21.03.2007. ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. Відбувся круглий стіл “Національні і глобальні мови в умовах сучасних інтеграційних процесів”

21.03.2007 Церковь и общество

За благословенням архієпископа Хмельницького і Шепетівського Антонія, на запрошення кафедри філології та українознавства Хмельницького інституту МАУП, секретар Хмельницької єпархії, завідувач кафедрою українського православ’я і теології МАУП, протоієрей Олександр Дацюк і протоієрей Сергій Причишин взяли участь у засіданні круглого столу “Національні і глобальні мови в умовах сучасних інтеграційних процесів”. Прот. Олександр виступив з доповіддю “Церковнослов’янська мова, або чому у Церкві усе не зрозуміло?”, у якій, зокрема, зазначив, що “…корінь проблеми спілкування різними мовами у суспільстві полягає не у вживанні, наприклад на Україні української та російської мов, але він є у понятійному апараті та людському факторі, якщо останнього не існує, то замість бажаної консолідації буде у суспільстві лише Вавілонське розділення… Саме мова формує культуру, понятійний ряд, а також світоглядну вертикаль людини, адже різні слова у різних мовах мають неоднакове значення… Проблема незрозумілості церковнослов’янської мови для багатьох людей є саме у відсутності належного досвіду у духовному житті… У храмі ніколи не може бути зрозумілим “усе”, адже це означало б, що у ньому порожньо, а якщо є запитання та незрозумілість, антиномія, то є й виклик, спонукання до подальшого духовного зросту, зміни самого себе. Також слід зазначити, що слов’янська мова є унікальною мовою у граматичному плані, вмістивши у себе багато ознак, характерних лише для старовинних античних мов, які на сучасними мовами давно втрачені. Це мова, якою людина не спілкується у побуті, не свариться, її подарували нам святі брати Кирил та Мефодій, тож вона є суто церковною, унікальною і зручною у формуванні богословських термінів. Таким чином для того, щоб у Церкві почало бути усе більш зрозумілим, потрібно воцерковлюватися, докладати зусиль до свого духовного зросту, але не прагнути реформувати не своє, а чуже середовище та життя…”.
Протоієрей Сергій Причишин виступив з повідомленням “Чому у богослужіннях різних помісних церков надається перевага старим мовам”.
Прес-служба Хмельницької єпархії

21.03.2007. РІВНЕ. Напередодні Великодня пожежники перевірили культові споруди Рівненщини

21.03.2007. КИЕВ. Предстоятель УПЦ выразил соболезнование Президенту РФ В. В. Путину и Чрезвычайному и Полномочному послу РФ в Украине В. С. Черномырдину