Україна Православна

...

Официальный сайт Украинской Православной Церкви

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ БЛАЖЕННЕЙШЕГО МИТРОПОЛИТА КИЕВСКОГО И ВСЕЯ УКРАИНЫ ВЛАДИМИРА


Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира
архипастырям, пастырям, монашествующим
и всем верным чадам Украинской Православной Церкви

«Христос — во плоти. С трепетом и радостью возвеселитесь!
С трепетом — по причине греха, с радостью — по причине надежды!»
(Свт. Григорий Богослов)

Возлюбленные о Господе архипастыри, досточтимые пастыри, честное во Христе монашество, боголюбивые миряне — братья и сестры!
Прошло более 2000 лет с тех пор, как совершилось Рождество Христово, но Святая Церковь не перестает благовествовать миру о приходе в мир Спасителя!
С рождением Христа по плоти от Девы Марии человеческое естество в Лице Сына Божьего соединилось с естеством Божественным. Христос стал Родоначальником обновленного благодатью человечества — Новым Адамом и Восстановителем в людях изначального благодатного состояния, присущего человеческой природе до грехопадения.
В отличие от Евы, непослушанием приобщившейся смерти и изгнанной из рая, Пресвятая Богородица послушанием Божественной воле ввела в мир Христа, Который есть Жизнь и Свет миру. Ее утроба явилась мысленным раем, в котором расцвело Древо Жизни — Христос.
В своих вдохновенных гимнах Рождеству Христову Святая Церковь благовествует: «Вифлеем открыл Эдем. Придите посмотрим, мы нашли сокровенную пищу, придите получим из пещеры истинно райское» (икос канона Рождества Христова).
Пришествие Христа в мир было открыто лишь немногим: нескольким простым пастухам и царственным волхвам. В переполненном людьми Вифлееме, который является образом суетного мира сего, не нашлось достойного места Мессии. Мир не узнал своего Спасителя. Перед Истинным Христом, Который принес на землю Божественную правду, мир и любовь, Вифлеем закрыл городские ворота и двери своих домов. Приютили Богомладенца пещера и ясли, которые являются образом наших душ и сердец.
2010 год от Рождества Христова, как и все предыдущие, был годом неиссякаемой милости Божией по отношению к людям и Церкви Христовой. Для нашей Церкви этот год стал годом начала созидания Кафедрального собора в честь Воскресения Христова и Духовно-просветительского центра Украинской Православной Церкви. Призываем всех, кто неравнодушен к этому общему делу, всеми дарованными нам талантами послужить ему, стать его соучастниками и прославить Бога и Святую Церковь.
В уходящем году мы были облагодетельствованы от Богомладенца Христа и Его Пречистой Матери посещением Вифлеемской иконы Богородицы из града Рождества Христова, святыни русского зарубежья иконы Божией Матери «Курской-Коренной», а также дорогой сердцу каждого христианина чудотворной иконы «Умиление», связанной с именем великого подвижника и угодника Божиего преподобного Серафима, Саровского чудотворца.
Свидетельством неоскудеваемой святости и благодатной жизни в нашей Церкви явилось и прославление в лике святых новоявленных угодников Божиих.
С духовной радостью свидетельствуем, что свое служение новоизбранный Президент Украины начал с молитвы и благословения в стенах Святой Киево-Печерской Лавры. Такое доброе начало, верим, послужит развитию церковно-государственных отношений на благо народа Украины, что будет подтверждено совершением добрых дел, возрождением благочестивых традиций и повышением уровня общественной морали.
Украинская Православная Церковь активно развивает свою просветительскую и миссионерскую деятельность, уделяет большое внимание культурному и социальному служению, воспитанию молодежи в традициях Православной Церкви и родного Отечества, принося все свои труды в дар Христу Родившемуся.
Будем же молиться Богомладенцу Иисусу, чтобы дух Его святой любви поселился в наших сердцах, вновь и вновь возрождая их к новой благодатной жизни. Пусть наши сердца станут яслями, готовыми принять Христа, а наши добрые дела – драгоценными дарами, которые мы всегда готовы принести Ему. И пусть в эти рождественские дни почувствуют нашу любовь и получат нашу помощь все те, кто в этом нуждается. Пусть эта любовь и доброделание уврачуют раны обид и разделений, принесут людям радость и взаимопонимание. И пусть все сильнее звучит ангельский хор, благовествующий: «Слава в Вышних Богу, и на земле – мир, в людях – благоволение!»
Сердечно поздравляя всех вас, возлюбленные братья и сестры, с благословенным праздником Рождества Христова и Новолетием, призываю на вас благословение и щедрые милости Родившегося от Приснодевы Марии Богомладенца Христа!
Рождество Христово
2010 г.
г. Киев
Владимир,
Митрополит Киевский и всея Украины,
Предстоятель Украинской Православной Церкви

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ
Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира
архіпастирям, пастирям, чернецтву
і всім вірним чадам Української Православної Церкви

«Христос — у плоті. З трепетом і радістю звеселіться!
З трепетом — з причини гріха,
з радістю — з причини надії!»
(Свт. Григорій Богослов)

Возлюблені у Господі архіпастирі, високоповажні пастирі, чесне у Христі чернецтво, боголюбні миряни — брати й сестри!

