З благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія Відділом у справах сім’ї Київської єпархії видано книгу «Тихі уроки добра» з повчальними історіями для дітей.

Видання для маленьких вірян містить світлі, теплі і щирі історії, які навчають найважливішого: милосердя, вдячності, а також вміння дружити, прощати і бачити красу в простих речах.

«Разом із героями книги маленькі читачі пізнаватимуть світ християнських цінностей та вчитимуться робити добрі справи», — розповідають у Сімейному відділі.

До кожної історії подано яскраві ілюстрації для кращого сприйняття. Окрім того, наявні аудіоверсії історій, доступні за QR-кодом.

Ідея книги належить протоієрею Георгію Іваничку. Автором повчальних історій є Тетяна Гнатовська, а озвучила їх Тетяна Коломицька.

«Книга буде корисною для недільних шкіл, у книжковій лавці при храмі та стане гарним подарунком для дитини», — зазначає Відділ у справах сім’ї.

Для замовлення книги можна звернутися до Відділу у справах сім’ї Київської єпархії через особисті повідомлення в мережах. Також можна звернутися за телефоном: 0971109119 (протоієрей Георгій («Telegram», «Viber»)).

Придбати книгу можна і в магазині «Титло – Церковна книга».

Вартість книги становить 300 грн.

17 квітня в Київській духовній академії вийшов з друку підручник «Святе Письмо Нового Завіту. Послання апостола Павла до Римлян, Перше до Коринфян, Друге до Коринфян, до Галатів, до Ефесян, до Филипійців, до Колосян, Перше до Фессалонікійців, Друге до Фессалонікійців». Про це повідомляє пресслужба КДА.

Підручник є продовженням серії наукових видань Київських духовних шкіл.

Навчальний посібник підготували:

• професор КДА архімандрит Феофан (Меджидов);
• викладач КДС Григанич С. М.

Видання посібника здійснено з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія.

Рецензентами видання виступили: ректор Київської духовної академії і семінарії професор архієпископ Білогородський Сильвестр і доцент архімандрит Дамаскін (Лебедь).

Посібник рекомендований до друку Вченою радою Київської духовної академії і семінарії (журнал №200 від 7 серпня 2025 року) та підготований до друку Видавничим відділом Української Православної Церкви.

Видання призначене для студентів духовних навчальних закладів, які систематично вивчають перші дев’ять Послань святого апостола Павла. Книгу також можна рекомендувати тим, хто займається вивченням Святого Письма Нового Завіту, священнослужителям, проповідникам, студентам і всім, хто цікавиться біблеїстикою.

Посібник допомагає у структурно-екзегетичному вивченні дев’яти Послань св. ап. Павла: до Римлян, Перше до Коринфян, Друге до Коринфян, до Галатів, до Ефесян, до Филипійців, до Колосян, Перше до Фессалонікійців, Друге до Фессалонікійців. Книга складається з десяти розділів, списку загальної рекомендованої літератури і двох додатків.

У першому розділі, який має вступний характер, подаються базові відомості про ап. Павла і його Послання, класифікація Послань за типами, характеристика епістолярного жанру в античності, а також розглядається формат Послань ап. Павла.

Інші розділи побудовані за стандартною схемою: спочатку подаються ісагогічні відомості, а потім — послідовний екзегетичний аналіз того чи іншого Послання. Навчальний матеріал цього посібника вивчається на 3-му курсі бакалаврату Київської духовної академії протягом двох семестрів, кожен з яких у цілому складається з 60 годин (30 лекцій).

Замовити цю книгу, а також інші видання КДАіС можна на сайті магазину «ТИТЛО — ЦЕРКОВНА КНИГА».

11 квітня з благословення ректора Київської духовної академії і семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра вийшов із друку нотний збірник пасхальних піснеспівів. Про це повідомляє КДА.

Видання включає в себе повний корпус пасхальних піснеспівів відповідно до хорової традиції Київських духовних шкіл. До нього увійшли як піснеспіви обіходного розспіву, так і різноманітні авторські твори й гармонізації.

