Хроника служения Предстоятеля УПЦ, июнь — июль

01.08.2005 archive, Вестник №47, Официальная хроника

13.06.2005. КИЕВ. Президент Украины и лидеры Всеукраинского Совета Церквей обсудят проблемы межконфессиональных отношений

Президент Украины Виктор Ющенко и лидеры Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций обсудят сегодня роль религиозных организаций как консолидирующего фактора, способного обеспечить межконфессиональное согласие в стране. Как сообщили в пресс-службе Президента со ссылкой на заместителя государственного секретаря Маркияна Лубкивского, основной целью встречи станет обсуждение отношений Церкви и государства и проблем Церквей и религиозных организаций. Замгоссекретаря отметил, что в адрес Президента в последнее время поступают многочисленные обращения с просьбой поддержать процесс создания в Украине Поместной Православной Церкви и придания ей автокефального статуса. В этой связи Лубкивский подчеркнул, что Ющенко «понимает деликатность этого вопроса, и государство не вмешивается во внутренние дела церкви», однако «идея Соборной Украинской Православной Церкви заслуживает всяческой поддержки». По его словам, это означает помощь государства в налаживании диалога между Православными Церквами разных юрисдикций в Украине, расширение контактов с Поместными Православными Церквями, в том числе с Константинопольским и Московским Патриархатами. По итогам встречи Ющенко даст серию поручений центральным и местным органам власти. Всеукраинский Совет Церквей и религиозных организаций состоит из руководителей крупнейших религиозных организаций на Украине и представляет около 90 % верующих. В Украине более 27,5 тысяч религиозных общин и 26650 священнослужителей. Более 60% зарегистрированных общин принадлежат православным – канонической Украинской Православной Церкви (УПЦ 11310) и раскольничьим УПЦ «киевского патриархата» (УПЦ КП, 3186) и Украинской Автокефальной Православной Церкви (1107). Остальные принадлежат к более чем ста различным религиозным деноминациям, крупнейшие из которых – протестанты, католики, мусульмане, а также сектанты всевозможных мастей. Всего в Украине, по данным Госкомрелигии, более 29,6 тысяч религиозных организаций, в том числе 365 монастырей, в которых более 6 тысяч монахов, 283 миссии, 163 духовных учебных заведения, в которых учатся почти 20 тысяч человек. Богослужения проходят в 20 тысячах архитектурных сооружений, каждое пятое из которых – памятник архитектуры.
Как известно, Украинская Православная Церковь не раз выражала свою позицию по поводу идеи создания в Украине единой Поместной Церкви. Первым условием для ее реализации должно стать следование церковным канонам — покаяние ушедших в раскол и возвращение их в лоно канонического православия. Государство же предпринимает попытки обойти это непреложное условие.
ИТАР-ТАСС, Пресс-служба УПЦ

14.06.2005. КИЇВ. Віктор Ющенко провів зустріч з членами Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій

Президент України Віктор Ющенко заявляє, що державна політика по відношенню до церкви буде відкритою та публічною, а усі спірні і конфліктні питання будуть вирішуватися в режимі широкого діалогу. «Ми маємо разом знайти правильну формулу партнерства держави і церкви і об’єднувати свої зусилля там, де це найбільш потрібно людям і суспільству», – сказав В. Ющенко на зустрічі з членами Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій.
Президент запевнив, що зробить усе, аби усім Церквам і релігійним організаціям, зареєстрованим в Україні, був гарантований рівний правовий та соціальний захист, і що вимагатиме від керівників державної влади на усіх рівнях дотримуватися цього принципу.
Віктор Ющенко також запевнив, що держава сприятиме завершенню процесу повернення релігійним організаціям колишнього майна. «Проте всі ми маємо рахуватися з реаліями, які не дозволяють зробити це в один день, адже в багатьох спорудах розміщені музеї, картинні галереї, архіви. Ми не можемо відновлювати справедливість щодо Церкви шляхом нової несправедливості. Для вирішення цього питання потрібен відвертий конструктивний діалог і на рівні уряду, і на рівні місцевої влади», – зазначив він.
Крім того, за словами Президента України, поряд з питаннями повернення майна стоїть проблема виділення земельних ділянок під будівництво храмів і взагалі проблема землекористування релігійних організацій. Віктор Ющенко дав доручення уряду внести на розгляд Верховної Ради низку змін до законодавчих актів та розробити нові законопроекти, які торкаються питань державно-церковних відносин.
Водночас, Віктор Ющенко висловив стурбованість щодо ситуації в релігійному середовищі. «До гармонії тут ще дуже далеко. У першу чергу, йдеться про розкол в українському Православ’ї. Його наслідки тяжіють не тільки над православною громадою в Україні. Треба відверто сказати – він став каменем спотикання на шляху всього нашого суспільного розвитку», – зазначив глава держави.
В. Ющенко висловив переконання, що український народ прагне подолання розколу та «пов’язує великі надії з утворенням в Україні єдиної Помісної Православної Церкви». Однак це питання, наголосив Президент України, не може вирішуватись неканонічним шляхом і залишається виключною прерогативою Церкви.
На зустрічі були присутні держсекретар Олександр Зінченко, перший заступник Держсекретаря Іван Васюник, міністр юстиції Роман Зварич, народний депутат Володимир Стретович.
Українську Православну Церкву на зустрічі представляв Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир.
Сайт Президента України, Прес-служба УПЦ

