ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА

01.05.2009 archive, Вестник №92, От первого лица

Дорогі й возлюблені у Господі Преосвященні архіпастирі, всечесне пресвітерство і дияконство, боголюбне чернецтво і всі вірні чада церковні!
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
З цим радісним вітанням нині ми знову звертаємось один до одного. Пасхальна радість сповнює наші серця, адже Христове Воскресіння – це основа життя, що перемогло смерть, порок і тління. Пасху як торжество життя ми покликані переживати не тільки сьогодні: кожна неділя являє нам велич подвигу Спасителя, Який звільнив нас від смерті й розірвав кайдани гріха, що відокремлюють людину від Бога. Більш того, кожна хвилина життя істинного християнина має бути сповнена Пасхальної радості.
«Я є воскресіння і життя, – сказав Господь, – віруючий в Мене, коли і помре, оживе» (Ін. 11, 25). Воскресіння Христове дарувало нам справжню свободу і наповнило буття людини сенсом і надією. Найголовніше ж – воно відкрило шлях у Життя Вічне всякому, хто вірує у Христа і перебуває в Церкві. Тому немає причин для відчаю, зневіри, страху в тих, хто любить Христа і йде за Ним за всіх обставин свого земного шляху, бо «Христос воскрес з мертвих, первенець серед померлих» (1 Кор. 15, 20). Пасхальне торжество життя огортає собою увесь світ, усе Боже створіння, оживотворяючи його благодаттю. «Воскрес Христос, і життя жительствує!» – говорить святитель Іоанн Златоуст у своєму огласительному слові на Пасху. Божий дар життя, зневажений і осквернений падінням ветхого Адама, знов у всій повноті був відкритий нам новим Адамом – Христом. Долучившись до повноти цього щедрого явлення Божественного милосердя, будемо ж, дорогі мої, цінувати і зберігати цей дар! Там, де ллється кров і страждають люди, там, де образ Божий зневажається на догоду поживі, розбратам, егоїзму, – постанемо на його захист, виконуючи своє християнське покликання. Нехай пізнання нами Істини Христової буде міцним ґрунтом для свідоцтва про Христа Воскреслого ближнім і дальнім, щоб вони отримали життя вічне. Нехай зміцнить Всесильний Господь нас у богопізнанні, у взаємній любові, у справах співчуття і милосердя. Ревно докладатимемо зусилля до того, щоб не тільки життя кожного з нас, але й життя всього суспільства влаштовувалося за Божими заповідями, бо тільки їх виконання принесе людям повноту і гармонію буття. Саме цим ми зможемо засвідчити свою любов до Бога, адже Він Сам сказав: «Якщо любите Мене, то дотримуйтесь Моїх заповідей» (Ин. 14, 15).
У ці нелегкі часи засвідчимо справами своє християнське покликання, підтримаємо один одного, щоб ніхто не відчував себе приниженим, залишеним, бідним, скривдженим. Бажаю всім вам невпинно прагнути до Неба у всіх думках, вчинках і намірах, пам’ятаючи апостольські слова: «Отже, якщо ви воскресли із Христом, то шукайте горнього, де Христос сидить праворуч Бога» (Кол. 3, 1). Сповнюючись радості у Христі, Який переміг смерть і розірвав узи пекла, мені особливо хотілося б звернутися до молоді, перед якою розстилається широке поле трудів, дерзань і звершень. Вам належить творити своїми зусиллями майбутнє нашого народу і нашої Церкви. Нехай же сили, таланти, здібності, даровані вам від Господа, будуть використані на благо ближніх, на виконання свого покликання, для звершення святої волі Божої.
Дорогі мої! У «цей наречений і святий день» обіймаю і вітаю кожного з вас, розділяючи свою радість з усіма, хто сповідує ім’я Христове, і з кожним, хто готовий прийняти у своє серце радість Пасхального вітання:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
ВОІСТИНУ ВОСКРЕС ХРИСТОС!
Амінь.

Патріарх Московський і всієї Русі
м. Москва

Дорогие и возлюбленные о Господе
Преосвященные архипастыри,
всечестное пресвитерство и диаконство,
боголюбивый монашеский чин
и все верные чада церковные!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Этим радостным восклицанием ныне мы вновь приветствуем друг друга. Пасхальное ликование наполняет наши сердца, ибо Христово Воскресение — это основание жизни, победившей смерть, порок и тление. Пасху как торжество жизни мы призваны переживать не только сегодня: каждый воскресный день являет нам величие подвига Спасителя, освободившего нас от смерти и разрушившего оковы греха, который отделяет человека от Бога. Более того, каждая минута жизни истинного христианина должна быть наполнена Пасхальной радостью.
«Я есмь воскресение и жизнь, — сказал Господь, — верующий в Меня, если и умрет, оживет» (Ин. 11, 25). Воскресение Христово даровало нам подлинную свободу и наполнило бытие человека смыслом и надеждой. Самое же главное — оно открыло путь в Жизнь Вечную всякому верующему во Христа и пребывающему в Церкви. Поэтому нет причин для отчаяния, уныния, страха у тех, кто любит Христа и следует за Ним во всех обстоятельствах своего земного пути, ибо «Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших» (1 Кор. 15, 20).
Пасхальное торжество жизни объемлет собою весь мир, все Божие творение, оживотворяя его благодатью. «Воскресе Христос, и жизнь жительствует!» — говорит святитель Иоанн Златоуст в своем пасхальном слове. Божий дар жизни, попранный и оскверненный падением ветхого Адама, вновь во всей полноте открыт нам новым Адамом — Христом.
Приобщившись к полноте этого щедрого явления Божественной милости, будем же, дорогие мои, ценить и сохранять этот дар! Там, где льется кровь и страдают люди, там, где образ Божий попирается в угоду наживе, распрям, эгоизму, — встанем на его защиту, исполняя свое христианское призвание. Пусть познание нами Истины Христовой явится прочным основанием для свидетельства о Христе Воскресшем ближним и дальним, дабы они обрели жизнь вечную. Да укрепит Всесильный Господь нас в богопознании, во взаимной любви, в делах сострадания и милосердия. Будем ревностно прилагать усилия к тому, чтобы не только жизнь каждого из нас, но и жизнь всего общества устраивалась по Божиим заповедям, ибо только их исполнение принесет людям полноту и гармонию бытия. Именно этим мы сможем засвидетельствовать свою любовь к Богу, ведь Он Сам сказал: «Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди» (Ин. 14, 15).
В эти нелегкие времена явим делом свое христианское призвание, поддержим друг друга, дабы никто не чувствовал себя униженным, оставленным, бедным, ущемленным. Желаю всем вам непрестанно устремляться к Небу во всех помышлениях, поступках и намерениях, помня апостольские слова: «Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога» (Кол. 3, 1).
Исполняясь радости о Христе, поправшем смерть и растерзавшем узы ада, мне особенно хотелось бы обратиться к молодежи, которой предлежит широкое поле трудов, дерзаний и свершений. Вам предстоит созидать своими усилиями будущее нашего народа и нашей Церкви. Пусть же силы, таланты, способности, дарованные вам от Господа, будут использованы на благо ближних, во исполнение своего призвания, для свершения святой воли Божией.

Дорогие мои! В «сей нареченный и святый день» обнимаю и приветствую каждого из вас, разделяя свою радость со всеми, кто исповедует имя Христово, и с каждым, кто готов принять в свое сердце радость Пасхального приветствия:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС! Аминь.

+ КИРИЛЛ
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Олександр Яровий. ВІРА І ПРАВДА ГОГОЛЯ

Иеромонах Симеон: «Гоголь – самый церковный писатель в русской литературе»