Матеріал збірника упорядковано з урахуванням послідовності богослужбового кола і практичних потреб хору.

23 грудня вийшов із друку 43-й випуск часопису Київських духовних шкіл «Труди Київської Духовної Академії». Про це повідомляє КДА.

Новий випуск часопису традиційно видано наприкінці навчального семестру. Сорок третій випуск відображає наукове життя Київських духовних шкіл протягом першого семестру 2025/2026 навчального року.

Як зазвичай, випуск включає в себе наукові дослідження в рубриках: «Біблеїстика», «Догматичне Богослов’я», «Патрологія», «Історія Київських духовних шкіл», «Історія Церкви», «Філософія», «Літургіка». Серед іншого, у виданні присутній переклад літургії святителя Іоанна Златоуста, підготовлений викладачами КДАіС і рекомендований кафедрою давніх мов.

Академічний часопис «Труди Київської Духовної Академії» є майданчиком для видання наукових доробок професорів, доцентів і викладачів КДА. У ньому також публікуються наукові праці світських і духовних установ, що беруть участь у наукових заходах на базі Київської духовної академії і семінарії.

Головою Видавничої групи «Трудів КДА» є ректор КДАіС архієпископ Білогородський Сильвестр. Відповідальним редактором є голова Видавничого відділу УПЦ, професор протоієрей Володимир Савельєв. Відповідальним секретарем є проректор з науково-богословської роботи КДАіС професор Володимир Вікторович Бурега.

3 листопада вийшов з друку навчальний посібник для духовних навчальних закладів «Літургіка» авторства доцента Київської духовної академії архімандрита Афанасія (Стрельцова). Підручник є продовженням серії навчальних видань Київських духовних шкіл. Про це повідомляє пресслужба КДА.

Видання посібника здійснено з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія та рекомендовано до друку Вченою Радою Київської духовної академії і семінарії (журнал №202, 22 жовтня 2025 року).

Рецензентами нового видання стали:

архімандрит Леонтій (Тупкало) кандидат богослов’я, доцент, викладач Київської духовної академії і семінарії, член Літургічної комісії при Священному Синоді Української Православної Церкви;
архімандрит Назарій (Омеляненко) кандидат богослов’я, викладач Київської духовної академії і семінарії;
протоієрей Андрій Ніколаіді — кандидат богослов’я, викладач Одеської духовної семінарії, член Літургічної комісії при Священному Синоді Української Православної Церкви.

Навчальний посібник «Літургіка» призначений для студентів духовних закладів та всіх, хто бажає отримати знання з літургійної науки. Підручник охоплює широкий спектр тем: від історії формування богослужбових уставів до особливостей звершення богослужіння в Православній Церкві сьогодні.

Книга також містить розділи, присвячені чинопослідуванням, уставним особливостям богослужінь та багатьом іншим літургійним темам. Окремою перевагою посібника є наявність ілюстрацій, що допомагають візуалізувати та краще зрозуміти матеріал.

Замовити цей посібник, а також інші видання КДАіС можна на сайті магазину «ТИТЛО — ЦЕРКОВНА КНИГА»

30 жовтня вийшли з друку навчальні посібники для недільних шкіл «Подорож Євангелієм» і «Євангельська енциклопедія». Про це повідомляє пресслужба Київської духовної академії.

Посібники розроблено з метою поглиблення знань про євангельські події і православну віру загалом, а також формування у дітей духовно-моральних цінностей.

Перша частина видання, «Євангельська енциклопедія», призначена для викладачів. У свою чергу, друга, «Подорож Євангелієм», розрахована на дітей.

Посібник містить виклад тем у послідовності, яка відповідає євангельським подіям: від Благовіщення до Вознесіння Христового. Видання включає в себе різнобічні завдання й практичні ігри для дітей та рекомендації для викладачів, що допомагає зробити процес навчання захопливим і доступним. Матеріал є легко адаптовним до різних вікових груп і рівнів підготовки.