15.06.2005. КИЕВ. Анафематствованный Филарет лгал Президенту, не моргая

На встречи с руководителями конфессий Украины Виктор Ющенко просил помочь государству в решении проблемы сирот и беспризорных детей. Когда очередь дошла до отлученного от Церкви Михаила Денисенко (самозванного патриарха Филарета), прожженный конъюнктурщик, не моргнув глазом, заявил, что филаретовцы в Донецке «открыли центр» для лечения 200 детей, больных церебральным параличом. За что получил благосклонный кивок главы державы. Но о таком центре никто в Донецком регионе не слышал. Оказалось, что Филарет, как обычно, лгал: 27 мая сего года в г. Тельманово он лишь «освятил» камень под строительство некого регионального центра «веры, духовности и милосердия». Построен он будет, видимо, тогда, когда Филарет уже будет жариться на заслуженной сковородке. Если вообще будет построен. Раскол и благотворительность – понятия несовместимые. Можно подумать, Филарет, «прихватизировавший» под покровительством своего лучшего друга Леонида Кравчука казну и все финансы украинского православия, загреб их с одной целью – потратить на дела милосердия и благотворительности!

16.06.2005. КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир встретился с епископами Грузинской Православной Церкви

В резиденции Предстоятеля УПЦ Митрополита Владимира состоялась встреча с представителями Грузинской Патриархии архиепископом Потийским и Хобским Григорием и епископом Зугдидским и Цаишским Герасимом. Комментируя цель визита, архиепископ Григорий сказал: «Мы прибыли в Киев в составе официальной делегации, возглавляемой президентом Грузии Михаилом Саакашвили. Наши государства очень близки друг другу, у нас много общего. За последнее время в Украине произошли важные социальные перемены. Нам хочется пожелать успехов всему украинскому народу, добра в это нелегкое время. Мы также сочли своим долгом посетить Киево-Печерскую Лавру, поклониться святым мощам. Нам очень приятно, что мы смогли пообщаться с Блаженнейшим Митрополитом Владимиром. От лица полноты Грузинской Церкви желаем вашей стране мира, покоя и заступничества всех святых».

21.06.2005. КИЇВ. Митрополит Володимир нагородив людей доброї волі

У день Святої П’ятидесятниці в храмі Різдва Пресвятої Богородиці Києво-Печерської Лаври Предстоятель УПЦ нагородив діячів культури, підприємців, військовослужбовців та інших представників соціальних сфер церковними нагородами — орденами і грамотами — за заслуги перед Православною Церквою, українським народом, за значний внесок у розбудову держави та благодійну діяльність.

21.06.2005. КИЇВ. Предстоятель Української Православної Церкви Митрополит Володимир освятив дзвони

У день Троїцького поминання спочилих Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир відвідав Благовіщенську парафію у Святошинському районі. У співслужінні духовенства єпархії Владика звершив чин освячення дзвонів. Предстоятель привітав прихожан зі святами, побажав швидкого завершення будівництва і за особливе сприяння зведенню храму нагородив церковними орденами мера Печерського району Анатолія Коваленка та столичного мецената Леоніда Сухорукова.