Минуло більше ніж 2000 років відтоді, як звершилося Різдво Христове, але Свята Церква не припиняє благовістити людству про прихід у світ Спасителя!
З народженням Христа у плоті від Діви Марії людське єство в Особі Сина Божого з’єдналося з єством Божественним. Христос став Родоначальником оновленого благодаттю людства — Новим Адамом і Відновлювачем первісного благодатного стану, притаманного людській природі до гріхопадіння.
На відміну від Єви, яка через непослух прилучилася до смерті й була вигнана з раю, Пресвята Богородиця через послух волі Божій ввела у світ Христа, Який є Життям і Світлом світові. Її утроба стала мисленим раєм, у якому розквітло Древо Життя — Христос.
У своїх натхненних гімнах Різдву Христовому Свята Церква благовістить: «Віфлеєм відкрив Едем. Прийдіть, подивимось, ми знайшли таємничу їжу, прийдіть, отримаємо з печери істинно райське!» (ікос канону на Різдво Христове).
Пришестя Христа у світ було відкрите небагатьом: лише кільком простим пастухам і царственим волхвам. У переповненому людьми Віфлеємі, який є образом цього суєтного світу, не знайшлося гідного місця для Месії. Світ не впізнав свого Спасителя. Перед Істинним Христом, Який приніс на землю Божественну правду, мир і любов, Віфлеєм зачинив міські ворота і двері своїх будинків. Богонемовляті дали притулок печера і ясла, які є образом наших душ і сердець.
2010 рік від Різдва Христового, як і всі попередні, був роком невичерпної милості Божої до людей і Церкви Христової. Для нашої Церкви цей рік став роком початку будівництва Кафедрального собору на честь Воскресіння Христового та Духовно-просвітницького центру Української Православної Церкви. Закликаємо всіх, хто небайдужий до цієї спільної справи, всіма вашими талантами послужити йому, стати його співучасниками і прославити Бога і Святу Церкву.
Минулого року ми були облагодіяні від Богонемовляти Христа і Його Пречистої Матері відвіданням Віфлеємської ікони Богородиці з міста Різдва Христового, святині руського зарубіжжя ікони Божої Матері «Курської-Корінної», а також дорогої серцю кожного християнина чудотворної ікони «Умілєніє», пов’язаної з іменем відомого подвижника та угодника Божого преподобного Серафима, Саровського чудотворця.
Свідченням невичерпної святості та благодатного життя в нашій Церкві стало і прославлення в лику святих новоявлених угодників Божих.
З духовною радістю зазначаємо, що новообраний Президент України своє служіння державі розпочав з молитви і благословення у стінах Святої Києво-Печерської Лаври. Віримо, що такий добрий початок сприятиме розвитку церковно-державних відносин на благо народу України, що буде підтверджено добрими справами, відродженням благочестивих традицій і підвищенням рівня суспільної моралі.
Українська Православна Церква активно розвиває просвітницьку та місіонерську діяльність, приділяє багато уваги культурному і соціальному служінню, виховує молодь згідно з традиціями Православної Церкви і рідної Вітчизни, приносячи всі свої труди в дар Новонародженому Христу.
Тож будемо молитися Богонемовляті Іісусу, щоб дух Його святої любові оселився в наших серцях, знову і знову відроджуючи їх для нового благодатного життя. Нехай наші серця будуть яслами, готовими прийняти Христа, а наші добрі справи — дорогоцінними дарами, які ми завжди готові принести Йому. І нехай у ці різдвяні дні відчують нашу любов і отримають нашу допомогу всі, хто цього потребує. Нехай ця любов і добродіяння зцілять рани образ і розділень, принесуть людям радість і порозуміння. І нехай щодалі сильніше звучить благовістя ангельського хору: «Слава в вишніх Богу і на землі — мир, в людях — благовоління!»
Сердечно вітаючи всіх вас, улюблені брати і сестри, з благословенним святом Різдва Христового та Новоліттям, прикликаю на вас благословення й щедрі милості Народженого від Приснодіви Марії Богонемовляти Христа!
Різдво Христове
2010 р.
м. Київ
Володимир,
Митрополит Київський і всієї України,
Предстоятель Української Православної Церкви