Видання буде корисним як для викладачів, так і для вихованців недільних шкіл.

Навчальний посібник підготовлено студентом ІІ курсу магістратури Київської духовної академії Мироном Лозінським. Контактний номер телефону: + 380 93 300 40 46.

Замовити навчальні посібники «Подорож Євангелієм» і «Євангельська енциклопедія» можна на офіційній сторінці в інстаграмі православного видавництва «Чадо».

З благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, видано кишеньковий переклад Псалтиря, або Книги псалмів, українською мовою з молитвами у кишеньковому форматі. Текст псалмів у цій книзі взято з перекладу Псалтиря, що був здійснений Київською духовною академією на основі роботи Синодальної літургічно-богослужбової комісії УПЦ. Про це повідомляє КДАіС.

Нагадаємо, робота над перекладом Святого Письма українською мовою була доручена Київській духовній академії і семінарії на засіданні Священного Синоду Української Православної Церкви, яке відбулося 27 грудня 2021 року.

Попереднє видання Книги псалмів українською мовою було рецензовано Київською духовною академією, відредаговано і адаптовано згідно з богослужбовою традицією Української Православної Церкви.

Псалтир, або ж Книга псалмів, — унікальна та водночас надзвичайно складна частина Старого Завіту, що посідає особливе місце в богослужінні Православної Церкви. Псалтир за особливістю своєї композиції не схожий на жодну іншу біблійну книгу, через що викликає незгасаючий інтерес у сучасних біблеїстів. Історично саме Псалтир був тією біблійною книгою, з якої розпочався тривалий процес перекладу Святого Письма українською мовою. Пропонований читачеві український переклад було виконано з єврейського масоретського оригіналу, який одночасно порівнювався зі старогрецьким перекладом. Під час перекладу українською мовою особливу увагу було приділено власним назвам та окремим поняттям, які отримали усталене використання в богословському та богослужбовому обігу.

Видання створене для зручного та глибокого занурення у священні тексти псалмів, воно рекомендовано всім, хто цікавиться сучасними перекладами Святого Письма. Книга містить усі кафізми, відповідні молитви після псалмів та корисні вказівки щодо читання Псалтиря.

Замовити книгу можна на сайті магазину «ТИТЛО — ЦЕРКОВНА КНИГА».

Центр Православної Культури «Лествиця» та Дніпропетровська єпархія Української Православної Церкви вперше надрукували акафіст священномученику Іринею, єпископу Ліонському.

Видання присвячене 250-річчю заснування Дніпропетровської (Єкатеринославської) єпархії (1775) та 50-річчю архіпастирського служіння митрополита Дніпропетровського та Павлоградського Іринея (1975).

Текст, з невеликими правками та редакцією, складено на основі рукописних праць одного священнослужителя, який служив на початку та середині XX століття в Уфимській єпархії, першій кафедрі єпископа Уфимського та Стерлітамацького Іринея (Середнього). Рукописи багатьох акафістів, включаючи священномученика Іринею, зберігаються в архіві митрополита Іринея. Три томи рукописів дісталися нашому архієрею від родичів автора. За розповідями рідних, він на самоті вивчав житія святих, перечитуючи агіографічні праці святителя Димитрія Ростовського і писав на кожен день тексти багатьох акафістів святим.

До видання акафіста священномученику Іринею також увійшли: коротка історична довідка про Дніпропетровську (Катеринославську) єпархію та її сучасне становище, список усіх правлячих архієреїв, які очолювали кафедру за 250-річний період, а також біографія митрополита Іринея.

Вперше акафіст священномученику Іринею буде прочитаний напередодні дня пам’яті священномученика Іринея 4 вересня 2025 року за всенощним бдінням у Свято-Троїцькому кафедральному соборі м. Дніпра.

З благословення митрополита Дніпропетровського та Павлоградського Іринея акафіст рекомендований для богослужбового та келійного читання духовенству та мирянам.

Це вже третє місіонерсько-соціальне видання акафістів Центру Православної Культури «Лествиця». Два попередні були присвячені преподобному Іоанну Лествичнику (2023) та «Зимненській» іконі Божої Матері (2024).