01.07.2005. КИЇВ. У День Канади Блаженніший Митрополит Володимир надіслав вітального листа послу Ендрю Робінсону

У вітанні говориться: «Шановний пане Посол. Українська Православна Церква має честь засвідчити високу повагу і щиро вітає Вас з нагоди національного свята — Дня Канади. Бажаємо народу Канади добробуту й успіхів у праці, спрямованих дорогою розквіту, примноження духовності та достатків кожного громадянина”.

07.07.2005. КИЇВ. З нагоди свята Різдва Предтечі Господнього Іоанна Предстоятель УПЦ звершив Божественну літургію у Лаврі

У Трапезному храмі Києво-Печерської Лаври відбулось урочисте богослужіння з нагоди свята Різдва Предтечі Господнього Іоанна. Божественну літургію правив Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Володимир у співслужінні намісника монастиря архієпископа Вишгородського Павла, архієпископа Переяслав-Хмельницького Митрофана, лаврського і академічного духовенства. Після закінчення Літургії був відслужений святковий молебень.

08.07.2005. КИЇВ. Блаженніший Митрополит Володимир вклонився іконі Богоматері „Зимненській”

Предстоятель Української Православної Церкви відвідав Свято-Іллінський храм на Подолі для вшанування Зимненської чудотворної ікони Божої Матері, що перебуває там. Перед святинею Блаженніший Митрополит Володимир у співлужінні секретаря Київської Митрополії протоієрея Віталія Косовського та кліриків парафії відслужив урочистий молебень. Підкреслюючи у слові проповіді значення Пресвятої Діви в історії спасіння усього роду людського, Блаженніший Владика мовив: „Ми усі рівні перед нею, і грішні, і праведні. Про усіх вона піклується і всім допомагає. Ця Мати завжди з нами, нам залишається тільки вірити Її Сину, шанувати Його та виконувати заповіді”. Помолитися біля ікони з Предстоятелем Церкви прийшло декілька тисяч вірних.

09.07.2005. КИЇВ. Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Володимир відзначив 39-річчя своєї архієрейської хіротонії

У Свято-Успенському соборі Києво-Печерської Лаври Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив святкову Божественну літургію. Йому співслужили митрополит Луганський і Старобільський Іоанникій, намісник Києво-Печерської Лаври архієпископ Вишгородський Павел, архієпископ Переяслав-Хмельницький Митрофан, єпископ Житомирський і Новоград-Волинській Гурій, єпископ Конотопський і Глухівський Інокентій, єпископ Васильківський Пантелеімон, лаврське духовенство. По завершенні Літургії був відслужений молебень. У поздоровленні від духовенства владика Митрофан побажав Митрополиту Володимиру здоров’я, примноження духовних сил та подякував за Його самовіддане служіння Христовій Церкві і народові України.

09.07.2005. КИЇВ. Прес-служба УПЦ привітала Предстоятеля Української Православної Церкви Митрополита Володимира з річницею хіротонії

У день 39-ї річниці архієрейської хіротонії Його Блаженства прес-служба Української Православної Церкви привітала Предстоятеля. У ювілейний рік 70-річчя архіпастиря журналісти побажали йому многих літ, подякували за розуміння важливості інформаційних структур у діяльності Церкви і всебічну підтримку їхньої діяльності.

09.07.2005. КИЇВ. Предстоятель УПЦ освятив нові корпуси Києво-Печерської Лаври

За участю Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Володимира у співсвлужінні намісника монастиря архієпископа Вишгородського Павла був звершений чин освячення після реставрації 43-го братського корпусу, що на Ближніх печерах. У корпусі передбачається розміщення адміністративних структур монастиря. Наступного дня у співслужінні намісника монастиря та архієпископа Переяслав-Хмельницького Предстоятель УПЦ освятив новозбудовану будівлю з комплексу споруд Київської Митрополії. Реставрація та будівництво лаврських корпусів здійснені коштами віруючих УПЦ при підтримці чисельних меценатів.

