КИЇВ. Вийшов з друку кишеньковий Псалтир українською мовою
З благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, видано кишеньковий переклад Псалтиря, або Книги псалмів, українською мовою з молитвами у кишеньковому форматі. Текст псалмів у цій книзі взято з перекладу Псалтиря, що був здійснений Київською духовною академією на основі роботи Синодальної літургічно-богослужбової комісії УПЦ. Про це повідомляє КДАіС.
Нагадаємо, робота над перекладом Святого Письма українською мовою була доручена Київській духовній академії і семінарії на засіданні Священного Синоду Української Православної Церкви, яке відбулося 27 грудня 2021 року.
Попереднє видання Книги псалмів українською мовою було рецензовано Київською духовною академією, відредаговано і адаптовано згідно з богослужбовою традицією Української Православної Церкви.
Псалтир, або ж Книга псалмів, — унікальна та водночас надзвичайно складна частина Старого Завіту, що посідає особливе місце в богослужінні Православної Церкви. Псалтир за особливістю своєї композиції не схожий на жодну іншу біблійну книгу, через що викликає незгасаючий інтерес у сучасних біблеїстів. Історично саме Псалтир був тією біблійною книгою, з якої розпочався тривалий процес перекладу Святого Письма українською мовою. Пропонований читачеві український переклад було виконано з єврейського масоретського оригіналу, який одночасно порівнювався зі старогрецьким перекладом. Під час перекладу українською мовою особливу увагу було приділено власним назвам та окремим поняттям, які отримали усталене використання в богословському та богослужбовому обігу.
Видання створене для зручного та глибокого занурення у священні тексти псалмів, воно рекомендовано всім, хто цікавиться сучасними перекладами Святого Письма. Книга містить усі кафізми, відповідні молитви після псалмів та корисні вказівки щодо читання Псалтиря.
Замовити книгу можна на сайті магазину «ТИТЛО — ЦЕРКОВНА КНИГА».
КРИВИЙ РІГ. Чоловік з сокирою напав на священника, який звершував Літургію
Архив журнала
- КРИВИЙ РІГ. Чоловік з сокирою напав на священника, який звершував Літургію
- ДНІПРО. Митрополит Іриней освятив храм в мікрорайоні Таромське обласного центру
- ЛЬВОВСКАЯ ОБЛАСТЬ. В Бродах ПЦУ с помощью УНА-УНСО захватила частный храм УПЦ
- ОДЕСА. Архієпископ Віктор звершили чин відспівування родини, яка трагічно загинула під час негоди
- ДОНЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ. Под Константиновкой ударом дрона ранен священник УПЦ
Новости недели
Анонсы событий
24 серпня з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія в єпархіях Української Православної Церкви будуть звершені богослужіння з нагоди Дня Незалежності України. Цього дня в усіх монастирях та на парафіях УПЦ після Божественної літургії відслужать молебні за державну владу, захисників України та весь український народ. Відповідний циркуляр був направлений усім єпархіальним Преосвященним УПЦ.
У Володимир-Волинському духовному училищі Української Православної Церкви розпочався прийом документів на 2025/2026 навчальний рік. Про це повідомляє єпархія. Володимир-Волинське духовне училище здійснює підготовку кандидатів для пастирського служіння, місіонерів і регентів-псаломщиків церковного хору. Навчання здійснюється згідно з Церковним освітнім стандартом середньої духовної освіти. Вступників запрошують наступні підрозділи училища: Богословський факультет. Підрозділ готує фахівців у галузі православного…
Подробней…
Одеська духовна семінарія Української Православної Церкви розпочала прийом документів на денне і заочне навчання у прийдешньому навчальному році. Навчальний заклад готує священнослужителів, регентів, іконописців і майстрів церковного шиття. Тривалість навчання становить чотири роки. Випускники ОДС одержують диплом бакалавра богослов’я з можливістю служити або продовжити навчання. Семінарія розташована біля Успенського чоловічого монастиря, на березі Чорного моря….
Подробней…
Полтавська місіонерська духовна семінарія запрошує на навчання на 2025–2026 навчальний рік. Про це повідомляє пресслужба ПМДС. Полтавська місіонерська духовна семінарія є вищим духовним навчальним закладом Української Православної Церкви, який здійснює підготовку кандидатів для пастирського служіння, іконописців і регентів-псаломщиків церковного хору згідно з Церковним освітнім стандартом базової вищої духовної освіти. Вступників запрошують наступні підрозділи ПМДС: Богословсько-місіонерський…
Подробней…
У зв’язку з посиленням обстрілів прикордонних територій Сумської області, зокрема населених пунктів Краснопільської та Юнаківської громад, де зафіксовано значні руйнування цивільної інфраструктури, голова Центру реабілітації воїнів та мирних громадян Сумської єпархії УПЦ протоієрей Олександр Петренко організовує безкоштовну евакуацію жителів із цих небезпечних зон. Всіх, хто потребує допомоги в евакуації, просимо звертатися за телефоном: 095 511…
Подробней…