За традицією, видані акафісти поширюються благодійно.

Усі єпархії та монастирі Української Православної Церкви мають нагоду отримати примірник акафісту, для цього потрібно звернутися в Дніпропетровське Єпархіальне управління: м. Дніпро, вул. Михайла Грушевського, 4а, e-mail: iriney.dp@ukr.net.

19 травня було видано друковані 40-й і 41-й випуски наукового часопису Київських духовних шкіл «Труди Київської духовної академії», раніше доступні у PDF-форматі. Про це повідомляє пресслужба Київської духовної академії і семінарії.

«Труди КДА» є майданчиком для видання наукових доробок професорів, доцентів і викладачів Академії. Також у ньому публікуються наукові праці світських і духовних установ, які беруть участь в наукових заходах на базі Київських духовних шкіл.

Головою Видавничої групи часопису є ректор Київської духовної академії і семінарії професор архієпископ Білогородський Сильвестр. Відповідальним редактором «Трудів КДА» є голова Видавничого відділу УПЦ професор протоієрей Володимир Савельєв. У свою чергу, відповідальним секретарем видання є проректор КДАіС з науково-богословської роботи професор Володимир Вікторович Бурега.

Як зазвичай, у випусках представлено наукові дослідження в таких рубриках: «Біблеїстика», «Догматичне богослов’я», «Патрологія», «Історія Київських духовних шкіл», «Історія Церкви», «Філософія», «Літургіка».

Ознайомитися з випусками в електронному вигляді можна за посиланнями: 40-й випуск, 41-й випуск.

З нагоди 35-річчя відродження Хмельницької єпархії Української Православної Церкви вийшла з друку книга під назвою «Подільська єпархія крізь призму історії».
Видання вийшло з благословення та під загальною редакцією митрополита Хмельницького і Старокостянтинівського Віктора, і є черговим внеском у справу збереження духовної та історичної спадщини Поділля.
Книга розпочинається вступним словом Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія, а також керуючого Хмельницькою єпархією митрополита Хмельницького і Старокостянтинівського Віктора.
Книга охоплює важливі етапи становлення та розвитку Подільської єпархії від часів її заснування до сьогодення. У ній вміщено архівні матеріали, спогади духовенства, історичні дослідження та ілюстрації, які дають змогу читачам заглибитися в багатовікову історію православ’я на Поділлі.
Особлива увага у виданні приділена життю парафій, духовному подвигу священнослужителів, відродженню храмів у пострадянський період та сучасному служінню Церкви. Описано також ключові події, які стали знаковими для Хмельницької єпархії за останні десятиліття, включаючи відновлення духовної освіти, будівництво нових храмів і соціальне служіння Церкви.
Книга «Подільська єпархія крізь призму історії» стане цінним джерелом знань як для дослідників церковної історії, так і для всіх, хто цікавиться духовною спадщиною рідного краю. Видання підкреслює неперервність церковної традиції, збереженої попри випробування часу, і засвідчує живу присутність Православної Церкви у житті подільської громади.

Фейсбук-сторінка Хмельницької єпархії УПЦ

18 березня вийшло з друку третє видання навчального посібника для духовних семінарій з догматичного богослов’я, який є курсом лекцій ректора Київської духовної академії і семінарії архієпископа Білогородського Сильвестра. Підручник є продовженням серії наукових видань Київських духовних шкіл. Видання посібника здійснено з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія. Про це повідомляє КДАіС.

Посібник рекомендований до друку Вченою радою Київської духовної академії і семінарії (журнал №192 від 24 жовтня 2024 року) та підготований до друку Видавничим відділом Української Православної Церкви.

Переклад українською мовою здійснено викладачами КДАіС протоієреєм Михайлом Антонюком та Павловим Володимиром Олександровичем.