11.07.2005. МОСКВА. Константинопольский Патриархат все еще не определился, как быть с Украиной

Константинопольский Патриархат пока не разъяснил свою официальную позицию по вопросу о церковной юрисдикции на Украине, хотя соответствующий запрос из Москвы был направлен более трех месяцев назад. «Священный Синод Константинопольской Православной Церкви до сих пор не подтвердил, но и не опроверг заявления архиепископа Скопелосского Всеволода (США) о „канонических притязаниях» Константинопольского Патриархата на территорию Украины», — сообщил секретарь по межправославным отношениям Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов. «Мы по-прежнему ждем ответа», — подчеркнул он. «В нашей практике межцерковной переписки бывали случаи, когда в связи со сложностью вопроса и необходимостью научного исследования темы мы получали ответы и через много месяцев, и даже больше, чем через год», — добавил он.
По его словам, высказывание представителя Константинопольского Патриархата архиепископа Всеволода Скопелосского (США) на встрече с Президентом Украины Виктором Ющенко 24 марта привело к заметному обострению религиозной ситуации на Украине, вызвало возмущение среди духовенства и верующих.
Многие архиереи Украинской Православной Церкви публично выступили с мотивированными возражениями своему собрату, прибывшему с визитом в Киев из Америки и недостаточно знакомому с украинской историей.
Архиепископ Всеволод заявил тогда: «Церковь-Мать, Константинопольский Патриархат, считает, что ее дочь — Московский Патриархат — имеет ту каноническую территорию, которая существовала в этой Церкви до 1686 года. Подчинение Киевской митрополии Московской Церкви было осуществлено Патриархом Дионисием без согласия и утверждения Святого и Священного Синода Великой Церкви Христовой». В Русской Православной Церкви выразили недоумение в связи с этим заявлением.
Протоиерей Николай Балашов напомнил, что под грамотой Патриарха Константинопольского Дионисия о восстановлении единства Киевской митрополии с Московским Патриархатом стоят подписи всех членов Священного Синода, в том числе митрополитов Халкидонского, Никомидийского, Ликийского, Фессалоникийского и других — всего около 20 иерархов. Кроме того, решение было согласовано и с Патриархом Иерусалимским Досифеем, который издал соответствующую грамоту.
«Украинские раскольники в попытках посеять рознь между Константинопольским и Московским Патриархатами и ранее утверждали, будто Константинопольская Православная Церковь считает Украину своей канонической территорией», — отметил Балашов.
По его словам, именно чтобы положить конец недоразумениям, Священный Синод Константинопольского Патриархата 8 августа 2000 года выпустил официальное заявление, в котором эти измышления названы «совершенно ложными», а воспроизводящие их публикации — «основанными на неверной информации».
Кроме того, напомнил Балашов, сам Патриарх Константинопольский Варфоломей в 1993 году официально заявил, что «Вселенский Патриархат признает только одного канонического митрополита Киевского — владыку Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины».
«Поэтому нам трудно поверить, что заявление, сделанное в Киеве архиепископом Всеволодом, действительно отражает официальную позицию Константинопольского Патриархата», — подчеркнул секретарь по межправославным отношениям МП.
Украинская Православная Церковь является «самостоятельной и независимой в своем управлении», и ее связь с Московским Патриархатом имеет «чисто канонический характер», отметил Балашов. По его словам, подавляющее большинство духовенства и мирян Украинской Православной Церкви «удовлетворены имеющимся статусом», а его изменение «может вызвать новые трудности».
«Благовест-Инфо»/ Седмица.Ru

13.07.2005. ОДЕССА. Блаженнейший Митрополит Владимир побывал с предстоятельским визитом в Одесской епархии

