів автор, коли посвячував цьому усі дні протягом цілого року. Моя ціль навчити не читати молитви, а молитись… Цінуй знання, люби самого себе та відповідай перед Богом за небажання помолитися до Нього своєю, такою співучою мовою, яку дарував нам Господь. Не забудь і мене у своїх молитвах, бо ціль моя одна – відкрити радість твоїй душі зрозумілими для тебе словами».
Книга призначена передусім для священнослужителів, але нею може скористатися будь-який православний християнин, готуючись до Святого Причастя, звершуючи ранішнє та вечірнє молитовне правило тощо. «Правильник» містить усі уставні канони, що читаються протягом тижня на малому повечір’ї, Полуношницю, Канон та часи Пасхи, правило від осквернення, молитовну підготовку до Святого Причастя, чин 12 псалмів, тропарі і кондаки святим та на дванадцятирічні свята та багато інших уставних молитовних правил. Загалом «Правильник» містить 512 сторінок текста.
Книга видана на одному з провідних поліграфічних підприємств України «Фактор-Друк» (м. Харків), вирізняється загальною естетикою та зручністю для користування.
ХАРЬКОВ. В Золочеве духовенство встретилось с местной властью
Архив журнала
- КИЇВ. Митрополит Антоній звершив богослужіння Великого Вівторка у Києво-Печерській Лаврі
- СЛАВЯНСК. Суд признал незаконными полномочия прокуроров по делу митрополита Арсения
- ЧЕРНІВЦІ. Настоятель захопленого храму села Верхні Станівці ієрей Ігор Піць: ««Хочу вас запевнити: ці страждання, ці сльози ми проливаємо за Христа і за Церкву Божу»
- ЧЕРНІВЦІ. Прихильники ПЦУ захопили храм у Верхніх Станівцях
- ЧЕРНІВЦІ. У мережі показали, як святкує Вербну неділю парафія, у якої відібрали храм
Новости недели
Анонсы событий
З благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія Синодальний відділ Української Православної Церкви з соціально-гуманітарних питань звертається з проханням підтримати благодійну акцію «Пасхальний дарунок — дітям». Метою акції є підтримка 700 дітей з родин переселенців, вихованців інтернатів та ребцентрів, а також дітей у прифронтових регіонах, зокрема на Херсонщині. «Вже зовсім скоро віряни святкуватимуть день…
Подробней…
У зв’язку з посиленням обстрілів прикордонних територій Сумської області, зокрема населених пунктів Краснопільської та Юнаківської громад, де зафіксовано значні руйнування цивільної інфраструктури, голова Центру реабілітації воїнів та мирних громадян Сумської єпархії УПЦ протоієрей Олександр Петренко організовує безкоштовну евакуацію жителів із цих небезпечних зон. Всіх, хто потребує допомоги в евакуації, просимо звертатися за телефоном: 095 511…
Подробней…
18 березня, з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, Київська духовна академія і семінарія проведе ХIV щорічну студентську конференцію «Студентська наука в духовній школі». Про це повідомляє сайт КДАіС. У 2025 р. Київським духовним школам виповнюється 410 років. Самобутня київська богословська освітня традиція бере початок від 1615 р., коли у Києві на Подолі…
Подробней…
11 січня у храмовому комплексі на честь ікони Божої Матері «Скоропослушниця» Києва відбудеться конференція для працівників недільних шкіл та молодіжних груп. Організатори запрошують до участі священнослужителів та вірян, які працюють з дітьми та молоддю в єпархіях Української Православної Церкви. Зазначається, що мета конференції поділитися наробками у сфері роботи недільних шкіл та «молодіжок» та об’єднати провідних…
Подробней…
Синодальний відділ з соціально-гуманітарних питань УПЦ відкриває традиційний збір коштів для придбання дитячих подарунків до Дня святителя Миколая. Метою благодійної акції є підтримка дітей з родин переселенців, сиріт, малозабезпечених, багатодітних сімей, дітей з інвалідністю. Про це повідомляє Соціальний відділ УПЦ. «Давайте спільними зусиллями подаруємо незабутнє свято всім дітям, які з нетерпінням чекають від святого Миколая…
Подробней…