Пропонований до уваги читачів навчальний посібник з догматичного богослов’я для духовних семінарій є курсом лекцій ректора Київської духовної академії і семінарії архієпископа Сильвестра (Стойчева). Курс побудовано у вигляді декількох змістових блоків. При написанні автором були використані святоотцівські твори, а також праці сучасних православних богословів. Для більш ефективного засвоєння матеріалу в кінці кожного розділу подані питання для самоконтролю, список обов’язкової до прочитання та рекомендованої для подальшого вивчення літератури.

Посібник призначений для студентів духовних шкіл, також він буде корисний усім, хто цікавиться вченням Православної Церкви.

25 грудня, вийшов 41-й випуск часопису Київських духовних шкіл «Труди Київської Духовної Академії». Традиційно, випуск трудів виходить наприкінці кожного навчального семестру. Цьогоріч, у зв’язку з війною Росії проти України, а також через інші обʼєктивні обставини, 41-й науковий часопис виходить тільки в електронному вигляді.

Головою Видавничої групи «Трудів КДА» є ректор Київської духовної академії і семінарії професор архієпископ Білогородський Сильвестр. Відповідальний редактор — голова Видавничого відділу УПЦ, професор протоієрей Володимир Савельєв. Відповідальний секретар — проректор з науково-богословської роботи професор Володимир Вікторович Бурега.

Часопис є майданчиком для видання наукових доробок професорів, доцентів і викладачів КДА, також включає наукові праці світських і духовних установ, що беруть участь у наукових заходах на базі Київської духовної академії і семінарії.

У 41-му випуску «Трудів КДА» відображено наукове життя Київських духовних шкіл протягом першого семестру 2024/2025 навчального року.

Відкривається академічний часопис словом Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія організаторам, учасникам та гостям XVІ Міжнародної науково-практичної конференції «Духовна та світська освіта: історія взаємин — сучасність — перспективи», що пройшла в Київських духовних школах 17 жовтня 2024 року.

Далі в «Трудах» розміщена доповідь архієпископа Білогородського Сильвестра на тему: «Українська Православна Церква: десять років випробувань (2014-2024)». На сайті КДА розміщена скорочена версія цієї статті українською мовою.

Вже традиційно у випуску присутні наукові дослідження у таких рубриках: «Біблеїстика», «Богослов’я», «Патрологія», «Історія Київських духовних шкіл», «Історія Церкви», «Канонічне право», «Православʼя і інославʼя», «Літургіка», «Церква і суспільство», «Проповіді».

З останнім випуском можна ознайомитись ТУТ.

Пресслужба КДА

17 жовтня вийшов з друку навчальний підручник для студентів І курсу історико-практичного відділення магістратури Київської духовної академії «Історична літургіка» авторства викладача Київських духовних шкіл архімандрита Афанасія (Стрельцова). Про це повідомляє сайт КДА.

Підручник є продовженням серії наукових видань Київських духовних шкіл.

Видання посібника здійснено з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія та рекомендовано до друку Вченою Радою Київської духовної академії і семінарії (журнал №186 від 28 березня 2024 року).

Членами редакційної колегії книги стали:

перший проректор КДА, професор протоієрей Сергій Ющик;
викладач архімандрит Назарій (Омеляненко);
член Літургічної комісії при Священному Синоді УПЦ, викладач Одеської духовної семінарії протоієрей Андрій Ніколаіді.

Навчальний посібник «Історична літургіка» призначений для студентів магістратури, які системно досліджують різноманітні аспекти літургійної традиції Православної Церкви. Підручник буде корисним для тих, хто займається поглибленним вивченням історії формування та походження літургічних традицій і богослужбових чинів, священнослужителям, дослідникам і всім, хто цікавиться історією та розвитком християнського богослужіння.

Підручник містить опис старозавітного богослужіння та його функції для людини старозавітного періоду, а також започаткування богослужіння новозавітної Церкви. Автор посібника тематично виокремлює історико-літургічні аспекти формування добового, седмичного та річного кола богослужінь Православної Церкви.

Замовити навчальний посібник «Історична літургіка», а також інші видання КДАіС можна на сайті магазину «ТИТЛО — ЦЕРКОВНА КНИГА».