Первый день пребывания главы Украинской Православной Церкви в Одессе оказался весьма насыщенным. С утра Митрополит Владимир в сопровождении митрополита Одесского и Измаильского Агафангела и наместника Свято-Успенского Одесского мужского монастыря архимандрита Алексия посетил храм святой мученицы Татианы, расположенный при Национальной юридической академии. Здесь Блаженнейший Владыка ознакомился с ходом строительных и отделочных работ. Затем Предстоятель УПЦ в сопровождении владыки Агафангела прибыл в главную святыню юга Украины — недавно возрожденный Спасо-Преображенский кафедральный собор. Под праздничный колокольный звон его встречали первый заместитель городского головы А. Ворохаев, начальник управления горисполкома Т. Устенко, представители общественности, духовенство и прихожане собора. Высокий гость ознакомился с нижним храмом собора, освященным в честь подвижника Причерноморья святителя Иннокентия (Борисова), приложился к старинному образу Иверской Божией Матери.
Затем Митрополит Владимир обратился к присутствующим со святительским словом, в котором подчеркнул: «Я надеюсь, что Покров Пресвятой Богородицы будет хранить Одессу от всех напастей и скорбей. Я желаю одесситам мира, спокойствия в столь непростое время. И пусть благословение Господне пребывает на вас».
В ответном слове митрополит Агафангел от лица духовенства Одесской епархии и всех верующих сердечно поблагодарил Блаженнейшего Владимира за его приезд и постоянную заботу о делах и нуждах одесситов. Владыка Агафангел напомнил, что для высокого гостя Одесса — особый город. Здесь будущий глава Украинской Православной Церкви учился в семинарии, был ее ректором, здесь был пострижен в монахи, здесь он стал епископом.
После посещения Спасо-Преображенского собора Блаженнейший Владимир направился для осмотра часовни, специально сооруженной для пребывания в ней иконы Божией Матери «Всецарица». Напомним, что этот образ был написан на Святой Горе Афон и побывал в минувшем году в большинстве областей Украины. Многочисленные исцеления страждущих — яркое свидетельство чудес, ниспосланных Пресвятой Богородицей через этот дивный образ. Его Блаженство приложился к этой иконе.
В этот же день Блаженнейший Митрополит Владимир посетил Свято-Иверский Одесский мужской монастырь. На монастырской площади перед часовней с образом Иверской иконы Божией Матери, также написанной на Святой Горе Афон, Предстоятеля Церкви встречали наместник монастыря архимандрит Диодор с братией. Блаженнейший Владыка и митрополит Агафангел приложились к главной святыне обители — Иверской иконе Пресвятой Богородицы.
Вечером накануне праздника Касперовской иконы Божией Матери — покровительницы города — в Свято-Успенском одесском кафедральном соборе Предстоятель УПЦ возглавил праздничное всенощное бдение. Ему сослужили правящий архиерей Одесской епархии митрополит Агафангел, епископ Тираспольский и Дубоссарский Юстиниан, наместники одесских мужских монастырей, многочисленное духовенство епархии.
Утром 12 июля Его Блаженство в сослужении митрополита Агафангела, епископа Тираспольского и Дубоссарского Юстиниана и духовенства епархии возглавил в Свято-Успенском соборе праздничную Божественную литургию. После прочтения праздничного Евангелия Предстоятель УПЦ обратился к верующим с проповедью, в которой рассказал о святых первоверховных апостолах Петре и Павле, всей своей жизнью и мученической смертью исповедовавших Христа. По окончании богослужения состоялся торжественный крестный ход вокруг собора с чудотворной Касперовской иконой Божией Матери. После крестного хода Его Блаженство обратился к верующим со святительским напутствием и поблагодарил всех за молитву. Именно молитва, по его словам, «в сегодняшнее столь сложное время, когда в стране и Церкви весьма неспокойно, может всех объединить и наполнить сердца верой и надеждой, рассеять сомнения и тревоги. Я верю, что Царица Небесная всегда с нами, с нашей землей и нашим народом».
Покидая собор, Митрополит Владимир ответил на вопросы журналистов. Говоря о попытках создания в Украине единой Поместной Церкви, Его Блаженство подчеркнул, что такая Церковь в стране есть — это Украинская Православная Церковь, которую признает все мировое Православие, и присоединиться к ней каноническим путем — через покаяние — могут все желающие. Все остальные попытки обречены на неудачу.
В связи с этим Предстоятелю УПЦ был задан вопрос о давлении на него со стороны властей. Митрополит Владимир заявил, что такого давления нет, но есть определенные попытки некоторых должностных лиц государства внести мирские подходы в церковную среду, а это недопустимо. Внутрицерковные дела должны решаться на основе православных канонов, а не чьих-то амбиций и пожеланий. Его Блаженство высказал и свое пожелание к властям о необходимости возвращения Церкви статуса юридического лица, что поможет наладить нормальные церковно-государственные отношения и снимет многие существующие проблемы, особенно на местах, где чиновники пытаются вмешиваться в дела Церкви.
Пресс-служба Одесской епархии