27 вересняу Тронній залі Дубенського замку (Державний історико-культурний заповідник м. Дубна) відбулася презентація сигнального примірника факсимільного видання Дубенського Євангелія (XVI ст.). Про це повідомляє zamokdubno.com.ua.

Видання було презентоване в ході урочистого акту з нагоди 532-ї річниці Дубенської фортеці.

Реалізація факсимільного видання відбувається у рамках програми «Повертаємо в Україну культурну спадщину», яка була започаткована зусиллями видавництва «Горобець».

Участь у реалізації та презентації сигнального примірника взяв також клірик Волинської єпархії Української Православної Церкви архімандрит Онуфрій (Куц), який посприяв отриманню копій Дубенського Євангелія.

Автором рукописного оригіналу Дубенського Євангелія був ієромонах Дубенського Хрестовоздвиженського монастиря отець Арсеній. Як зазначають у заповіднику, Дубенське Євангеліє є предтечею Острозької Біблії та ровесником Пересопницького Євангелія. Цим рукописом, безсумнівно, під час богослужінь користувався преподобний Іов Почаївський, котрий був настоятелем Чеснохрестської обителі. Кандидат історичних наук, провідний науковий співробітник відділу історії Заповідника м. Дубна Юрій Пшеничний розглядає духовний рукопис ієромонаха Арсенія не лише як дубенську, але й одну з волинських та українських першокниг.

21 серпня, перед початком нового навчального року, вийшов з друку навчальний підручник для студентів І курсу історико-практичного відділення магістратури Київської духовної академії «Літургічне богослов’я» під авторством викладача Київських духовних шкіл архімандрита Афанасія (Стрельцова). Про це повідомляє сайт КДАіС.

Підручник є продовженням серії наукових видань Київських духовних шкіл.

Видання посібника здійснено з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія та рекомендовано до друку Вченою Радою Київської духовної академії і семінарії (журнал № 186 від 28 березня 2024 року).

Членами редакційної колегії книги стали:

перший проректор КДА, професор протоієрей Сергій Ющик;
викладач архімандрит Назарій (Омеляненко);
член Літургічної комісії при Священному Синоді УПЦ, викладач Одеської духовної семінарії протоієрей Андрій Ніколаіді.

Навчальний посібник «Літургічне богослов’я» призначений для студентів магістратури, які системно досліджують різноманітні аспекти літургійної традиції Православної Церкви. Посібник також буде корисним для тих, хто займається глибоким вивченням літургічного богослов’я, священнослужителям, дослідникам і всім, хто цікавиться історією та розвитком християнського богослужіння.

Підручник спрямований на глибоке вивчення літургійних традицій і богословських аспектів, які стосуються Євхаристії та інших важливих частин богослужіння. У ньому особливо розкриваються питання історичного розвитку Євхаристії, а також аналізується вплив різних культур і традицій на формування літургічної практики.

Замовити навчальний підручник «Літургічне богослов’я», а також інші видання КДАіС можна на сайті магазину «ТИТЛО — ЦЕРКОВНА КНИГА».

28 травня у Національному заповіднику «Софія Київська» за участі духовенства Української Православної Церкви відбулась презентація факсимільного видання Галицько-Волинського Євангелія (ХІІ ст.).

Здійснення факсимільного видання відбулось у рамках програми «Повертаємо в Україну культурну спадщину», яка була започаткована зусиллями видавництва «Горобець», благодійників, партнерів, а також клірика Волинської єпархії Української Православної Церкви архімандрита Онуфрія (Куца).

За своєю структурою — це Євангеліє-апракос повне з доданим місяцесловом. Наукова частина містить історіографічне, мовно-орфографічне та мистецьке дослідження рукопису.

«Копія є відкритим джерелом для дослідників та усіх шанувальників української духовно-культурної спадщини, — зазначають видавці. — До всього ж, пам’ятка є цінним джерелом для вивчення церковнослов’янської мови української редакції».

Участь у презентації взяли директорка видавництва «Горобець» Ганна Горобець, представники видавництва, українські науковці, митці, а також представники адміністрації Національного заповідника «Софія Київська».

З благословення митрополита Волинського і Луцького Нафанаїла участь у презентації взяв настоятель Параскевинського храму села Ратнів Княгининського благочиння Волинської єпархії архімандрит Онуфрій (Куц). Організаторами було відзначено наполегливу працю, докладену архімандритом Онуфрієм для здійснення згаданого видання.

Раніше стараннями видавництва «Горобець» в Україні вже було надруковано низку копій манускриптів: Лавришівське Євангеліє (ХІV ст.); Реймське Євангеліє (ХІ ст.); Віденський Октоїх (ХІІІ ст.), Молитовник Гертруди (Х-ХІ ст.); Молитовник Володимира (ХІV ст.).

У 2009 році видавництво «Горобець» розпочало друк факсимільних копій українських рукописних книг. Так, з благословення Блаженнішого Митрополита Володимира (Сабодана) та за участі митрополита Нифонта (Солодухи) було розпочато роботу над першою книгою такого типу — Луцьким Євангелієм ХІV ст. Ініціатором цього процесу виступив архімандрит Онуфрій (Куц). Згодом спільно з Волинською єпархією було видано Луцький Псалтир 1384 р. та Холмське Євангеліє ХІІІ ст.

У фірмовому магазині мобільних додатків Play Market тепер доступні «Богослужбові вказівки 2024». Українські розробники створили цей мобільний додаток спеціально для священнослужителів та вірян Української Православної Церкви.

Нова програма надає користувачам можливість детально ознайомитися з порядком проведення богослужінь на кожен день церковного року, дотримуючись приписів Типікону та відзначаючи дні пам’яті особливо шанованих святих Української Православної Церкви.

Ініціативна група українських розробників, розуміючи важливість збереження та передачі традицій церковного життя, створила цей додаток, щоб допомогти священнослужителям і вірянам краще орієнтуватися в богослужбовому житті.

Основна мета програми — розкрити багатство православного богослужіння та надати користувачам зручний і доступний інструмент для вивчення церковного уставу. «Богослужбові вказівки 2024» призначені як для початківців у церковному житті, що шукають основні вказівки та інструкції, так і для досвідчених знавців, яким час від часу необхідно уточнювати тонкощі та деталі богослужінь.

Для зручності користувачів у додатку доступна темна тема а також можливість зміни розміру шрифту. У планах у розробників вдосконалювати та покращувати додаток, додаючи нові корисні функції та можливості.

Завантажити додаток можна за посиланням.

Нагадаємо, раніше мобільний додаток «Богослужбові вказівки» вийшов для пристроїв на операційний системі iOS. Завантажити додаток можна за посиланням.

В Одеській духовній семінарії вийшов навчально-експериментальний посібник з англійської мови «English through Orthodoxy», який складається з двох частин. Поєднання застосованих методик дозволяє оволодіти мовою з початкового до вищого рівня.

Підручник базується на релігійній лексиці, що дає змогу студентам вільно спілкуватися з англомовними парафіянами та користуватися православною літературою в оригіналі.

Фейсбук сторінка ОДС

10 грудня в храмі відбулася зустріч з автором книги про православну парафію в Голобах у 1783-1990 рр. - священником Олександром Федчуком.

Отець-історик зауважив, що історія Голобської парафії – це розповідь про священницькі роди Залевських і Литвиновичів, про взаємини з церковним кліром землевласників Вільг і Подлевських, про Пугинський монастир і чудотворну ікону Божої Матері, про півстоліття вірного служіння на одній парафії і про шокуючи зраду Богу та пастві, про неймовірних людей, які жили рідним храмом.
На зустрічі також були парафіяни, які ще досі з теплом згадують колишніх настоятелів: протоієрея Миколу Литвиновича, протоієрея Бориса Хршавновського, протоієрея Бориса Саковського.
Надзвичайно радіємо виходу книги про наш храм. Ще раз виражаємо вдячність автору, настоятелю та благодійникам за можливість дізнаватися про наших духовних предків.
Отець Ніфонт також передав книги до фондів Голобської бібліотеки.