14.07.2005. КИЕВ. Блаженнейший Митрополит Владимир поддержал Бесланское воззвание

Предстоятель Украинской Православной Церкви выразил свою поддержку обращению депутатов парламента Северная Осетия-Алания ко всем людям доброй воли. В воззвании депутатов говорится:
«3 сентября 2005 года исполняется год страшной дате – невиданному по своей жестокости террористическому акту в североосетинском Беслане. В годовщину памяти жертв теракта пострадавшие народы надеются на сострадание, сплоченность и решимость многомиллионных рядов единомышленников в борьбе против международного терроризма, за счастливое будущее для детей планеты. Депутаты парламента Северная Осетия-Алания обращаются к народам мира с призывом поддержать Бесланское воззвание и организовать массовый сбор подписей людей доброй воли против терроризма.

Бесланское воззвание
Люди доброй воли!
Всего лишь пять лет назад человечество вступило в XXI век и в третье тысячелетие. После окончания «холодной войны» мы, как и все народы земли, ожидали этого момента с надеждами на установление стабильного мира, на развитие гуманистических начал, свободных от идеологических догм, предрассудков и насилия. Эти ожидания подкреплялись технологическими достижениями цивилизации, которые в новых условиях позволяли в полной мере раскрыть преимущества объединения народов,стран и международных сообществ.Однако, события свидетельствуют о том, что наша цивилизация вновь оказалась перед угрозой тяжелых испытаний. В наш общий дом жителей земли в новом обличье вторгается и нагло обустраивается Зло, которое не признает государственных границ, попирает законы морали и права, игнорирует даже логику природных инстинктов. Это Зло – терроризм. Оно выбрало 1 сентября 2004 года своей очередной мишенью школу в городе Беслан Республики Северная Осетия-Алания, входящей в состав Российской Федерации. Трое суток террористы без еды и питья держали в заминированном спортивном зале более 1400 человек — учителей, детей и их родителей, пришедших на праздник — День знаний. На третий день они взорвали помещение с заложниками. Террористы погубили взрывом и последующим расстрелом в упор 330 человек, из которых 178 были детьми. Для всей России 3 сентября 2004 года стало днем общенациональной скорби. Бесланская трагедия явилась свидетельством того, как терроризм вероломно обживает рядом с нами жизненное пространство, а затем беспощадно освобождает его от наших детей, лишая всех нас будущего, подрывая в нас важнейшее свойство – веру в Человека и доверие к нему.
Мы считаем, что силы, потворствующие злу, порождены миром взрослых и по воле взрослых, поэтому они не должны больше оставаться «дамокловым мечом» над детьми. Именно поддержка людей доброй воли вдохнула в нас веру в способность человечества противостоять и этой беде, если оно сумеет сплотиться в стремлении защитить детей, наше общее будущее от скверны террора. Поэтому мы, познавшие горечь потерь, но и ощутившие в трудный час силу единения сторонников идей добра и взаимопомощи, накануне годовщины памяти жертв террористического акта в городе Беслан, призываем народы и государства, всех людей вне расовых, религиозных, политических и иных различий объединить силы ради защиты детей планеты от террора и во имя будущего всего человечества. Мы обязаны сообща склонить чашу весов в пользу мирного детства новых поколений, возложив на себя ответственность за действия политических властей, за царящие в мировом сообществе двойную мораль и двойные стандарты, которые, разъединяя народы, порождают протест, насилие и разрушения.

Защитим детей Мира, будущее от террора!
г. Беслан, 1 июня 2005 года.»

Всех верующих граждан Украины, желающих поддержать это воззвание, просим направлять подписные листы по адресу: 01015 г. Киев, ул. Январского восстания, 25 корпус 34, пресс-служба УПЦ.
Образец листа:
Мы солидарны с жертвами трагедии в Беслане, выступаем против терроризма за счастливое и безопасное
будущее для детей планеты

Фамилия, инициалы, подпись, город

01.08.2005. СЕВАСТОПОЛЬ. Готовится к выпуску новое издание книги «Владимирский собор в Херсонесе»

Дмитро Полюхович. Твердиня віри над Збручем