Фейсбук сторінка Общини Святого Георгія

Після 15 років важкої праці у вигляді факсимільного видання до України повертається Галицько-Волинське Євангеліє ХІІ століття.

Це стало можливим у рамках програми «Повертаємо в Україну культурну спадщину», яка була започаткована зусиллями видавництва «Горобець», його директорки Ганни Горобець, технічного директора Володимира Гуровича, колективу, науковців, духовенства, зокрема і клірика Волинської єпархії Української Православної Церкви, благодійників та партнерів.

До слова, раніше стараннями видавництва на Батьківщину вже було повернуто низку копій манускриптів: Лавришівське Євангеліє ХІV ст.; Реймське Євангеліє ХІ ст.; Віденський Октоїх ХІІІ ст., Молитовник Гертруди Х-ХІ ст.; Молитовник Володимира ХІV ст.

У 2009 році видавництво «Горобець» розпочало друк факсимільних копій українських рукописних книг. Так, з благословіння Митрополита Володимира (Сабодана) спільно із Волинською єпархією УПЦ – за участі митрополита Ніфонта (Солодухи) та з ініціативи архімандрита Онуфрія (Куца), було розпочато роботу над першою книгою такого типу – Луцьким Євангелієм ХІV століття. Згодом спільно з Волинською єпархією було видано Луцький Псалтир 1384 р., Холмське Євангеліє ХІІІ ст.

Щоб видати Галицько-Волинське Євангеліє кінця XІІ століття в Україні, у 2008 році було докладено чималих зусиль для отримання його оцифрованої копії. Втім, справа повернення цієї пам’ятки, що зберігається у фондовій колекції російської Державної Третьяковської галереї, затягнулася на довгі роки.

Але невдовзі перед повномасштабним вторгненням рф, вдалося повернути оцифровану копію. Як? Це вже історія. Нині вона вперше публікується.

Видання Галицько-Волинського Євангелія ХІІ століття присвячене багатовіковій боротьбі українського народу за свою свободу, незалежність та ідентичність. Книга містить у передмові подяку Богу, країнам і народам, які допомагають Україні звільнитися від агресії рф, а також відображає високий рівень духовного й культурного життя наших предків, що жили майже 900 років тому. Факсимільний повноколірний друк кожного аркуша дозволяє побачити особливості оригіналу.

За своєю структурою – це Євангеліє-апракос повний з доданим місяцесловом. Наукова частина містить історіографічне, мовно-орфографічне та мистецьке дослідження рукопису .

Копія є відкритим джерелом для дослідників та усіх шанувальників, української духовно-культурної спадщини. До всього ж, пам’ятка є цінним джерелом для вивчення церковнослов’янської мови української редакції.

Нині ж, з 24 серпня до кінця листопада 2023 року триває збір коштів на видавництво видатної пам’ятки української писемності – Галицько-Волинського Євангеліє кінця ХІІ століття. Замовити книгу можна за посиланням: https://travelbook.in.ua/exclusive/2292.html

Собівартість одного примірника без пересилки – усього 500 гривень.

Волинська єпархія УПЦ на чолі з митрополитом Нафанаїлом підтримує проект та запрошує усіх зацікавлених до участі у виданні.

Імена усіх, хто візьме благодійну участь та цим допоможе надрукувати Галицько-Волинське Євангеліє ХІІ століття, згодом оприлюднять як благодійників та отримувачів примірників цієї книги.

«Наш український народ ніколи не вів загарбницьких воєн, а завжди захищав свою Вітчизну. Хай це святе Євангеліє, яке є видатною пам’яткою України, її мови та ідентичності, буде унікальним подарунком світовій культурі від нас – українців. Даруючи цю книгу, ми ніби передаємо тепле рукостискання всім тим, хто бажає і допомагає Україні звільнитися від російського агресора», – підсумовують у видавництві.

Сайт єпархії